Súhrn výsledkov 3. predkola EL UEFA

BRATISLAVA 7. augusta (WEBNOVINY) - Vo štvrtok sa v 34 odvetných stretnutiach 3. predkola Európskej ligy UEFA 2009/2010 vo futbale rozhodlo o postupujúcich do play-off (4. predkolo). Okrem dvojice slovenských zástupcov MFK Košice a MŠK Žilina sa do poslednej fázy eliminácie prebojovali aj viaceré európske veľkokluby - taliansky AS Rím, nemecký Hamburger SV či turecký Galatasaray Istanbul, ale aj duo českých tímov Sigma Olomouc a Slovan Liberec.


Vo štvrtkových dueloch sa na trávnikoch objavilo aj viacero slovenských futbalistov. Róbert Vittek odohral prvý polčas v drese francúzskeho mužstva OSC Lille, ktoré triumfovalo 2:0 nad FK Sevojno a zaslúžene postúpilo. Najviac sa spomedzi Slovákov darilo Markovi Kaščákovi z Olomouca, ktorý v 13. min gólom z pokutového kopu zabezpečil svojmu mužstvu vedenie 2:0 nad škótskym Aberdeenom. Celý duel odohral aj jeho spoluhráč Ladislav Onofrej. Sigma napokon zvíťazila presvedčivo 3:0, v súčte oboch stretnutí jednoznačne 8:1 a zabezpečila si účasť v play-off. Menej dôvodov na radosť mala dvojica Slovákov pôsobiaca v maďarskom klube Honvéd Budapešť. Viliam Macko i Milan Pastva odohrali celý zápas a svojimi výkonmi sa pričinili o prijateľný výsledok proti Fenerbahce Istanbul (1:1), turecké mužstvo však v minulotýždňovom prvom zápase triumfovalo jednoznačne 5:1 a o postupujúcom nebolo pochýb už pred štvrtkovou odvetou.

Darilo sa aj ďalšiemu tureckému zástupcovi. Galatasaray Istanbul deklasoval izraelské mužstvo Maccabi Netanya 6:0 a celkovým skóre 10:1 z oboch duelov nedal svojmu súperovi absolútne žiadnu šancu. Hetrikom v priebehu druhého polčasu sa blysol konžský útočník Shabani Nonda. Ďalším strelcom hetriku sa stal nestarnúci kapitán AS Rím Francesco Totti. Ten svojimi troma gólmi pomohol mužstvu z večného mesta k víťazstvu nad belgickým KAA Gent 7:1 a jednoznačnému postupu do play-off. Trojicu trojgólových strelcov doplnil útočník Crvenej Zvezdy Belehrad Dejan Lekič. Ten opakovane rozvlnil sieť za brankárom gruzínskeho Dinama Tbilisi. Ďalej ide aj anglický Fulham, ktorý si hladko poradil s litovským FK Vetra 3:0. "Zaslúžili sme si toto víťazstvo. V súčte oboch zápasov sme boli jednoznačne lepším tímom. Som spokojný s predvedenou hrou svojich zverencov, s výsledkom aj postupom do ďalšieho kola. Nemám hráčom čo vyčítať," vyhlásil po stretnutí tréner Fulhamu Roy Hodgson. Do play-off postúpil aj premožiteľ Spartaka Trnava v 2. predkole FK Sarajevo, až po strelách zo značky pokutového kopu vyradil švédsky Helsingborg.

Súhrn výsledkov štvrtkových a jedného utorňajšieho odvetného zápasu 3. predkola futbalovej Európskej ligy UEFA 2009/2010:

UTOROK:
Omonia Nikózia (Cypr.) - FC Vaslui (Rum.) 1:1 (0:0) - prvý zápas 0:2, postúpil Vaslui
Góly: 84. Žurawski (11 m) - 60. L. Da Silva, ČK: 90+ Charalambos - 88. Kuciak, rozhodoval Paolo Tagliavento (Tal.)
Brankár Dušan Kuciak chytal do 88. minúty, potom ho rozhodca vylúčil. Pavol Farkaš (Vaslui) nebol na zápasovej súpiske.

ŠTVRTOK:
Krídla Sovietov Samara (Rus.) - St. Patrick´s Athletic (Ír.) 3:2 (1:0) - prvý zápas: 0:1, postúpil St. Patrick´s Athletic
Góly: 53. a 57. Savin, 41. Bober - 73. Bober (vlastný), 79. O´Brien, rozhodoval: Skjerven (Nór.)

FK Karabach Agdam (Azerb.) - FC Honka (Fín.) 2:1 (1:1) - prvý zápas: 1:0, postúpil Karabach Agdam
Góly: 32. Mammadov, 81. Sadygov - 34. Koskinen, rozhodoval: Mikulski (Poľ.)

Slovan Liberec (ČR) - FC Vaduz (Licht.) 2:0 (2:0) - prvý zápas: 1:0, postúpil Liberec
Góly: 17. Kerič, 22. Nezmar, ČK: 74. Steil (Vaduz), rozhodoval: Strömbergsson (Švéd.)

PFC Černo More Varna (Bulh.) - PSV Eindhoven (Hol.) 0:1 (0:1) - prvý zápas 0:1, postúpil Eindhoven
Gól: 30. M. Coulibaly (vlastný), ČK: 44. Manolev (Eindhoven), rozhodoval: Kinhöfer (Nem.)

Lech Poznaň (Poľ.) - Fredrikstad BK (Nór.) 1:2 (0:2) - prvý zápas: 6:1, postúpil Lech Poznaň
Góly: 64. Lewandowski - 31. Gashi, 35. Piiroja, rozhodoval: Zimmermann (Švajč.)

Hapoel Tel Aviv (Izr.) - IFK Göteborg (Švéd.) 1:1 (1:0) - prvý zápas 3:1, postúpil Hapoel Tel Aviv
Góly: 14. Zandberg - 52. Stiller, rozhodovali: Vladimír Hriňák - Martin Balko, Roman Csabay - Ján Valášek (všetci SR)

Slaven Belupo Koprivnica (Chorv.) - Tromsö IL (Nór.) 0:2 (0:1) - prvý zápas 1:2, postúpilo Tromsö
Góly: 14. a 82. Rushfeldt, rozhodoval: Jech (ČR)

FC Lahti (Fín.) - FC Bruggy (Belg.) 1:1 (0:0) - prvý zápas 2:3, postúpili Bruggy
Góly: 87. Vanninen - 76. Akpala, rozhodoval: Pereira Gomes (Portug.)

OSC Lille (Fr.) - FK Sevojno (Srb.) 2:0 (0:0) - prvý zápas 2:0, postúpil Lille
Góly: 72. Cabaye, 85. De Melo, rozhodoval: Koukoulakis (Gréc.)
Róbert Vittek (Lille) odohral prvý polčas.

FC Bazilej (Švajč.) - KR Reykjavík (Isl.) 3:1 (1:1) - prvý zápas 2:2, postúpil Bazilej
Góly: 29. a 80. Frei (druhý z pok. kopu), 77. Shaqiri - 45.+ Takefusa (z pok. kopu), ČK: 45. Gelabert (Bazilej), rozhodoval: Asumää (Fín.)

Young Boys Bern (Švajč.) - Athletic Bilbao (Šp.) 1:2 (0:1) - prvý zápas 1:0, postúpilo Bilbao
Góly: 90.+ Frimpong - 26. Llorente, 72. Muniain, ČK: 90.+ Yapi (Bern), rozhodoval: Yefet (Izr.)

Galatasaray Istanbul (Tur.) - Maccabi Netanya (Izr.) 6:0 (2:0) - prvý zápas 4:1, postúpil Galatasaray
Góly: 56., 60. a 90.+ Nonda, 2. a 49. Özbek, 6. A. Keita, ČK: 90.+ Samia (Netanya), rozhodoval: Leslie Dean (Angl.)

Interblock Ľubľana (Slovin.) - Metalurg Doneck (Ukr.) 0:3 (0:0) - prvý zápas 0:2, postúpil Doneck
Góly: 67. Mchitarjan, 73. Mguni, 85. Dimitrov (z pok. kopu), rozhodoval: Svendsen (Dán.)

Legia Varšava (Poľ.) - Bröndby IF (Dán.) 2:2 (1:1) - prvý zápas 1:1, postúpilo Bröndby
Góly: 16. Giza, 55. Jwanski (z pok. kopu) - 6. Von Schlebrügge, 59. Madsen, rozhodoval: Fautrel (Fr.)
Ján Mucha (Legia) odchytal celý zápas.

MFK Košice - FK Slavija Sarajevo 3:1 (1:1) - prvý zápas 2:0, postúpili Košice
Góly: 2. J. Novák, 55. Bašista, 90.+ R. Cicman - 17. Džermanovič, ŽK: 14. Bašista - 3. Šešlija, 43. Regoje, rozhodovali: Suchina - Celovalnikov, Kulagin (všetci Rus.), 8250 divákov

Derry City (Ír.) - CSKA Sofia (Bulh.) 1:1 (0:0) - prvý zápas 0:1, postúpil CSKA Sofia
Góly: 82. Scullion - 70. Malachias, ČK: 87. McGlynn (Derry City), rozhodoval: Efong Nzolo (Belg.)

SK Sigma Olomouc (ČR) - FC Aberdeen (Škót.) 3:0 (3:0) - prvý zápas 5:1, postúpil Olomouc
Góly: 5. Janotka, 13. KAŠČÁK (z pok. kopu), 45.+ Hubník, rozhodoval: Weiner (Nem.)
Marek Kaščák odohral celý zápas a skóroval, Ladislav Onofrej rovnako nastúpil na celé stretnutie a Tomáš Lovásik (všetci Olomouc) sedel na lavičke náhradníkov.

Honvéd Budapešť (Maď.) - Fenerbahce Istanbul (Tur.) 1:1 (0:1) - prvý zápas 1:5, postúpil Fenerbahce
Góly: 86. Fritz - 9. Á. Santos, ČK: 31. B. Da Silva (Fenerbahce), rozhodoval: Allaerts (Belg.)
Viliam Macko a Milan Pastva (obaja Honvéd) odohrali celý zápas.

Metalist Charkov (Ukr.) - NK Rijeka (Chorv.) 2:0 (1:0) - prvý zápas 2:1, postúpil Charkov
Góly: 12. Gueye, 60. Olijnik, rozhodoval: Matějek (ČR)

Elfsborg IF (Švéd.) - Sporting Braga (Portug.) 2:0 (2:0) - prvý zápas 2:1, postúpil Elfsborg
Góly: 16. a 32. Keene, rozhodoval: Liesveld (Hol.)

NAC Breda (Hol.) - Polonia Varšava (Poľ.) 3:1 (2:0) - prvý zápas 1:0, postúpila Breda
Góly: 25. Amoah, 45. Lurling, 81. Kwakman - 59. Ivanovski, rozhodoval: Jakobsson (Isl.)

Odense BK (Dán.) - Rabotnički Skopje (Mac.) 3:0 (0:0) - prvý zápas 4:3, postúpilo Odense
Góly: 52. a 75. Utaka, 81. D. Rodič (vlastný), rozhodoval: Kaasik (Est.)

APOP Kinyras Peyias (Cypr.) - Rapid Viedeň (Rak.) 2:2 po predĺžení (2:1, 1:1) - prvý zápas 1:2, postúpil Rapid Viedeň
Góly: 43. Marcelino (z pok. kopu), 81. G. Valdés - 30. Konrad, 111. Trimmel, rozhodoval: Berntsen (Nór.)

Hajduk Split (Chorv.) - MŠK Žilina (SR) 0:1 (0:0) - prvý zápas: 1:1, postúpila Žilina
Gól: 76. Lietava, ŽK: 3. Rubil, 64. Ibričič - 39. D. Kobylík, 57. T. Oravec, 70. Lietava, 78. Pečalka, rozhodovali: Hendrikus Nijhuis - Arend Brink, Hans Olde Olthof (všetci Hol.), 30 000 divákov

Hamburger SV (Nem.) - Randers FC (Dán.) 0:1 (0:1) - prvý zápas 4:0, postúpil Hamburger SV
Gól: 35. Berg, rozhodoval: Blom (Hol.)

KAA Gent (Belg.) - AS Rím (Tal.) 1:7 (0:1) - prvý zápas 1:3, postúpil AS Rím
Góly: 78. Smolders - 35., 56. a 64. Totti (tretí z pok. kopu), 58. a 74. De Rossi, 80. Menez, 86. Okaka Chuka, ČK: 45. Šuler (Gent), rozhodoval: Gräfe (Nem.)

PAOK Solún (Gréc.) - Valerenga Oslo (Nór.) 0:1 (0:0) - prvý zápas 2:1, postúpil PAOK Solún
Gól: 60. Berre, rozhodoval: Banti (Tal.)

FC Motherwell (Škót.) - Steaua Bukurešť (Rum.) 1:3 (0:3) - prvý zápas 0:3, postúpila Steaua Bukurešť
Góly: 17. Forbes - 67. a 84. Stancu, 55. Marin (z pok. kopu), rozhodoval: Goméz (Šp.)

FC Fulham (Angl.) - FK Vetra (Litva) 3:0 (0:0) - prvý zápas 3:0, postúpil Fulham
Góly: 80. a 84. A. Johnson, 57. Etuhu, rozhodoval: Vad (Maď.)

Crvena Zvezda Belehrad (Srb.) - Dinamo Tbilisi (Gruz.) 5:2 (3:2) - prvý zápas 0:2, postúpila Crvena Zvezda Belehrad
Góly: 26., 45.+ a 88. Lekič, 18. Perovič, 76. C. Mendés (z pok. kopu) - 3. Lekič (vlastný), 24. Vatsadze, ČK: 70. Djordjevič - 83. Owondo, rozhodoval: Ennjimi (Fr.)

FK Sarajevo (Bosna a Herceg.) - Helsingborgs IF (Švéd.) 2:1 po predĺž. (2:1, 1:1), na strely zo značky pok. kopu 5:4 - prvý zápas 1:2, postúpilo Sarajevo
Góly: 38. Hadžič, 78. Avdič - 2. Jonsson, rozhodoval: Kulbakov (Biel.)

Sturm Graz (Rak.) - OFK Petrovac (Č. Hora) 5:0 (2:0) - prvý zápas 2:1, postúpil Sturm Graz
Góly: 43. a 49. Hölzl, 30. Muratovič, 56. Hassler, 83. Weber, rozhodoval: Borski (Poľ.)
Peter Hlinka (Sturm Graz) sedel na lavičke náhradníkov.

Austria Viedeň (Rak.) - Vojvodina Nový Sad (Srb.) 4:2 (1:1) - prvý zápas 1:1, postúpila Austria
Góly: 45. Jun, 63. Sulimani, 81. Diabang, 90. Okotie - 31. Mrdja, 58. Tadič, rozhodoval: Orechov (Ukr.)

Pacos Ferreira (Portug.) - Bnei Yehuda Tel Aviv (Izr.) 0:1 (0:1) - prvý zápas 0:1, postúpil Bnei Yehuda
Gól: 31. Atar, rozhodoval: Stavrev (Maced.)

SITA