Príliš dlhé priezvisko Havajčanky sa nezmestilo na doklady

Honolulu 14. septembra (TASR) - Istá žena z amerického štátu Havaj má neobvyklý problém. Jej priezvisko je totiž také dlhé, že ho tamojšie úrady nevedia uviesť v plnom rozsahu do osobných dokladov, akými sú Havajčankin preukaz totožnosti či vodičský preukaz. Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaeleová sa však nevzdáva a bojuje za nápravu, informovala dnes agentúra AP.


Havajské úrady argumentujú, že tamojšie doklady majú kapacitu len 35 miest, čo je síce presný počet písmen ženinho priezviska, to však obsahuje aj špecifické koncové znamienko havajskej abecedy nazývané okina. Úrady jej meno uviedli na zmienených dokladoch bez neho a takisto vynechali aj celé krstné meno.

Po tom, ako sa 54-ročná žena písomne sťažovala vedeniu mesta Honolulu, dostala odpoveď, že havajské počítačové systémy nedokážu spracovať meno dlhšie ako 35-písmenové. Problém sa vyhrotil minulý mesiac, keď Keihanaikukauakahihuliheekahaunaeleovú zastavil policajt a ostro jej vyčítal, že nemá v dokladoch patrične uvedené údaje. "Toto nie je moja chyba, ale štátu," bránila sa.

Hovorkyňa ministerstva dopravy Caroline Sluyterová vo štvrtok uviedla, že štát Havaj pracuje na rozšírení miesta pre mená na preukazoch totožnosti aj vodičských preukazoch. Doklady budú upravené tak, aby sa na ne zmestilo 40-písmenové krstné meno aj priezvisko, pričom stredné meno nebude môcť mať viac ako 35 písmen. Zmeny nadobudnú platnosť koncom roka, potvrdil rezort.

Zdroj: Teraz.sk, spravodajský portál tlačovej agentúry TASR