Tvorcovia slovenských Producentov sľubujú obrovskú zábavu

BRATISLAVA 15. augusta (WEBNOVINY) – Tvorcovia slovenskej verzie broadwayského muzikálu Producenti sľubujú divákom obrovskú zábavu a krásny zážitok. Producenti, ktorí sa stanú pravdepodobne najdrahším slovenským muzikálom, budú mať premiéru 19. septembra o 19:00 vo Veľkej sále Istropolisu v Bratislave. „Bolo to nákladné a s licenciou to trvalo dva roky, ale Producenti je to najlepšie, čo kedy v muzikálovej spisbe vzniklo. Sľubujem nenormálnu zábavu,“ uviedla producentka inscenácie Wanda Hrycová, ktorá v júli minulého roku podpísala po dlhých rokovaniach s Američanmi jedinečnú zmluvu. Slovenská produkcia muzikálu je totiž prvá na svete, ktorá nemá licencovanú verziu. „Nemusíme ho robiť presne v tej istej dekorácii, s tými istými kostýmami a režijnou koncepciou, ako sa deje všade inde,“ vysvetlila Hrycová. Producentov hrajú okrem USA v Kanade, Nemecku, Austrálii, ale aj v Izraeli, Argentíne, Japonsku, Dánsku, Novom Zélande a v mnohých ďalších krajinách. Tvorcovia slovenskej verzie muzikálu taktiež ako jediní dostali povolenie hrať bez živého orchestra. Podľa producentky hudbu nahrali v štúdiu v najvyššej možnej kvalite pod dirigentskou taktovkou Braňa Kostku. Ako povedala Hrycová, na tieto odlišnosti je hrdá, pretože ich to kvalitatívne posunie ďalej. Hoci sa jej podarilo vytvoriť kreatívnu slobodu, vzhľadom na úspešnosť inscenácie vo svete si nemyslí, že je nutné veľa vecí meniť. Producentka sa rozhodla priniesť muzikál na Slovensko ešte v roku 2004, keď predstavenie videla po prvý raz na Broadwayi. „Dve a pol hodiny som sa zabávala a tiekli mi slzy od smiechu,“ vysvetlila. Podľa jej vyjadrenia je to „komplexný muzikál, kde sa nič neodpúšťa“. Mala preto pocit, že nie je jedno, koho do neho obsadí a potrebovala nájsť dobrých spievajúcich hercov, s ktorými bude mať česť spolupracovať. „Herci musia vedieť predovšetkým hrať, ale aj brilantne spievať a tancovať,“ povedal režisér muzikálu Andrej Hryc, podľa ktorého sa im podarilo vytvoriť dve veľmi vyrovnané obsadenia.




Hryc sa podieľal na vzniku muzikálu aj ako prekladateľ libreta a zahrá si v ňom tiež jednu z hlavných postáv. Keď totiž videl inscenáciu na Broadwayi, „okamžite sa zamiloval do postavy Maxa Bialystocka“. „Niečo také famózne v muzikálovej literatúre pre starnúceho herca neexistuje,“ uviedol režisér, ktorý videl Producentov v New Yorku, Londýne, Budapešti a Prahe a podľa jeho vyjadrenia diváci všade padali od smiechu zo sedadiel. V slovenskej verzii zažiaria aj Marián Slovák, Csongor Kassai, Tomáš Horváth, Marián Labuda starší, Eva Sákalová, Kristína Farkašová a ďalší. Uznanie muzikálu prejavil aj dramaturg a autor piesní Ján Štrasser. „Videl som Producentov pred dvoma rokmi v Londýne a pochopil som, že je to skvelá vec,“ pochválil dielo. Štrasser podľa herca Mariána Slováka, ktorý v muzikáli rovnako ako Hryc stvárni Maxa Bialystocka, cíti rytmus slova a jeho význam. Slovák prijal ponuku účinkovať v inscenácii preto, lebo keď dielo spoznal, uvedomil si, že nič ťažšieho v rámci tohto žánra, ani v činohre nerobil. Muzikál, v ktorom divadelný producent Max a účtovník Leo spoločne vymyslia geniálny plán, ako zarobiť veľa peňazí na najväčšom prepadáku v dejinách divadla, získal v USA v roku 2002 rekordných 12 najprestížnejších divadelných cien Tony. Producenti tiež prekonali rekord v predajnosti, keď sa za jediný deň predali vstupenky v hodnote viac ako 3,5 milióna dolárov. Divadelná verzia vznikla na základe úspechu filmu Producenti z roku 1968, za ktorý jej tvorca Mel Brooks získal Oscara v kategórii najlepší pôvodný scenár. V roku 2005 pod režisérskou taktovkou Susan Stroman nakrútili ďalších filmových Producentov, ktorí získali štyri nominácie na Zlatý glóbus. SITA