Úvodná strana  Včera      Archív správ      Nastavenia     
 Kontakt  Inzercia

 24hod.sk    Kultúra

10. marca 2009

Vychádza slovenský preklad románu Rhett Butler



Koncom marca sa na pulty slovenských kníhkupectiev dostane preklad románu Rhett Butler - voľného pokračovania románu Odviate vetrom, ktorý po prvý raz vyšiel v roku 1936.



Zdieľať
Dramatický ľúbostný príbeh dojíma a provokuje celé generácie čitateľov a dodnes patrí k najčítanejším na svete. Napísať voľné pokračovanie o osudoch hlavných hrdinov - Scarlett a Rhetta, sa rozhodli dvaja autori. Najprv, v roku 1991 vyšiel román Scarlett americkej autorky Alexandry Ripleyovej, a v roku 2007 nasledovala kniha Rhett Butler's People Donalda McCaiga.

Román Odviate vetrom pôvodne končil vo chvíli, keď Rhett opúšťa svoju ženu po tom, čo stratili dcérku, priateľku Melaniu i vzájomnú lásku. V roku 1991 sa Alexandra Ripleyová podujala na neľahkú úlohu - oživiť slávne literárne postavy i prostredie, v ktorom žili, a napísala voľné pokračovanie s názvom Scarlett. Kniha vzbudila veľký čitateľský ohlas a vznikol podľa nej i seriál Scarlett (1994). K téme sa v roku 2007 vrátil americký spisovateľ Donald McCaig. V knihe, ktorá sa hneď po vydaní stala bestsellerom, Rhett Butler vyrozpráva klasický príbeh zo svojho pohľadu.

Online preklad z/do 23 jazykov zadarmo. Jazyk - angličtina, nemčina, francúzšina, čeština, japončina, ruština....

(SITA)


   Tlač    Pošli



nasledujúci článok >>
Album U2 čoskoro dosiahne pol milióna predaných nosičov
<< predchádzajúci článok
V. BRITÁNIA: Jazyk hlavného ochutnávača kávy má cenu miliónov libier