Vychádza slovenský preklad skutočného príbehu Dieťa džungle

BRATISLAVA 24. júla (WEBNOVINY) - Na slovenský knižný trh dnes prichádza preklad skutočného príbehu nemeckej autorky Sabine Kuegler Dieťa džungle. Ako dcéra nemeckých vedcov strávila detstvo v džungli Západného Irianu v Indonézii, uprostred novoobjaveného kmeňa. Nehrala sa s bábikami, ale plávala v rieke s krokodílmi a v útlom veku sa stala svedkom starých rituálov zabíjania. Jej ihriskom bola príroda, domovom džungľa a strechou nad hlavou obloha. Aj po rokoch strávených v Európe je jej duša uväznená medzi dvoma kultúrami. O slovenský preklad knihy sa postarala Rachel Almanová.

Osud Sabine Kuegler je jedným z najneobyčajnejších našej doby. Narodila sa v roku 1972 v Nepále. Keď mala päť rokov, odišla spolu s rodičmi a dvoma súrodencami do Západného Irianu v Indonézii. Život medzi domorodcami v pralese sa blonďavému dievčatku zapáčil na prvý pohľad. Naučila sa loviť, liezť po stromoch, plávať v riekach, ktoré sa hemžili krokodílmi. Namiesto hranolčekov jedla pražený hmyz a žula netopierie krídla. Spoznala, aká krutá dokáže byť príroda, ale tiež, čo znamená vojna a nenávisť medzi ľuďmi. Vyrastala v kmeni Fayu, známom kanibalizmom a neskutočnou brutalitou. V sedemnástich rokoch ju rodičia poslali do Švajčiarska dokončiť si školské vzdelanie. Pre dievča, ktoré sa považovalo za členku kmeňa Fayu, to bola katastrofálna zmena. Všetko bolo pre ňu nové, nevedela nakupovať, zdraviť ľudí ani prejsť cez ulicu. Študovala ekonomiku, pracovala v hotelierstve a v oblasti prieskumu trhu, neskôr si založila vlastnú mediálnu firmu. Dnes, po rokoch strávených v Európe, sa už civilizácii zdanlivo prispôsobila. Napriek tomu sa jej za domovom v džungli stále cnie. Žije so svojimi štyrmi deťmi neďaleko Hamburgu.

Informácie agentúre SITA poskytla PR manažérka vydavateľstva Ikar Mária Lešková.

SITA