Štátny titul z gréčtiny udeľuje Prešovská univerzita

Rektor Prešovskej univerzity René MatlovičPREŠOV 11. februára (WEBNOVINY) – Prešovská univerzita (PU) v Prešove ako jediná na Slovensku a okrem Grécka prvá z európskych univerzít získala štatút Skúšobného centra pre vykonávanie skúšok z gréckeho jazyka. Toto právo udelilo konkrétne Pravoslávnej bohosloveckej fakulte PU Ministerstvo školstva Gréckej republiky časovo bez obmedzenia. Prešov sa tak stal po Pekingu, Jeruzaleme, Ottawe, Caracase, Tbilisi a Santiagu de Chille siedmym miestom na svete, kde možno získať štátny titul znalosti gréckeho jazyka na rôznych stupňoch vzdelania. Stupeň A a B potvrdzuje ovládanie gréckeho jazyka na dobrej úrovni a dáva možnosť jeho držiteľom z členských krajín Európskej únie uchádzať sa o zamestnanie na výberových konaniach v Grécku. Cudzinci, ktorí sú držiteľmi potvrdenia C úrovne sa môžu zapísať na grécku vysokú školu. Držitelia potvrdenia úrovne D sa môžu uchádzať o prácu vysokoškolského pedagóga na univerzite v Grécku.


Ako informoval dekan Pravoslávnej bohosloveckej fakulty PU Ján Zozuľák, záujemcovia o získanie potvrdenia o znalosti gréckeho jazyka sa môžu prihlásiť na ich fakulte na Katedre gréckeho jazyka a kultúry, kde prebieha kurz gréckeho jazyka s gréckym lektorom. Od začiatku akademického roka tu prednáša grécky lektor, filológ gréckeho jazyka Apostolos Surlantzis, ktorý vyučuje grécky jazyk v niekoľkých študijných skupinách. Podľa Zozuľáka počet záujemcov o štúdium novogréčtiny narastá, v súčasnosti sa jej venuje 30 študentov. Okrem výučby gréckeho jazyka získajú študenti aj hlbšie informácie z gréckej histórie, filozofie, teológie a kultúry od antiky až po súčasnosť. Na katedre sa buduje prekladateľské centrum, v ktorom sa študenti pripravujú na prekladanie gréckych teologických a filozofických textov do slovenského jazyka. Po úspešnom absolvovaní štúdia majú možnosť pokračovať v štúdiu na gréckych univerzitách prostredníctvom programu ERASMUS a môžu získať aj štipendium Ministerstva zahraničných vecí Gréckej republiky.

Pravoslávna bohoslovecká fakulta PU vydala učebnicu novogréckeho jazyka, ktorá je výsledkom grantového projektu Ministerstva školstva SR. Obsahuje 14 ucelených lekcií pokrývajúcich širokú rozmanitosť tém. Ďalšou publikáciou z jej dielne je prvý grécko – slovenský slovník na Slovensku, ktorý obsahuje 6 000 základných slov z rôznych oblastí života. Členovia katedry rozvíjajú vedecké kontakty s gréckymi inštitúciami. V marci tohto roku grécky veľvyslanec na Slovensku navštívi Pravoslávnu bohosloveckú fakultu.

SITA