Z Európy na MS aj Portugalsko, Francúzsko, Slovinsko a Grécko

BRATISLAVA 19. novembra (WEBNOVINY) - Hoci sobotňajšie prvé stretnutia európskej baráže o postup na futbalové majstrovstvá sveta 2010 v Juhoafrickej republike sa skončili podľa papierových predpokladov, o stredajších odvetách sa to vôbec nedá povedať. Prekvapením je určite postup Slovinska cez silné Rusko, nečakala sa ani domáca prehra Ukrajiny a jej vypadnutie s Gréckom. Namále mali úradujúci vicemajstri sveta Francúzi, ktorí museli o svojej účasti na šampionáte rozhodnúť v dueli s Írskom až v nadstavenom čase. Podľa očakávaní dopadol iba duel Portugalska na pôde Bosny a Hercegoviny, "európski Brazílčania" nebudú na budúci rok chýbať v Južnej Afrike.



K Slovákom aj Slovinci

V stredajšom odvetnom zápase zvíťazilo Slovinsko nad Ruskom 1:0 a značne nečakane postúpilo na MS. Zverenci Matjaža Keka v sobotu v Moskve prehrali 1:2, pri rovnosti bodov ich podľa kritérií známych aj z klubovej úrovne posunul medzi elitu gól strelený na súperovej pôde. Pre Slovincov pôjde iba o druhé vystúpenie na MS. V roku 2002 sa predstavili v Japonsku a Kórejskej republike. Ako je známe, v základnej 3. skupine európskej časti kvalifikácie boli súpermi Slovákov, a hoci ich zdolali v oboch vzájomných zápasoch, v tabuľke skončili za nimi na druhom mieste. Stredajší "postupový" gól v Maribore strelil v 44. min Zlatko Dedič, spoluhráč Stanislava Šestáka z VfL Bochum. Cenu zlata mal však aj presný zásah Nejca Pečnika z 87. min prvého duelu, ktorým znížil na vtedy konečných 1:2. "Je to pre nás, samozrejme, historický zápas. Chcem sa poďakovať všetkým mojim hráčom. Celá krajina stála za nami, cítili sme podporu všetkých ľudí. Myslím si, že toto víťazstvo a postup sme si zaslúžili. Je pre nás veľkou cťou byť v spoločnosti najlepších svetových mužstiev. Slovinsko si splnilo veľký sen,” vyhlásil šťastný tréner domácich Matjaž Kek.

Rusi dohrávali duel bez dvoch vylúčených hráčov Keržakova a Žirkova. Najmä červená karta pre prvého menovaného v 66. min poriadne rozčúlila kouča "zbornej" Guusa Hiddinka. "Všetci sme veľmi sklamaní. Realita je taká, že Rusko necestuje na majstrovstvá sveta. Slovinci si zaslúžia môj obdiv. Až do konca bojovali o svoju šancu a vyplatilo sa im to. Gól v Lužnikách im dal nádej, v odvete dokázali svoju túžbu naplniť," vyhlásil holandský tréner a na margo hlavného arbitra Terjeho Haugeho z Nórska dodal: "Vo všeobecnosti som s ním vôbec nebol spokojný. Proti nám odpískal množstvo faulov, no na druhej strane nedokázal rovnako posudzovať zákroky na našich hráčov. Navyše, myslím si, že červená karta pre Keržakova, ktorá bola kľúčovým momentom tohto duelu, bola veľmi prísna.”

Grécku stačil jeden gól

V úvodnom zo štyroch stredajších zápasov zvíťazila reprezentácia Grécka v Donecku nad domácou Ukrajinou 1:0, čím si hostia vybojovali miestenku na šampionát. Sobotňajší prvý súboj týchto tímov v Aténach sa totiž skončil bezgólovou remízou. V odvete bol jediným úspešným strelcom v 31. min Dimitris Salpingidis. Kontinentálny šampión z roku 2004 bude hrať na záverečnom turnaji iba druhý raz. Dosiaľ jediné vystúpenie na MS absolvovali Gréci v roku 1994 v USA. "Dosiahli sme veľké víťazstvo. Počas kvalifikácie sme museli počúvať množstvo kritiky a toto je naša odpoveď všetkým, ktorí nás napádali. Nikdy sme si neprestali veriť a napokon sme splnili náš cieľ," uviedol "zlatý" strelec gréckeho výberu Dimitris Salpingidis. Prezident Gréckej futbalovej federácie (HFF) Sofoklis Pilavios tiež neskrýval nadšenie: "Nemôžem nájsť slová, ktoré by dostatočne opísali atmosféru v šatni. Tento náš triumf je neuveriteľný. Všetci oslavujú. Chlapci si dôverovali a dokázali priniesť Grécku radosť."

Francúzov spasila Henryho hádzaná

Favorizovaní Francúzi držali viac ako 80-tisíc priaznivcov v parížskom Stade de France v napätí až 120 minút. V riadnom hracom čase totiž Íri prekvapujúco triumfovali 1:0, keď v 32. min skóroval útočník anglického Tottenhamu Hotspur Robbie Keane. Reprezentanti "zeleného ostrova" sa tým revanšovali výberu krajiny "galského kohúta" za sobotňajšiu dublinskú prehru 0:1. Zverencov Raymonda Domenecha ušetril od rozstrelu zo značky pokutového kopu a prípadnej veľkej blamáže 32-ročný stopér Arsenalu Londýn William Gallas vyrovnaním až v 103. min. Jeho gól vyvolal okamžite na trávniku obrovské protesty hostí, keďže Thierry Henry si pred finálnou prihrávkou na Gallasa jednoznačne spracoval loptu rukou. Kanonier FC Barcelona to po zápase aj priznal. "Aby som bol úprimný, bola to ruka. Ale ja nie som rozhodca. Nechcel som, ale zahral som rukou a rozhodca to pustil. Teraz je to otázka na neho, nie na mňa," skonštatoval Henry. Úspešný strelec Gallas vyhlásil, že situácia sa zbehla tak rýchlo, že si nevšimol, ako si jeho spoluhráč loptu spracoval.
"Thierry ju takmer úplne chytil do ruky a hodil ju Gallasovi. Všetci ľudia mohli vidieť reakciu Shaya Givena, ktorý bol od toho momentu dva metre. Ak by nevidel ruku, určite by tak nevyštartoval po rozhodcovi, keďže je to veľký profesionál," vyhlásil kapitán Írska Robbie Keane. Svoj názor pridal aj tréner Ostrovanov Giovanni Trapattoni: "Po takomto zápase nie som len sklamaný, ale aj veľmi smutný. Rozhodca sa mal na celú situáciu opýtať Henryho. Som si istý, že Thierry by sa priznal, že to bola ruka."


Portugalčania to dokázali aj bez Ronalda

Úlohu favorita dokázali pomerne suverénnym spôsobom potvrdiť v baráži len Portugalci. Tí aj bez svojej najväčšej hviezdy Cristiana Ronalda zdolali Bosnu a Hercegovinu dvakrát 1:0 a bezpečne postúpili na MS. V stredu večer v Zenici rozhodol o triumfe hostí stredopoliar Raúl Meireles. Portugalčania sa prebojovali na záverečný turnaj tretí raz v rade, pred troma rokmi v Nemecku obsadili konečné 4. miesto. Celkovo sa mužstvo krajiny z Iberského polostrova objaví medzi svetovou futbalovou elitou piatykrát. "Chcel by som sa poďakovať všetkým, ktorí verili tomuto tímu. Maratón trvá vždy až do konca, aj my sme preto zodpovedne hrali aj v odvete do poslednej minúty," skonštatoval tréner Portugalska Carlos Queiroz. Stredajší gólový hrdina Raúl Meireles po zápase najskôr skritizoval stav trávnika na štadióne v Zenici, potom sa však už venoval príjemnejším záležitostiam: "Sme na majstrovstvách sveta, čo nás veľmi teší. Od začiatku sme verili vo vlastné schopnosti a asi aj preto išlo všetko
napokon podľa našich predstáv.”


Súhrn výsledkov stredajších odvetných stretnutí európskej baráže o postup na futbalové MS 2010 do JAR:

DONECK
Ukrajina - Grécko 0:1 (0:1) - prvý zápas 0:0, na MS 2010 postúpilo Grécko
Gól: 31. Salpingidis, rozhodoval: Olegário Benquerenca (Portug.), 31 100 divákov
Zostavy:
Ukrajina: Pjatov - Kobin, Rakickij, Khacheridi, Kucher - Michalik (66. Gai), Tymoščuk - Alijev (57. Seleznev), Jarmolenko (69. Gusev) - Milevskij, Ševčenko
Grécko: Tzorvas - Papastathopoulos (29. Pliatsikas), Moras, Kyrgiakos - Katsouranis, Karagounis - Vyntra, Spiropoulos - Salpingidis, Samaras (63. Gekas) - Charisteas (71. Tziolis)

MARIBOR
Slovinsko - Rusko 1:0 (1:0) - prvý zápas 1:2, na MS 2010 postúpilo Slovinsko
Gól: 44. Dedič, ČK: 66. Keržakov, 90. Žirkov (obaja Rus.), rozhodoval: Terje Hauge (Nór.), 13 500 divákov
Zostavy:
Slovinsko: S. Handanovič - Brečko, Šuler, Cesar, Jokič - Radosavljevič, Koren - Birsa, Kirm - Dedič (90.+ Stevanovič), M. Novakovič
Rusko: Akinfejev - Aňukov, V. Berezuckij, Ignaševič, Žirkov - Denisov - Janbajev (46. Semak), D. Biľaletdinov (77. Pogrebňak) - Zyrjanov - Pavľučenko (46. Keržakov), Aršavin

ZENICA
Bosna a Hercegovina - Portugalsko 0:1 (0:0) - prvý zápas 0:1, na MS 2010 postúpilo Portugalsko
Gól: 56. Raúl Meireles, ČK: 78. Salihovič (Bosna a Hercegovina), rozhodoval: Roberto Rosetti (Tal.), 15 000 divákov
Zostavy:
Bosna a Hercegovina: Hasagič - Nadarevič, Jahič, Pandža, Salihovič - Bajramovič (83. Berberovič) - M. Pjanič, Ibričič - Medunjanin (46. Muslimovič) - Džeko, Ibiševič
Portugalsko: Eduardo - Paulo Ferreira, Ricardo Carvalho, Bruno Alves, Duda - Pepe, Raúl Meireles - Simao (80. Deco), Tiago, Nani (73. Edinho) - Liedson (90.+ Miguel Veloso)

PARÍŽ
Francúzsko - Írsko 1:1 po predĺžení (0:1, 0:1) - prvý zápas 1:0, na MS 2010 postúpilo Francúzsko
Góly: 103. Gallas - 33. Robbie Keane, rozhodoval: Martin Hansson (Švéd.), 81 000 divákov
Zostavy:
Francúzsko: Lloris - Sagna, Escudé (9. Squillaci), Gallas, Evra - L. Diarra, Alou Diarra, Gourcuff (87. Malouda) - Anelka, Gignac (57. S. Govou), Henry
Írsko: Given - O´Shea (67. McShane), St. Ledger, Dunne, Kilbane - Whelan (63. Gibson), Andrews - Lawrence (107. McGeady), D. Duff - K. Doyle, Robbie Keane.

SITA, AP, AFP