Novinárky a ich manželia z dovozu (2)

Redaktorka TA3 Lucia Nicholsonová sa zoznámila so svojím kanadským manželom Tomom pred siedmimi rokmi. Bolo to na Slovensku počas volieb. A jednoznačne šlo o lásku na  prvý pohľad. Už o 15 dní ju Kanaďan požiadal o ruku. Zvažovali, kde budú spoločne žiť. Najprv to bola Kostarika, kde bývali u svokrovcov, neskôr Kanada. Dnes je ich domovom - aj so synom Dominikom - Bratislava.
V súčasnosti Lucia moderuje hlavné večerné správy. „Po roku v Kanade som zistila, že sa mi tam nepáči. Kanaďania sú strašne povrchní, je to veľmi konzumná spoločnosť. Tom má zasa problém zvykať si na Slovensku. Syn je stále s mojimi rodičmi, jeho rodičov vidí len jedenkrát za rok. Podľa Toma v Kanade funguje všetko, tu nič. Šľak ho ide napríklad trafiť, keď ide na poštu a ľudia sa k nemu správajú strašne. Ja som zasa v Kanade nedokázala predstierať úsmevy, objatia. Prekážalo mi, že som bola bez práce, odkázaná na manželov plat. Napríklad, keď som sa raz išla so synom korčuľovať, zastavila ma známa mamička a pýtala sa ma, ako sa mám. Povedala som jej pravdu, že „na figu“. Diskusia sa pre ňu zrazu  skončila. U nás by sa práve začala. Kanaďania sa o  problémoch jednoducho nebavia.“
Tom prišiel na Slovensko ako lektor angličtiny, rýchlo sa však zamestnal na mieste redaktora. Dnes je vydavateľom časopisu Slovak Spectator. Doma sa rozprávajú po anglicky, syn je bilingválny. Tom nemal problém naučiť sa po slovensky. Robí sem-tam gramatické chyby, ale inak je jeho slovenčina unikátna. Čo má na Slovensku ešte rád okrem žien? Vyprážaný syr a hranolčeky. A čo sa mu nepáči? Že na Slovensku chodia ľudia po uliciach smutní a že takmer nikto nevie po anglicky.
Zostanú Lucia s Tomom  na Slovensku natrvalo? „Náš život je zatiaľ plný kompromisov. Niekedy rozmýšľame, že by sme sa ešte odsťahovali, ale už nie do Kanady. Skôr na Kostariku.“
(pokračovanie)

Lucia Nicholsonová so synom, s manželom a so svokrom na Kostarike.
Alena Horváthová-Čisáriková