Video: Skladba I Will Survive trochu inak

Gloria Gaynor - I Will Survive




Preklad textu

Najprv som sa bála
Nebola schopná pohybu
Myslela na to, ako prežijem
bez teba
Ale potom som veľa nocí prebdela
a rozmýšľala ako si mi uškodil
Prebudila som sa silnejšia
Naučila som sa cez to povzniesť
A teraz si späť
ako z iného sveta
Śla som a našla ťa
s tým tvojm smutným výrazom
Mala by som si zmeniť ten sprostý zámok
A presvedčiť ťa, aby si vrátil kľúč
Keby som tak vedela aspoň chvíľu
či sa opäť vrátiš a vystrašíš ma

Choď preč, preč od mojich dverí
otoč sa a odíď
už ťa tu viac nechcem vidieť
bol si to ty, čo si sa ma snažil zničiť svojim "zbohom"
Myslel si si, že to nevydržím
Myslel si si, že padnem a zomriem
O nie ja nie
ja to prežijem
tak dlho kým budem schopná lásky
viem že ostanem nažive
Mám celý svoj život pred sebou
Mám celý svoj život na žitie
a ja to prežijem!
Ja prežijem

Vzalo mi to všetku silu
ale mňa to nepoloží
snažím sa zlepiť dokopy
kúsky môjho zlomeného srdca
a strávila som toľko nocí
ospravedlňovaním sa sama sebe
Aj som plakala
Ale teraz už nemám hlavu sklonenú
ty ma vidíš
ako niekoho nového
Už nie som tá spútaná ľudská bytosť
zamilovaná do teba
cítiš sa odvrhnuto
a čakáš odo mňa voľnosť
teraz si odkladám všetku svoju lásku
pre toho, kto ma naozaj miluje

choď preč...