|
Správy | Reality | Video | TV program | TV Tipy | Práca | |
Sobota 16.11.2024
|
Autobazár | Dovolenka | Výsledky | Kúpele | Lacné letenky | Lístky |
Meniny má Agnesa
|
Ubytovanie | Nákup | Horoskopy | Počasie | Zábava | Kino |
Úvodná strana | Včera Archív správ Nastavenia |
|
Kontakt | Inzercia |
|
Denník - Správy |
|
|
Prílohy |
|
|
Pridajte sa |
|
Ste na Facebooku? Ste na Twitteri? Pridajte sa. |
|
|
|
Mobilná verzia |
ESTA USA |
03. októbra 2009
Ohlasy médii na voľbu Ria za dejisko OH 2016
Prvé ohlasy svetových médií na voľbu Ria de Janeiro za dejisko olympijských hier 2016: AP (USA): „Rio de Janeiro vybuchlo karnevalovou náladou. Celé mesto oslavuje pridelenie olympijských ...
Zdieľať
BRATISLAVA 3. októbra (WEBNOVINY) - Prvé ohlasy svetových médií na voľbu Ria de Janeiro za dejisko olympijských hier 2016:
AP (USA): „Rio de Janeiro vybuchlo karnevalovou náladou. Celé mesto oslavuje pridelenie olympijských hier 2016. Rozhodol aj výborný príhovor brazílskeho prezidenta, ktorý zdôraznil, že z desiatich najsilnejších ekonomík sveta jedine Brazília ešte nehostila olympijské hry.“
AFP (Fr.): „Rio de Janeiro, mesto, ktoré nikdy nespí, sa stalo prvým juhoamerickým, ktoré usporiada olympijské hry. Tesný boj ťažkých váh o prestížne športové podujatie vyhralo Rio de Janeiro.“
Reuters (V. Brit.): „Rio de Janeiro vo finále volieb zvíťazilo suverénne nad Madridom. Členovia MOV každého v Kodani šokovali vyradením Chicaga už v prvom kole aj napriek bezprecedentnej podpore prezidenta Baracka Obamu.“
Los Angeles Times (USA): „Rio de Janeiro je vo vytržení. Rozhodnutie Medzinárodného olympijského výboru dodáva Brazílii väčšiu dôveru v snahách o získanie dôvery globálnej veľmoci. Aj napriek osobným snahám Obamu, MOV rýchlo odmietol Chicago a dal šancu Južnej Amerike na prvé olympijské hry.“
ABC News (USA): „Chicago dostalo najmenej hlasov a vypadlo už v prvom kole - šok pre mnohých a sklamanie pre Biely dom. Olympijské hry 2016 bude hostiť Rio de Janeiro.“
Sky Sports (V. Brit.): „Pre Južnú Ameriku nastáva magický moment. Rio dosiahlo pohodlné víťazstvo. Favorizovanému Chicagu nepomohol získať hlasy ani prezident Barack Obama.“
Bloomberg (USA): „Lula úspešnejší v lobbovaní ako Obama. Brazílsky prezident Luiz Inacio Lula da Silva založil svoju stratégiu na podpore krajín z južnej hemisféry. Od apríla navštívil osem krajín, v ktorých sa snažil získať podporu. Táto taktika mu vyšla.“
Vancouver Sun (Kan.): „Medzinárodný olympijský výbor prichádza na nový kontinent. Predstavitelia amerických médií sa teraz snažia zistiť, čo viedlo členov MOV, že USA, silný a strategický olympijský partner, dostali iba 18 hlasov.“
Idnes.cz (ČR): „Kým s brazílskym mestom sa pre finálové kolo voľby počítalo, Madrid bol považovaný za outsidera. Rio, ktoré prišlo s víziou olympiády pre všetky kontinenty, uspelo s kandidatúrou až na piaty pokus.“
Marca (Šp.): „Adios vysnívaná olympiáda. Smútok madridskej delegácie v ostrom kontraste s obrovskou radosťou Lulu a jeho tímu. Rogge oznámil víťazstvo Ria a na Copacabane vypukli veľké oslavy.“
I Bahía (Braz.): "Na Copacabane a v celej krajine sa môžu začať mega-oslavy.“
Bem Paraná (Braz.): "Brazília po prvý raz s najväčším športovým podujatím planéty. Znamená to, že v krátkom časovom slede bude hostiť dve vrcholné športové udalosti: v roku 2014 to bude finálový turnaj futbalových MS.“
DCI (Braz.): "Pre ostatných to budú len ďalšie olympijské hry. Pre nás jedinečná príležitosť.“
SRZD (Braz.): "Rio je tým vyvoleným mestom. Musí sa zmeniť na elitné - a to rýchlo. Nie do roku 2016, ale už pred futbalovými MS 2014."
O Globo (Braz.): "Zlatá šanca. Olympijské hry môžu mesto, región i krajinu nasmerovať k rozmachu.“
Gazeta Esportiva (Braz.): "Boli sme jediní, kto po týchto hrách naozaj bytostne túžil. Videli nám to na očiach.“
AP (USA): „Rio de Janeiro vybuchlo karnevalovou náladou. Celé mesto oslavuje pridelenie olympijských hier 2016. Rozhodol aj výborný príhovor brazílskeho prezidenta, ktorý zdôraznil, že z desiatich najsilnejších ekonomík sveta jedine Brazília ešte nehostila olympijské hry.“
AFP (Fr.): „Rio de Janeiro, mesto, ktoré nikdy nespí, sa stalo prvým juhoamerickým, ktoré usporiada olympijské hry. Tesný boj ťažkých váh o prestížne športové podujatie vyhralo Rio de Janeiro.“
Reuters (V. Brit.): „Rio de Janeiro vo finále volieb zvíťazilo suverénne nad Madridom. Členovia MOV každého v Kodani šokovali vyradením Chicaga už v prvom kole aj napriek bezprecedentnej podpore prezidenta Baracka Obamu.“
Los Angeles Times (USA): „Rio de Janeiro je vo vytržení. Rozhodnutie Medzinárodného olympijského výboru dodáva Brazílii väčšiu dôveru v snahách o získanie dôvery globálnej veľmoci. Aj napriek osobným snahám Obamu, MOV rýchlo odmietol Chicago a dal šancu Južnej Amerike na prvé olympijské hry.“
ABC News (USA): „Chicago dostalo najmenej hlasov a vypadlo už v prvom kole - šok pre mnohých a sklamanie pre Biely dom. Olympijské hry 2016 bude hostiť Rio de Janeiro.“
Sky Sports (V. Brit.): „Pre Južnú Ameriku nastáva magický moment. Rio dosiahlo pohodlné víťazstvo. Favorizovanému Chicagu nepomohol získať hlasy ani prezident Barack Obama.“
Bloomberg (USA): „Lula úspešnejší v lobbovaní ako Obama. Brazílsky prezident Luiz Inacio Lula da Silva založil svoju stratégiu na podpore krajín z južnej hemisféry. Od apríla navštívil osem krajín, v ktorých sa snažil získať podporu. Táto taktika mu vyšla.“
Vancouver Sun (Kan.): „Medzinárodný olympijský výbor prichádza na nový kontinent. Predstavitelia amerických médií sa teraz snažia zistiť, čo viedlo členov MOV, že USA, silný a strategický olympijský partner, dostali iba 18 hlasov.“
Idnes.cz (ČR): „Kým s brazílskym mestom sa pre finálové kolo voľby počítalo, Madrid bol považovaný za outsidera. Rio, ktoré prišlo s víziou olympiády pre všetky kontinenty, uspelo s kandidatúrou až na piaty pokus.“
Marca (Šp.): „Adios vysnívaná olympiáda. Smútok madridskej delegácie v ostrom kontraste s obrovskou radosťou Lulu a jeho tímu. Rogge oznámil víťazstvo Ria a na Copacabane vypukli veľké oslavy.“
I Bahía (Braz.): "Na Copacabane a v celej krajine sa môžu začať mega-oslavy.“
Bem Paraná (Braz.): "Brazília po prvý raz s najväčším športovým podujatím planéty. Znamená to, že v krátkom časovom slede bude hostiť dve vrcholné športové udalosti: v roku 2014 to bude finálový turnaj futbalových MS.“
DCI (Braz.): "Pre ostatných to budú len ďalšie olympijské hry. Pre nás jedinečná príležitosť.“
SRZD (Braz.): "Rio je tým vyvoleným mestom. Musí sa zmeniť na elitné - a to rýchlo. Nie do roku 2016, ale už pred futbalovými MS 2014."
O Globo (Braz.): "Zlatá šanca. Olympijské hry môžu mesto, región i krajinu nasmerovať k rozmachu.“
Gazeta Esportiva (Braz.): "Boli sme jediní, kto po týchto hrách naozaj bytostne túžil. Videli nám to na očiach.“