Pottera možno recyklovať

Stovky milovníkov Harryho Pottera sa prišli pozrieť na krst slovenského prekladu šiesteho dielu úspešnej ságy J.K. Rowlingovej. Krstnými rodičmi sa stali všetci prítomní. Pre návštevníkov bolo pripravených 5 000 kníh, ktoré sú vytlačené na recyklovanom papieri. Vydavateľstvo Ikar sa totiž rozhodlo šetriť životné prostredie...  

Múzeum dopravy na Šancovej ulici v Bratislave sa v piatok premenilo na magické nástupište 9 a 3/4. Stovky milovníkov Harryho Pottera sa aj napriek mrazu a snehu prišli pozrieť na krst slovenského prekladu šiesteho dielu úspešnej ságy J.K. Rowlingovej.

O 19.00 h zapískal parný rušeň Rokfortského expresu a brány múzea sa otvorili pre malých aj veľkých priaznivcov najznámejšieho anglického čarodejníka. Ani chaos pri vstupe neodradil nadšencov od toho, aby boli svedkami uvedenia knihy Harry Potter a Polovičný princ na trh. Vydavateľstvo Ikar pre nich pripravilo večer s názvom Harryho dobrodružstvá v Rokforte. V rámci neho sa mohol každý
zviesť v Rokfortskom exprese, zapojiť sa do súťaží, stretnúť profesora Dumbledora i samotného Harryho Pottera. Niektorí však našli aj nedostatky: „Harry má zlé okuliare,“ s úsmevom kritizuje trinásťročný Lukáš.
„Čakali sme nával. Predpokladali sme však, že ľudia budú chodiť priebežne,“ povedala Gabriela Belopotocká, riaditeľka vydavateľstva Ikar. „Pôvodne sme chceli otvoriť ešte jednu miestnosť. Bohužiaľ, sú v nej cenné exponáty a tie by sa mohli pri tomto počte ľudí poškodiť,“ dodala.
Krstnými rodičmi sa stali všetci prítomní. Belopotocká alias veľvyslankyňa Ministerstva mágie všetkým zaželala, aby sa do knižky pustili čo najskôr a čarovnou paličkou odštartovala predaj. Pre návštevníkov bolo pripravených 5 000 kníh. „Knižku už mám. Ešte si ju chcem
dať podpísať od Rona Weasleya, Harryho najlepšieho kamoša,“ teší sa osemročná Janka z Prievidze.
Zo všetkých prítomných vyžreboval profesor Dumbledore víťazku pokrstenej knihy. Získala ju Zuzka z Bratislavy, ktorá sa na Harryho prišla pozrieť spolu so sestrou a kamarátkou. Od prekvapenia si ani nevedela spomenúť na meno svojho najobľúbenejšieho hrdinu. „Veľmi sa teším, určite si ju začnem čítať čo najskôr, asi už dnes večer, alebo zajtra,“ povedala malá víťazka. Celým podujatím sprevádzal Chyno. Ten síce knihu nečítal, ale film už videl. „Ak by som mal čas, určite si ju prečítam. Počul som, že je to omnoho lepšie ako v kine,“ povedal moderátor.
Slovenský preklad knihy od Oľgy Královičovej vychádza takmer o mesiac skôr ako je naplánované vydanie českého. Ikar sa rozhodol šetriť životné prostredie a tak je nový Harry Potter vytlačený na recyklovanom papieri. Kedy príde ďalší diel, je však stále záhadou. „Rowlingová už začala s písaním. Dúfajme, že to bude takto o rok,“ ubezpečila čitateľov riaditeľka Ikaru.
Dušan Domanský