Oscara pre cudzojazyčný film chce 63 krajín

 BRATISLAVA 14. októbra (WEBNOVINY) - Americká Akadémia filmových umení a vied zverejnila zoznam 63 snímok, ktoré sa uchádzajú o nomináciu na Oscara v kategórii cudzojazyčných filmov.


Ako informovala oficiálna webová stránka www.oscars.org, vôbec po prvý raz je medzi národnými kandidátmi i film z Nového Zélandu. Je ním dráma v samojčine O Le Tulafale, známa aj pod anglickým názvom The Orator, v réžii Tusiho Tamaseseho.

Predpokladaný zoznam snímok pritom už v stredu zverejnil na webovej stránke www.deadline.com Pete Hammond, ktorý mal k dispozícii plán projekcií určený pre Akademikov. Projekcie štartujú už dnes v Samuel Goldwyn Theatre v Beverly Hills fínskym filmom Le Havre Akiho Kaurismäkiho. Slovenského národného kandidáta, film Cigán v réžii Martina Šulíka, by si mali členovia komisie cudzojazyčných filmov pozrieť v sobotu 22. októbra. Tri mesiace predstavovania národných kandidátov z celého sveta vyvrcholia v piatok 13. januára 2012 projekciou argentínskeho westernu Aballay, el hombre sin miedo.

Výber národných kandidátov, už tradične, poznačila aj istá kontroverzia. Najvýraznejšie v tomto ohľade vyčnievali protesty režiséra a herca Vladimira Meňšova, ktorý je zároveň predsedom ruskej národnej oscarovej komisie, proti výberu snímky Unavení slnkom 2: Citadela (2011) Nikitu Michalkova. Členovia ruskej oscarovej komisie hlasovaním rozhodli, že národným kandidátom bude práve Michalkovova Citadela, no Meňšov okamžite vyjadril svoj nesúhlas. Druhá časť dvojdielneho pokračovania drámy Unavení slnkom (1994), ktorá v roku 1995 získala Oscara v kategórii cudzojazyčných filmov, absolvovala ruskú premiéru v máji a zaradila sa k najväčším prepadákom roka v tamojších kinách.

"I keď budeme ignorovať skutočnosť, že film sa nepáčil divákom ani kritike, je Citadela súčasťou série. Ako to môže pochopiť niekto, kto nemá súvislosti?" zdôvodnil filmár svoj postoj v rozhovore pre Moskovskije novosti. Film však napriek jeho protestom nestiahli a americkí Akademici si ho budú môcť pozrieť už 4. novembra.

Problémy sa vyskytli aj v súvislosti s výberom albánskeho kandidáta. Dôvodom bola americká národnosť režiséra drámy The Forgiveness of Blood Joshuu Marstona. Špeciálna komisia Akadémie sa preto minulý týždeň stretla, aby prehodnotila, či snímka spĺňa alebo nespĺňa kritériá, pričom napokon dala za pravdu protestujúcim albánskym filmárom a vylúčila ju. Albánsko tak dostalo šancu vybrať náhradu, za ktorú si zvolili drámu Amnistia domáceho tvorcu Bujara Alimaniho. Práve on bol pritom autorom formálneho protestu proti výberu Marstonovho filmu.

Medzi najväčšie prekvapenia tohto roka patrili výbery talianskeho a španielskeho kandidáta. Taliani si totiž prekvapujúco zvolili drámu Terraferma v réžii Emanueleho Crialeseho miesto snímky Habemus Papam, ktorú mimoriadne dobre prijali diváci i kritika na tohtoročnom medzinárodnom filmovom festivale v Cannes.

Španielskym národným kandidátom na Oscara sa stala dráma Tmavý chlieb v réžii Agustího Villarongu. Snímka, ktorá vo februári získala deväť španielskych filmových cien Goya, vrátane trofejí pre najlepší film roka a najlepšieho režiséra, v záverečnom výbere porazila novinku Pedra Almodóvara s názvom Koža, v ktorej žijem a vojnovú drámu La voz dormida v réžii Benita Zambrana. Ako uvádza webová stránka www.hollywoodreporter.com, Tmavý chlieb je vôbec prvým filmom v katalánčine, ktorý si Španielsko zvolilo za svojho zástupcu v boji o nomináciu na Oscara v kategórii cudzojazyčných filmov.

Nominácie v 84. ročníku udeľovania cien americkej Akadémie filmových umení a vied vyhlásia 24. januára 2012. Slávnostné udeľovanie Oscarov sa bude konať 26. februára 2012 v hollywoodskom Kodak Theatre. Moderátorom galavečera bude herec Eddie Murphy.

Zoznam potvrdených národných kandidátov, ktorí sa uchádzajú o nomináciu na Oscara v kategórii Najlepší cudzojazyčný film:

Albánsko - Amnistia (réžia: Bujar Alimani) - anglický názov: Amnesty
Argentína - Aballay, el hombre sin miedo (réžia: Fernando Spiner) - anglický názov: Aballay, a man without fear
Belgicko - Rundskop (réžia: Michael R. Roskam) - anglický názov: Bullhead
Bosna a Hercegovina - Belvedere (réžia: Ahmed Imamovic)
Brazília - Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro (réžia: José Padilha) - anglický názov: Elite Squad 2: The Enemy Within
Bulharsko - Tilt (réžia: Viktor Chouchkov)
Česká republika - Alois Nebel (réžia: Tomáš Luňák)
Čile - Violeta se fue a los cielos (réžia: Andrés Wood) - anglický názov: Violeta Went to Heaven
Čína - The Flowers of War (réžia: Yimou Zhang)
Dánsko - SuperClásico (réžia: Ole Christian Madsen) - anglický názov: Superclasico
Dominikánska republika - La Hija Natural (réžia: Leticia Tonos) - anglický názov: Love Child
Egypt - El Shoq (réžia: Khaled el Hagar) - anglický názov: Lust
Estónsko - Kirjad Inglile (réžia: Sulev Keedus) - anglický názov: Letters to Angel
Filipíny - Ang babae sa septic tank (réžia: Marlon N. Rivera) - anglický názov: The Woman in the Septic Tank
Fínsko - Le Havre (réžia: Aki Kaurismäki)
Francúzsko - La guerre est déclarée (réžia: Valérie Donzelli) - anglický názov: Declaration of War
Grécko - Attenberg (réžia: Athina Rachel Tsangari)
Gruzínsko - Chantrapas (réžia: Otar Iosseliani)
Holandsko - Sonny Boy (réžia: Maria Peters)
Hongkong - Tao jie (réžia: Ann Hui) - anglický názov: A Simple Life
Chorvátsko - Sedamdeset i dva dana (réžia: Danilo Serbedzija) - anglický názov: 72 Days
India - Adaminte Makan Abu (réžia: Salim Ahamed) - anglický názov: Abu, Son of Adam
Indonézia - Di Bawah Lindungan Ka'bah (réžia: Hanny R. Saputra) - anglický názov: Under The Protection Of Ka'bah
Island - Eldfjall (réžia: Rúnar Rúnarsson) - slovenský názov: Vulkán
Irán - Jodaeiye Nader az Simin (réžia: Asghar Farhadi) - slovenský názov: Odlúčenie Nadera a Simin
Írsko - As If I Am Not There (réžia: Juanita Wilson)
Izrael - Hearat Shulayim (réžia: Joseph Cedar) - anglický názov: Footnote
Japonsko - Ichimai no hagaki (réžia: Kaneto Shindô) - anglický názov: Postcard
Juhoafrická republika - Skoonheid (réžia: Oliver Hermanus) - anglický názov: Beauty
Južná Kórea - Gojijeon (réžia: Hun Jang) - anglický názov: The Front Line
Kanada - Monsieur Lazhar (réžia: Philippe Falardeau)
Kazachstan - Vozvraščenije v A (réžia: Jegor Michalkov-Končalovskij) - anglický názov: Returning to the “A” Kolumbia - Los colores de la montaňa (réžia: Carlos César Arbeláez) - anglický názov: The Colors of the Mountain
Kuba - Habanastation (réžia: Ian Padrón) - anglický názov: Havanastation
Libanon - Et maintenant, on va ou? (réžia: Nadine Labaki) - anglický názov: Where Do We Go Now?
Litva - Kai apkabinsiu tave (réžia: Kristijonas Vildziunas) - anglický názov: Back to Your Arms
Macedónsko - Pankot ne e mrtov (réžia: Vladimir Blazevski) - anglický názov: Punk’s Not Dead
Maďarsko - A Torinói ló (réžia: Béla Tarr, Ágnes Hranitzky) - slovenský názov: Turínsky kôň
Maroko - Omar m'a tuer (réžia: Roschdy Zem) - anglický názov: Omar Killed Me
Mexiko - Miss Bala (réžia: Gerardo Naranjo)
Nemecko - Pina (réžia: Wim Wenders)
Nórsko - Sykt lykkelig (réžia: Anne Sewitsky) - anglický názov: Happy, Happy
Nový Zéland - O Le Tulafale (réžia: Tusi Tamasese) - anglický názov: The Orator
Peru - Octubre (réžia: Daniel Vega Vidal, Diego Vega Vidal) - slovenský názov: Október
Poľsko - In Darkness (réžia: Agnieszka Holland)
Portugalsko - José e Pilar (réžia: Miguel Gonçalves Mendes) - anglický názov: José and Pilar
Rakúsko - Atmen (réžia: Karl Markovics) - anglický názov: Breathing
Rumunsko - Morgen (réžia: Marian Crisan) - slovenský názov: Zajtra
Rusko - Utomlyonnye solntsem 2: Tsitadel (réžia: Nikita Michalkov) - slovenský názov: Unavení slnkom 2: Citadela
Singapur - Tatsumi (réžia: Eric Khoo)
Slovensko - Cigán (réžia: Martin Šulík)
Srbsko - Montevideo, bog te video: Priča prva (réžia: Dragan Bjelogrlić) - anglický názov: Montevideo, God Bless You! (alternatívny medzinárodný názov: Montevideo: Taste of a Dream)
Španielsko - Pa negre (réžia: Agustí Villaronga) - slovenský názov: Tmavý chlieb
Švajčiarsko - Giochi d'estate (réžia: Rolando Colla) - anglický názov: Summer Games
Švédsko - Svinalängorna (réžia: Pernilla August) - anglický názov: Beyond
Taiwan - Seediq Bale (réžia: Te-Sheng Wei) - anglický názov: Warriors of the Rainbow: Seediq Bale
Taliansko - Terraferma (réžia: Emanuele Crialese)
Thajsko - Kon Khon (réžia: Sarunyu Wongkrachang)
Turecko - Bir Zamanlar Anadolu'da (réžia: Nuri Bilge Ceylan) - anglický názov: Once Upon a Time in Anatolia
Uruguaj - La Casa muda (réžia: Gustavo Hernández) - anglický názov: The Silent House
Veľká Británia - Patagonia (réžia: Marc Evans)
Venezuela - El rumor de las piedras (réžia: Alejandro Bellame Palacios) - anglický názov: The Rumble of the Stones
Vietnam - Khát vong Thăng Long (réžia: Luu Trong Ninh) - anglický názov: The Prince and The Pagoda Boy (alternatívny medzinárodný názov: Thang Long Aspiration)