Mikolaj odmieta stiahnuť sporné učebnice vlastivedy

AKTUALIZOVANÉBRATISLAVA 28. októbra (WEBNOVINY) - Minister školstva Ján Mikolaj odmieta stiahnuť učebnice vlastivedy a dejepisu pre školy s vyučovacím jazykom maďarským, pretože rešpektujú dvojjazyčnosť. "Prečo by som mal dávať príkaz na stiahnutie? Neviem vôbec, či na to kompetencie mám. Pretože učebnica je v súlade so zákonom a vyhláškou. Dvojjazyčnosť je zabezpečená. Nemám kompetenciu ju stiahnuť," povedal dnes na tlačovej besede Mikolaj. Podľa neho ministerstvo síce schvaľuje text, ale či je slovník na začiatku, alebo na konci učebnice, je vec vydavateľa. "Vydavateľ nepochybil, pretože učebnica je v súlade so zákonom, naším usmernením. Vydavateľ sa rozhodol, že bude slovník na konci učebnice," uviedol šéf rezortu školstva. Ministerstvo školstva dalo teraz vydavateľom odporúčanie, aby slovník nebol na konci učebnice, ale aby bol za lomkou. "V štátnom jazyku bude uvedený v origináli kartografický názov v prvom páde, za tým bude lomka a za ňou kartografický názov v jazyku národnostnej menšiny v príslušnom páde ako si to vyžaduje gramatika toho-ktorého jazyka národnostnej menšiny. Bude to teda jednoduchšie pre žiakov," vyhlásil minister. Zároveň však dodal, že sú vydavatelia, podľa ktorých je lepšie, aby slovník bol na konci, pretože sa tak neruší text. Mikolaj upozornil, že najnovší návrh školského zákona SMK neobsahuje štátny jazyk. "Čiže oni hovoria, že štátny jazyk nesmie byť uvedený v učebniciach písaných v jazyku národnostnej menšiny. To my považujeme za škandalózne, pretože zákon o štátnom jazyku platí. Platí zákon o kartografických dielach, podľa ktorého musia byť názvy v týchto dielach uvedené v štátnom jazyku," zdôraznil minister. Podľa neho je otázne, či môžeme školským zákonom meniť zákon o geodézii a katastri. Podľa neho názvy musia byť podľa zákona uvedené v štátnom jazyku. Aby bol zabezpečený jazyk národnostnej menšiny, bude za lomkou uvedený aj názov v jazyku národnostnej menšiny. "Všade sa uvádza, že sa môže používať jazyk národnostnej menšiny. Charta hovorí umožniť, ale nie na úkor štátneho jazyka," upozornil Mikolaj. Na otázku, či aj v učebniciach cudzích jazykov bude najskôr uvedený geografický názov v štátnom jazyku a až potom v cudzom jazyku Mikolaj odpovedal: "Musia byť v súlade so zákonom". SITA