Zomrela írska spisovateľka Maeve Binchy

BRATISLAVA 31. júla (WEBNOVINY) - V pondelok vo veku 72 rokov po krátkej chorobe zomrela írska spisovateľka Maeve Binchy.


Rodáčka z dublinského predmestia Dalkey predala vyše 40 miliónov kópií svojich kníh, ktoré preložili do 37 jazykov.

Do slovenských kníhkupectiev sa dostali v origináli, ako napríklad Circle of Friends (1990), This Year It Will Be Different (1996), Tara Road (1998) či The Return Journey (1998), i v slovenských a českých prekladoch - napríklad Ozveny (Echoes, 1985), Strom lásky (The Copper Beech, 1992), Írska romanca (Evening Class, 1996), Šarlatové pírko (Scarlet Feather, 2000) alebo Srdce a duše (Heart and Soul, 2008). Zanechala po sebe manžela Gordona Snella.


Z učiteľky sa stala spisovateľka

Maeve Binchy vyštudovala University College Dublin. Vybrala si kariéru učiteľky, no neskôr sa zamestnala v denníku The Irish Times a svoj talent začala využívať na tvorbu románov a poviedok.

Jej charakteristickými témami sú kontrast medzi mestským a dedinským životom, rozdiely medzi Anglickom a Írskom a dramatické zmeny v jej rodnej krajine od druhej svetovej vojny po súčasnosť.

Čitateľov si získala svojím humorom, záujmom o ľudskú povahu, dôveryhodnými protagonistami a prekvapivými závermi svojich diel.


Odmietlo ju päť vydavateľstiev

V roku 2001 v rozhovore pre BBC prezradila, že jej prvý román Light a Penny Candle (1982) odmietlo päť vydavateľstiev, čo znášala veľmi ťažko.

Nakoniec to však nevzdala a knihu poslala aj šiestemu, ktoré ju vydalo. Ako sama povedala, jej tajomstvom bolo písať rovnako, ako rozprávala.

"Nepoviem, že som dokončila posvätnú inštitúciu učenia, ale že som skončila školu. Zniete omnoho uveriteľnejšie, keď rozprávate svojím vlastným hlasom," vysvetlila.

Na Twitteri sa s Binchy rozlúčili aj jej kolegovia z brandže. "Maeve Binchy bola spoločenská, pôsobivá, temperamentná kronikárka ľudských slabostí a zázrakov," napísal Ian Rankin.

"Som taká smutná z toho, že Maeve Binchy zomrela. Bola taká plná života, zábavná, zaujímali ju ľudia, bola veľmi milá a dobrá k nám spisovateľom, ktorí sme prišli po nej," uviedla Marian Keyes.

Podľa Cathy Kelly je zas svet bez Binchy temnejším miestom. K jej smrti sa vyjadril aj írsky prezident Michael D. Higgins.

"Bola to úžasná autorka románov, poviedok i stĺpčekov, ktorá okúzlila milióny ľudí po celom svete svojím elegantným a prístupným štýlom. Bola to skvelá rozprávačka," povedal.

Informácie zverejnila webstránka www.bbc.co.uk.