Na rovinu treba priznať, že fanúšikovia Chan-wook Parkovho Old boya z roku 2003 si musia precízne zvliecť starú kožu predsudkov a v tej čerstvej hadej zmierlivo preliezť zrenovovaným ihriskom osudových zvratov (i kultových zvratkov) v Leeho tohtoročnom remaku. I keď je Spike Lee (Spojenec, 25 hodina) kinematografická ikona, pod kožu sa s Oldboyom v podaní Josha Brolina dostáva ťažko.Joe Doucett (Brolin) po opici precitne v netradičnom väzení, kde je mu súdené zotrvať 20 rokov. Počas tejto doby netušenia, prečo sa tam nachádza, opúšťa svoje opilecké zvyky, naberá na svalovej hmote a sporadicky je v televíznom vysielaní informovaný o vražde svojej manželky, kde sa stáva na základe fingovaných dôkazov jej vrahom. Jeho malá dcérka Mia sa za ten čas stala z trojročného dievčatka dospelou ženou. Po rokoch náhle Doucetta prepustia a on začína pátrať. Logicky po dcére, no nitky osudu mu vtkávajú do hlavy dôležitejší dôvod – musí zistiť, prečo ho väznili a prečo sa stáva slobodným AŽ TERAZ...

KINEMAVIDEO1949.Na rozdiel od Parka sa Lee spoľahol na scenáristické ľahké obmeny originálu a Mark Protosevich (Som legenda) prepísal zopár základných dejotvorných prvkov. Bohužiaľ, mučivú atmosféru špičkových scén Parkovho Old Boya americkí tvorcovia predkladajú plocho a vsádzajú na prvotný ohurujúci dojem z nastolenej situácie (lepšia sekera v hlave než bájne listovanie v rodinnom albume).

Do Brolinovej tváre sa viac vpíja pocit agresie, zlosti, svojím Doucettom nahráva predstave slona v porceláne nezmiereného s tým, čo ho postretlo, Dae-su z hĺbky roztraseného vnútra dokázal vydáviť mizériu a bezútešnosť štýlom, ktorý jednoducho napodobiť nemožno. Fanúšikom starého Old boya tu chýba legendárna impulzívna živočíšnosť, Josh Brolin svoj filmový fejs v spravodlivej investigácii hrozivo mračí, no psychickú spúšť mu neveríme.Žánrovo šľape Oldboy v intenciách žiadaného psychothrilleru, patrične stavia do popredia nutkanie urobiť spravodlivosti zadosť v prostredí zúfalého tápania a desivého odhaľovania reality. Trocha zbytočne sa tu tlačia do pozornosti moderné technológie, aby efekt dlhoročného odlúčenia od sveta nabral na intenzite. V hereckom obsadení nutne zaznievajú zvučné mená ako Samuel L. Jackson, sestra Olsenových dvojičiek Elizabeth, či nezabudnuteľný kreveťácky Wikus van der Merwe – Sharlto Copley.

Škoda, že absentuje hra s hypnózou a predovšetkým uveriteľnejšie psychické zárezy. Pre oldboyáckych nováčikov, ale Spike Lee vytvoril pozerateľné psychoprekvapko s výborným koncom. V Amerike nikto nemá čas sa rozplývať nad nenahraditeľnosťou situácie, jemné nitôčky možného vybŕdnutia z neúnosnosti pravdy rieši Brolinov Joe Ducett nekompromisne, bez nároku na ľútosť a na dôvažok, krásne americky sebaobetavo.Oldboy (USA, 2013, 104 min.)Réžia: Spike Lee. Scenár: Mark Protosevich. Autori Mangy: Garon Tsuchiya, Nobuaki Minegishi