Pápež sa zmieroval s pravoslávnymi, ale aj s moslimami

BRATISLAVA 30. novembra (WEBNOVINY) - Štvrtkové stretnutie s konštantinopolským ekumenickým patriarchom Bartolomejom I., duchovným lídrom 250 miliónov pravoslávnych veriacich vo svete, bolo považované za hlavný bod štvordňového pobytu pápeža Benedikta XVI. v Turecku. Pápež sa zúčastnil na omši pri príležitosti sviatku sv. Andreja, ktorú celebroval patriarcha Bartolomej I. Pri vchode do pravoslávneho chrámu sv. Juraja sa lídri oboch cirkví objali, aby demonštrovali snahu o zahojenie takmer desať storočí trvajúcej roztržky medzi katolíkmi a pravoslávnymi. Benedikt XVI. po omši označil nejednotnosť kresťanov za hanbu pred svetom. "Nejednotnosť, ktorá existuje medzi kresťanmi, je hanbou pred svetom," povedal. Stretnutie počas sviatku sv. Andreja bolo v tomto zmysle symbolické. Sv. Andrej totiž kázal v Malej Ázii a podľa tradície ustanovil prvého biskupa Konštantinopola, terajšieho Istanbulu. Zároveň bol bratom sv. Petra, ktorého umučili v Ríme a považujú ho za prvého pápeža.

Tlačové agentúry si všímali, že Benedikt XVI. počas štvrtkovej návštevy Istanbulu zdôraznil kresťanské korene a hodnoty Európy, pričom len dva dni predtým podporil snahu prevažne moslimského Turecka o vstup do Európskej únie. "Proces sekularizácie oslabuje dodržiavanie...(kresťanských) tradícií," povedal. "Tvárou v tvár tejto realite sme povolaní spoločne so všetkými ostatnými kresťanskými komunitami obnoviť povedomie kresťanských koreňov, tradícií a hodnôt Európy a dať im novú vitalitu," povedal pápež. Po spoločnej modlitbe s Bartolomejom I. v chráme sv. Juraja v Istanbule, bývalom Konštantinopole, ktorý bol hlavným mestom Byzantskej ríše, kým ho v roku 1453 neobsadili Turci, sa však pápež vyhol akejkoľvek priamej zmienke o islame. O kresťanských koreňoch Európy sa pritom pápež v prevažne moslimskom Turecku vyjadril v atmosfére, keď takmer všetky turecké denníky zverejnili jeho fotografiu, na ktorej máva tureckou vlajkou. "Ľudia sa na pápeža hnevali preto, že je nepriateľom Turkov, ale ukázalo sa, že Turecko miluje," napísal liberálny denník Radikal. "Pápež si získal srdce Turecka," píše turecký najpredávanejší denník Posta. Denník Hürriyet v titulku použil citát: "Milujem Turkov." Ide o vyjadrenie pápeža Jána XXIII., ktoré Benedikt XVI. odcitoval v stredu na omši, ktorú slúžil pred Domom Panny Márie neďaleko historického mesta Efez v západnom Turecku. Ján XXIII., ktorý bol v rokoch 1935 až 1944 vyslancom Vatikánu v Istanbule, napísal: "Milujem Turkov. Oceňujem prirodzené kvality týchto ľudí, ktorí majú v postupe civilizácie vyčlenené svoje vlastné miesto."

"Pápežova návšteva bola naplánovaná ako dialóg medzi kresťanmi," napísal Altan Öymen, komentátor denníka Radikal, s odkazom na pápežove stretnutie s ekumenickým pravoslávnym patriarchom Bartolomejom I. "Ale neočakávane sa zmenila na pokus o dialóg medzi kresťanmi a moslimami," dodal.

Odporcovia pápežovej návštevy síce zorganizovali protestné demonštrácie, ale zišli sa ich iba desiatky. Na južnom nábreží Zlatého rohu neďaleko sídla ekumenického pravoslávneho patriarchátu demonštrovalo asi 20 ľavicových aktivistov a na námestí v centre Istanbulu demonštrovalo približne 150 nacionalistov. Policajtov a novinárov bolo na oboch miestach viac. Obyvateľov mesta pápežova návšteva hnevala, ale hlavne pre zablokované cesty a dopravné zápchy. Predavači v centre Istanbulu zaháľali pred svojimi obchodmi, pretože bezpečnostné opatrenia umŕtvili život. Niektorí z nich si však udržiavali pozitívne myslenie a presvedčenie, že obchod nemá náboženské vyznanie. "Nech pápež príde a nech tu strávi príjemný čas," poznamenal Kerem Yolcu, predavač výrobkov umeleckého remesla. "Pritiahne to do Istanbulu viac turistov."

SITA/AP