Watson, poznáte moje metódy, tak ma sledujte a ak som na niečo zabudol, doplňte ma:

Pán Ritchie je evidentne Angličan. Jeho prízvuk, znalosť londýnskeho podsvetia a kinematografická minulosť nás nenechávajú na pochybách. Podľa určitých znakov môžeme usudzovať, že platil za úspešného režiséra, doba najväčšej slávy však už pominula. Stačí si spomenúť na ošúchané tržby Revolveru a  mierne rozpaky časti publika z RocknRolly. Ten pán však stále dúfa v návrat na vrchol, to je myslím pravý dôvod, pre ktorý sa na nás obrátil. Naša reputácia sa mu, hodí rovnako dobre ako zručnosti a schopnosti, ktorými disponujeme.





 Holmes, absolútne s vami súhlasím. Od toho rozvodu, ktorého boli plné noviny, sa toho v jeho živote mnohé zmenilo.

Obávam, sa že teraz netuším o čom hovoríte, môj milý doktor. Viete, že mútne vody spoločenskej  rubriky sledujem len vtedy, ak v nej môžem uloviť dôležitú informáciu. Rozvod pána Ritchieho - nuda, aktivity lorda Blackwooda – výkričník. Ak sa rozhodneme prijať tento prípad, a obidvaja veľmi dobre vieme, že sme už dávno žiadny nemali, našou prvou úlohou bude pozrieť sa spomenutému lordovi bližšie pod jeho tmavý klobúk. Za ostatný čas sa udialo päť vrážd, a vidím v nich jeho lordstvo rovnako jasne, ako keby si tam nechal pečatný prsteň.  Dnes večer si nezabudnite zobrať revolver, myslím, že sa nám zíde. 


Predpokladám Holmes, že Scotland Yard a inšpektora Lestradea informovať nebudeme. Rovnako ako nebudeme večer iba pozorovať a zbierať informácie.
Watson, vy ma neprestávate udivovať. Vynikajúca dedukcia. Britská polícia má mnoho skvelých vlastností, ale nápaditosť medzi ne nepatrí. Pôjdeme na to tak, ako vždy sami. Zbierať informácie je dôležité, ale zasiahnuť v pravý čas, je ešte dôležitejšie. Ľudia nás už menej poznajú z vašich skvelých memoárov, spojili si nás s televíznou produkciou. Mnohí – a verím, že aj lord Blackwood – nemajú ani tušenie, že som obstojný šermiar, vynikajúci boxer a že vy ste si odslúžili ťažké roky v službách britských légii. Dnes večer príde aj na akciu a mnohí zistia, že nepatríme do starého železa.
Do starého železa zrejme nepatrí ani pán Ritchie. Jeho predstava o Londýne na prelome storočí, je možno z hľadiska estetiky trochu počítačovo povrchná, ale nemožno mu uprieť zmysel pre zaujímavý casting, schopnosť budovať vtipné hlášky a byť vizuálne atraktívny. A myslím, že zvlášť vám, môj milý Watson, bude imponovať mierne pomalší rozjazd, budovanie atmosféry a aj záverečné vysvetľovanie motivácii a úmyslov. 


O mňa sa nemusíte báť priateľu. Dobre som si však všimol, ako sa vám zachvela ruka, keď náš hosť spomenul, že príde aj Irene Adler. Nevideli ste ju odkedy? Od toho pražského škandálu? Vravím vám Holmes, tá žena je rovnako nebezpečná ako krásna. Ako jediná z celého podsvetia sa môže hrdiť vašim skalpom.
Skalpom? Aké nechutné americké expresívum Watson! Zdá sa mi, že podobne ako režisér, trochu podbiehate všeobecnému vkusu. O trochu viac anglickosti, by určite nezaškodilo. Prítomnosť slečny Adler môže znamenať iba jedno. Na scénu prichádza ešte niekto iný. Niekto s kým bude česť bojovať v ďalších filmoch. Niekto, kto bude mojím úhlavným protivníkom.
Holmes, predbiehate. To je klasická chyba začiatočníkov. Jeden príbeh po druhom. Teraz nás čaká lord Blackwood, temná mágia, industriálny Londýn a záchrana Anglicka. Myslím, že to nebude náš najskvelejší prípad, ale rozhodne sa zabavíme. Sme späť v hre, tak si to užime!
Sherlock Holmes (V. Británia/USA/Austrália, 2009, 128 min.) Réžia: Guy Ritchie. Námet: Arthur Conan Doyle. Scenár: Michael Robert Johnson, Anthony Peckham, Simon Kinberg. Kamera: Philippe Rousselot. Strih: James Herbert. Hudba: Hans Zimmer. Hrajú: Robert Downey Jr., Rachel McAdams, Jude Law, Mark Strong, Kelly Reilly, Eddie Marsan, James Fox