Málo letných komédií? Po Prázdninách All Exclusive či Mike a Davovi prichádza ďalšia. Opäť sa nám chcú predviesť Francúzi, distribútor zvolil aj český dabing na prehlušenie pôvodných hlasov, no výsledok neexceluje a ukazuje tentokrát slabšiu kvalitu.

Dvaja chaloši dúfajú, že opustia fádny život na sídlisku a nalejú si plné kalichy švandy v Thajsku. Je tu totiž jedno miesto, kde sa dá poriadne zabávať, ale je umenie sa tam za malé peniažky dostať. Tým miestom je Pattaya a cestu mali Franckovi a Krimovi zabezpečiť majstrovstvá sveta v thaiboxe – a nie hocijaké, ale v kategórii liliputánov. Tak sa rozhodnú prihlásiť priamo kamoša a popritom si naplno užiť Thajsko. Lenže v skutočnosti ich čaká bláznivá cesta, kde zažijú neuveriteľné kúsky...
KINEMAVIDEO3973.
Nuž letné komédie sú priamo stvorené na „filmové momenty“ a zdanlivo nepravdepodobné eskapády hrdinov. Stačí spojiť to najlepšie zo všetkých strán (iní hrdinovia, nové miesta, netradičné zápletky) a komédia môže fungovať. Lenže tento raz sa Francúzi trochu prerátali a nedokážu baviť ako minule. Dôvodov je viac a Pattaya sa síce tvári ako komediálna jednohubka, čo neurazí, ale súčasne nedokáže zaujať v plnej stopáži.

Prostredie nie je také exotické. Ak si pamätáte, s Thajskom už laškovali chlapíci Vo štvorici po opici 2 a to bola iba kópia jednotky, takže keď zoberiete menej sympatických Francúzov na rovnaké miesto, nemôžete dostať lepší celok, najmä keď sa neustále snaží pôsobiť rovnako bláznivo a šokovať vás nejakou top scénou alebo nápadom. Thajsko je opozerané a najmä traja hlavní hrdinovia vrcholne nesympatickí. Už dávno sme nevideli komédiu, kde by niekoľko protagonistov takto neladilo. Nemáte komu držať palce, nechcete sa s nimi pustiť do šlamastiky, občas vás už odrádzajú...
Pattaya nemá extra-zaujímavý dej. Existuje na spájanie bizarných komediálnych situácií do celku, čo by vydal na hodinu a pol. Áno, nepravdepodobné momenty sa objavujú, politický nekorektný humor tiež, ale málokoho na sto percent pobaví. Keď si uvedomíte, že je to iba imitácia komédií posledných rokov, smutno si odškrtávate minúty. A tým, že by ste ich radšej pomaly obetovali, vzniká iná emócia.

Netreba byť ultraoriginálny, ale s výnimkou niekoľkých vedľajších postáv (vďaka za ne) a paródie na thajský kickbox či liliputánov sa iba pozeráte na plátno a tipujete trápne momenty, čo by mohli prísť. Ešteže je vnútorné tempo filmu relatívne dobre nastavené a snaží sa upaľovať vpred.
Ukričaný český dabing sa sem paradoxne hodí, ale kvalitu filmu výrazne nemení. Originálne hlasy či pôvodný francúzsky humor asi veľa nezlepšili. A rovnaké možno chváliť/haniť casting – Prázdniny All Exclusive dostali pár pohľadných sympaťákov, no do Pattaye nevkročili.
Teraz je skrátka moderné vyrobiť pár kópií Vo štvorici po opici, okoreniť R-kové komédie a nechať vyčíňať mladých pojašencov na rôznych miestach sveta. Nápad sa síce už zunoval, ale dobrí autori ho stále vedia ešte uplatniť. Francúzi stavili na lacnú kópiu – a taký je celý výsledok.
Pattaya (Francúzko, 2016, 100 min.)Réžia: Franck Gastambide. Scenár: Franck Gastambide, Stéphane Kazandjian. Hrajú: Franck Gastambide, Malik Bentalha, Anouar Toubali...