V Bratislave zomrel prekladateľ Emil Kudlička

BRATISLAVA 23. júla (WEBNOVINY) - Vo veku 76 rokov dnes zomrel v Bratislave prekladateľ, literárny vedec, vysokoškolský pedagóg, univerzitný lektor slovenského jazyka a kultúry v Bulharsku, člen Predstavenstva Spolku slovenských spisovateľov Emil Kudlička. Slovenskej verejnosti sprístupnil široký okruh významných bulharských literárnych diel najmä z oblasti dramatickej tvorby, z ktorej preložil vyše 40 titulov viacerých kľúčových autorov. Osobitne sa sústredil na preklad pozoruhodných drám Jordana Radičkova, Valeriho Petrova a úspešných komédií Stanislava Stratieva. Vytvoril aj slovenské ekvivalenty ruských dramatických i prozaických artefaktov. Preložil rozsiahle Dejiny Bulharska a monografiu P. K. Javorova Moderná bulharská dráma. Zostavil reprezentatívnu antológiu Súčasná bulharská dráma (1996), ktorú doplnil zasvätenou sprievodnou štúdiou a bibliografickým aparátom.


Informoval tajomník Spolku slovenských spisovateľov Pavol Janík.

SITA