Rakúsky minister zrušil používanie rodovo vyvážených výrazov v armáde

Viedeň 25. mája (TASR) - Rakúska armáda prestane používať novodobé výrazy, ktorých účelom je zaistiť rodovú vyváženosť v nemeckom jazyku. V komunikácii ozbrojených síl sa tak v budúcnosti nebudú objavovať slová s "vnútorným I", ako je napríklad "StudentInnen", teda zložený tvar zo slov študenti a študentky.


Minister obrany Mario Kunasek oznámil túto zmenu v rozhovore pre piatkové vydanie denníka Kronen Zeitung. "Feministické jazykové smernice ničia štruktúru nášho materinského jazyka, čo speje až k nečitateľnosti a nezrozumiteľnosti," povedal minister z pravicovo-populistickej Slobodnej strany Rakúska (FPÖ).

Podľa uvedeného periodika chce Kunasek odstrániť z armády všetky formulácie, ktoré "zbytočne narúšajú" vyjadrovanie.

Používanie rodovo vyvážených slov vychádzalo z nariadenia prijatého v roku 2001, nebolo však záväzné a podľa súčasného názoru sa v praxi neosvedčilo. V prípade vhodnosti však nie je vylúčený iný spôsob, ako zrovnoprávniť pohlavia v jazyku - napríklad nahradením spomínaného slova "StudentInnen" výrazom "die Studierenden", teda študujúci, napísali Kronen Zeitung.

Rakúsky verejnoprávny rozhlas a televízia (ORF) uviedli, že ohlásenú zmenu odsúdila mládežnícka organizácia opozičnej Sociálnodemokratickej strany Rakúska (SPÖ), ako aj združenie pracovníčok médií Frauennetzwerk Medien. Mladí sociálni demokrati pritom vyjadrili názor, že FPÖ sa týmto spôsobom iba snaží odpútať pozornosť od plánovaných zmien v zdravotníctve.

Zdroj: Teraz.sk, spravodajský portál tlačovej agentúry TASR