Rozorvané objatia nepremietli z technických príčin

BRATISLAVA 20. júna (WEBNOVINY) – Sedemnásty ročník Art Film Festu v Trenčianskych Tepliciach a Trenčíne mal pôvodne v piatok večer otvoriť film Pedra Almodóvara Rozorvané objatia. Z technických príčin však museli program zmeniť a na divákov čakal Wrestler Darrena Aronofského. „Niekedy vás technika alebo okolnosti dobehnú. Očakávali sme španielsku kópiu s anglickými titulkami, ako bolo dohodnuté s majiteľom práv, a keď včera dorazila kópia, tak sme bohužiaľ s dosť nepríjemným pocitom zistili, že film je len v origináli,“ prezradil pre agentúru SITA programový riaditeľ Art Film Festu Peter Nágel. Štábu sa síce podarilo pripraviť anglické aj slovenské titulky k filmu, ale keďže ide o pomerne zložitý proces, rozhodli sa neriskovať. „Keby jedna alebo druhá vec nesedela, tak by to mohlo pokaziť celý dojem z ceremoniálu,“ dodal. Rozorvané objatia premietnu na Art Film Feste tri razy. Uviesť Wrestlera ako úvodný film sa Nágel rozhodol vo štvrtok večer. „Ten film je trošku drsný, môže vyvolávať polemiku, ale ja sa nebojím takýchto vecí. Vždy je to trošku háklivá záležitosť, lebo spravidla na úvod sa ľudia pozývajú a nie sú to štandardní diváci,“ ozrejmil svoj výber. Ako však dodal, ide o film, na ktorý by zrejme títo diváci do kina nešli, a tak mali príležitosť ho vidieť.

SITA