Miro Žbirka predstavuje anglickú verziu pesničky Fair Play

Bratislava 17. marca (TASR) – Minulý týždeň mal v slovenských kinách premiéru nový česko-slovensko-nemecký koprodukčný film Fair Play režisérky Andrey Sedláčkovej, ku ktorému napísal a nahral Miro Žbirka svoju prvú špeciálnu filmovú pieseň. Nahrávka so slovenským a anglickým textom vznikla opäť v legendárnom londýnskom štúdiu Abbey Road.


"Bol to zvláštny zážitok, sedieť v Abbey Road a pozerať tam s producentom Robom Cassom na česko-slovenský film. On sa do toho vážne zapozeral a musel som mu simultánne prekladať celý film. Oceňoval na ňom rad vecí a aj herecké výkony. Z Judit Bárdos a Ane Geislerovej bol úplne hotový. Dokonca kvôli nim prišiel aj na pražskú premiéru. Na ňom som si overil, že naši herci sú na medzinárodnej úrovni a dobre mi to padlo. Potom sa veľmi ľahko dala vytvoriť atmosféra pesničky, ktorá vznikla pre porozumenie jej nálady aj v angličtine," povedal pre médiá o vzniku pesničky Miro Žbirka.

Vznikol aj zaujímavý klip, ktorý sa nakrúcal v prázdnej Veľkej sále pražského Kongresového centra. Nakrútili ho režisér Tomáš Luňák a kameraman Jan Baset Střítežský. Existuje v slovenskej a teraz už aj v anglickej verzii, ktorá bude sprevádzať všetky zahraničné premietania filmu Fair Play.

"Som veľmi rád, že sa moja prvá filmová pesnička, podľa reakcií, ktoré dostávam, ľuďom páči a že sa dostala aj do vysielania českých i slovenských rádií. To ma veľmi teší a svojím spôsobom prekvapilo, pretože, keď som na nej pracoval, rozhodne som sa nezamýšľal nad tým, že teraz urobím hit. Ja som sa úplne sústredil na film," dodal spevák.

TASR informoval Rado Mešša z agentúry Pro:messa.


Zdroj: Teraz.sk, spravodajský portál tlačovej agentúry TASR