Ľubomír Feldek predstavil výber fejtónov a tri tragédie

Krstným otcom knižky sa stal Ľubo Dobrovoda (vľavo), ktorý Feldekovi zachránil život.BRATISLAVA 18. septembra (WEBNOVINY) - Spisovateľ, básnik a prekladateľ Ľubomír Feldek vo štvrtok podvečer v Bratislave predstavil dve svoje najnovšie knihy - výber fejtónov O nákazlivosti šťastia a darčekové balenie prekladov troch hier Williama Shakespeara s názvom Tri tragédie.


Ako prezradil bezprostredne pred krstom, kniha fejtónov sa mala pôvodne volať Kaviareň môjho života, no Gabriela Belopotocká z vydavateľstva Ikar podľa jeho slov vie lepšie "ako sa majú volať knihy" a presvedčila ho na názov O nákazlivosti šťastia. "Urobila veľmi dobre, pretože už z toho záujmu, ktorý vzniká o tú knihu, som pochopil, že je to preto, že tá kniha sa dobre volá, preto je ten záujem väčší než o knihy, ktoré som si pomenoval sám. Tu sedí pán Bobrík, ktorý by vedel rozprávať o tom, ako zle sa predávali moje knihy napríklad vo vydavateľstve Slovenský spisovateľ. Neviem, či ste to boli vy, alebo váš kolega, kto mi raz povedal: 'Pán Feldek, prečo dávate knihám také hrozné názvy ako Van Stiphout - ľudia nevedia ako sa to vyslovuje a potom si to nikto nepýta!' O nákazlivosti šťastia sa vyslovuje dobre, takže ďakujem Gabriele," zaspomínal si na vznik názvu a poďakoval členke predstavenstva vydavateľstva Ikar.

V ďakovaní Feldek pokračoval ilustrátormi a redaktormi, teda všetkými, ktorí "sa postarali o to, aby tieto knihy boli také pekné ako sú", no zároveň poďakoval i tým, ktorí o jeho knihách píšu, a tým, vďaka ktorým vznikli. "Chcel by som sa poďakovať aj tým, bez ktorých by tie fejtóny nemohli vzniknúť, a to sú hrdinovia tých fejtónov. Fejtón je žáner, ktorý je čiastočne žánrom fantazijného typu, a čiastočne je to žáner zo života. Ale dobré umenie je vždy takéto. Ja si myslím, že aj každý poriadny román je fejtón - taký trošku obsiahlejší. Všetko, čo jednou nohou stojí pevne v živote a iba druhou v tom literárnom zovšeobecnení, všetko je svojím spôsobom fejtón. Ale aby to mohlo stáť v živote tou jednou nohou, musia prísť ľudia, ktorí sa stanú hrdinami tých fejtónov," zdôraznil a postupne predstavil niektorých z nich, ako Dušan Bobrík, Karol Kállay, Michal Godor, Tomáš Janovic, Ivan Popovič, Ivan Panenka, Vladimír Tomčík, Erik Ondrejička či Fero Guldan. Fejtóny sa podľa jeho slov riadili tromi zásadami dobrého fejtónu "pobaviť, pobaviť, pobaviť".



Krstným otcom knižky sa stal Ľubo Dobrovoda, ktorý Feldekovi zachránil život. "Stretol ma na ulici a zistil, že takmer nevládzem dýchať, donútil ma sadnúť do auta a zaviezol ma do nemocnice. Tam mu povedali, že ma priviezol nie o päť minút dvanásť ale o štvrť na jednu," predstavil autor Dobrovodu, ktorý knihu pokrstil "ohňom svojho srdca a vďakou Feldekovi" za jeho talent a všetko ostatné.

Darčekové balenie prekladov troch hier Williama Shakespeara s názvom Tri tragédie prináša tri najznámejšie tragédie tohto dramatika - Hamlet, Romeo a Júlia, Othello. Ako povedala Belopotocká, po sérii "študentských vydaní" Shakespeara sa rozhodli pre luxus. "Rozmýšľali sme, ako by sme to urobili. Keby sme urobili šesť alebo sedem Shakespearov do jednej knižky, bolo by to veľmi ťažké, veľmi hrubé a veľmi drahé, tak sme sa dohodli, že dáme tri tragédie, tri komédie a vždy v trojke budeme sortovať. Rozhodli sme sa, že urobíme naozaj krásneho, luxusného, ilustrovaného Shakespeara z pera pána Feldeka. Knižka mala vyjsť minulý rok, ilustrátor ale tak vážne bojoval s touto témou, že mu netrvalo pol roka ale rok a pol, kým to nailustroval, takže namiesto roku 2008 táto knižka vyšla včera, ale aj tak som strašne rada, že sme sa do toho pustili, lebo je to nádherná knižka, ktorá je - si myslím, hodná aj pána Feldeka aj pána Shakespeara," vysvetlila. Knihu Tri tragédie pokrstil šampanským herec Marián Geišberg. Prítomným však najprv zarecitoval z hry Kráľ Lear, v ktorej účinkuje v nitrianskom Divadle Andreja Bagara.

SITA