24hod.sk    Kultúra

10. marca 2009

Vychádza slovenský preklad románu Rhett Butler



Koncom marca sa na pulty slovenských kníhkupectiev dostane preklad románu Rhett Butler - voľného pokračovania románu Odviate vetrom, ktorý po prvý raz vyšiel v roku 1936.



Zdieľať
Dramatický ľúbostný príbeh dojíma a provokuje celé generácie čitateľov a dodnes patrí k najčítanejším na svete. Napísať voľné pokračovanie o osudoch hlavných hrdinov - Scarlett a Rhetta, sa rozhodli dvaja autori. Najprv, v roku 1991 vyšiel román Scarlett americkej autorky Alexandry Ripleyovej, a v roku 2007 nasledovala kniha Rhett Butler's People Donalda McCaiga.

Román Odviate vetrom pôvodne končil vo chvíli, keď Rhett opúšťa svoju ženu po tom, čo stratili dcérku, priateľku Melaniu i vzájomnú lásku. V roku 1991 sa Alexandra Ripleyová podujala na neľahkú úlohu - oživiť slávne literárne postavy i prostredie, v ktorom žili, a napísala voľné pokračovanie s názvom Scarlett. Kniha vzbudila veľký čitateľský ohlas a vznikol podľa nej i seriál Scarlett (1994). K téme sa v roku 2007 vrátil americký spisovateľ Donald McCaig. V knihe, ktorá sa hneď po vydaní stala bestsellerom, Rhett Butler vyrozpráva klasický príbeh zo svojho pohľadu.

Online preklad z/do 23 jazykov zadarmo. Jazyk - angličtina, nemčina, francúzšina, čeština, japončina, ruština....

(SITA)


   Tlač    Pošli

Prečítajte si tiež


https://www.24hod.sk/vychadza-slovensky-preklad-romanu-rhett-butler-cl72534.html