Zmiešané texty v učebnici sú podľa Berényiho jazykový hybrid

BRATISLAVA 5. októbra (WEBNOVINY) - Je správne, aby sa deti maďarskej národnosti naučili, že Slovensko nie je Felvidék, že Bratislava nie je Poszonyi, ale na druhej strane minister školstva mal dať oveľa vážnejšie a dôraznejšie odporúčanie vydavateľovi, aby dal minimálne do zátvorky maďarský názov, povedal dnes v diskusnej relácii TV Markíza Na telo minister kultúry SR Marek Maďarič. "Dívam sa na to ako krok, ktorý mohol byť urobený lepšie, ale nie som proti tomu, aby tam boli slovenské názvy," dodal Maďarič. Prvý podpredseda SMK József Berényi súhlasí s tým, že maďarská menšina by sa mala naučiť dobre po slovensky, ale učebnicu považuje za porušenie jazykovej integrity. "Je to znásilňovanie nielen maďarského, ale i slovenského jazyka," tvrdí Berényi. Ten prečítal jednu vetu z učebnice, kde v maďarskom texte boli geografické názvy v slovenčine. "To je taký jazykový hybrid, že keď si to prečíta teta z Dunajskej Stredy, tak okamžite začne hľadať prihlášku do Maďarskej gardy, pretože je to poburujúce," myslí si Berényi. Poburujúce podľa Maďariča je, keď sa o Slovensku hovorí ako o Felvidéku a učebnice nie sú určené pre tety, ale žiakov. Obaja politici sa venovali aj stretnutiu predsedu SMK Pála Csákyho s lídrom maďarských radikálov v Rumunsku Lászlóm Tökésom. Berényi v tejto súvislosti zdôraznil, že Csáky nehovoril o autonómii v takom zmysle, ako to všetci pochopili. "Odmietam to, že autonómia sa rovná zločin a ten čo o nej hovorí je zločinec. Autonómia je súčasťou politickej komunikácie vo svete, ale nie je to v našom programe," zdôraznil Berényi. Ako v závere diskusie uviedol minister kultúry, pozvanie od Roberta Fica na návštevu maďarského premiéra naďalej platí. "V rokovaní ako rovný s rovným sa dajú mnohé veci vyriešiť, nie posielaním ultimát," myslí si Maďarič. Aj Berényi je za návštevu maďarského premiéra. "Sme za návštevu, za komunikáciu, ale na druhej strane by už konečne mali riešiť vlastivednú knihu," dodal Berényi. SITA