Freddy sa vracia zo záhrobia, aby pošteklil hrdlá pár tínedžerom...

Letmý pohľad na 70. a 80. roky minulého storočia a ich porovnanie s poslednou dekádou odhaľuje až príliš veľa podobných názvov filmov. Fenomén remakov prepukol a vyberá si daň v podobe viac či menej lukratívnych termínov v kalendári premiér. Z hororového žánru boli zrekonštruované takmer všetky klasiky – tá posledná sa dočkala po 26 rokoch. Nevolajte na ten film svoje babky, aj tak by nad ním zalamovali rukami ako pri vašich rodičoch a šomrali, že doba sa nemení. Či?




 
 Pekným gestom remakov je nevyhodiť do koša celý dej, ale inšpirovať sa. Nočná mora je dobrý učeň, pôvodné dianie mení len čiastočne. Aj v roku 2010 žije skupina študentov s nepríjemným pocitom – v ich snoch sa im zjavuje monštrum so zjazvenou tvárou, ostrými čepeľami a desivým hlasom. Každé stretnutie je hrozivejšie a postupne vyplýva na povrch identita neznámeho netvora. A čím ďalej, tým viac nastupuje insomnia umožňujúca hľadať stopy a najmä spôsob ako nočný teror i chlapíka menom Freddy Krueger zastaviť.

Vždy, keď sa hovorí o Nočnej more, každému sa pred očami vynorí zlovestný pohľad Freddieho a brutálne vraždy, dve prirodzené najväčšie očakávania pred remakom. Zvyšok je povinná jazda, nikoho príliš nezaujíma, či je vo vedľajších úlohách viac blondínok či brunetiek a aké telesné miery zvíťazili na castingu. Nuž, ale pohľad na novú Nočnú moru potvrdí neslávne pravidlo... že Freddy je len jeden! A hoci sa Jackie Earle Haley náramne snaží, na legendu skrátka nemá. Paradoxne mu chýbajú viaceré časti typického prejavu ako parádne hlášky. Pokúša sa o ne, ale počas snahy o charakterné herectvo mu veľa priestoru neostáva. Navyše nemá démonický hlas, a tak je hneď pol zážitku v čudu. Nestačí len ryčať a sipieť (a la Baleov Batman), musíte ponúknuť viac. Tie dobré vety, ktoré idú ako čepeľ po hladkom krku dvadsaťročného dievčaťa, si skrátka Freddy zaslúži. Problém je aj pri detailnejšom pohľade, novorodý make-up Kruegera nevyzerá zlovestne, miestami je až vtipný. Autori prešvihli hranicu vážnosti a prvotnej irónie. To neznamená, že by sa Haley nesnažil a nemal hororové scény. Ale od klasiky majú pomerne ďaleko.


Podobne ako pri remaku Piatka trinásteho, mladá partia ľudí pátra po pôvode vraha, no mnohí si tento príbeh vypočuli pred dva a pol dekádou a nový veľa neprináša. Skôr naopak, ak ste znalci originálu, čaká vás poľovačka na hľadanie rovnakých scén a dokonca (čo diváka veľmi nepoteší), rovnakých vrážd. Iste, občas je pomrkávanie na diváka fajn, no zase netreba prenášať všetko, lebo sa mi tisne do očí Psycho 1998... Vraždy sa nielen opakujú, no pre nové nebolo využitých príliš veľa kreatívnych schopností.
Pri prvom dieli Nočnej mory bola vždy pasia sledovať hru s divákom a prelínanie reálneho a snového sveta. V remaku je síce tento prvok využitý, ale už nie taký pútavý. Namiesto neho sa rýchlo dostaví očakávaný slasher, kde sa chce vraždiť vo veľkom, ale ani počet obetí nie je enormný. Chýba potrebná miera napätia, ktorá by vás udržala v strehu v hororovom žánri. Občas sa mihne, skôr bude prevládať pobavený pohľad na ďalšie vraždy. Akoby Samuel Bayer debutujúci na veľkom plátne nepoznal všetky nuansy žánru, čo zarazí, keď chce aktualizovať takú klasiku! Dokonca aj miera brutality je skôr na nižšom stupni, čo by človek od slasheru roka 2010 nečakal.


Herecké obsadenie popri Haleym však ponúka celkom milé prekvapenie – zväčša seriálových hercov (plus nejaká menšia postava zo Súmraku, aby tínedžerky nepišťali iba pri vraždách), ktorí sa nemusia štylizovať do roličky sexuchtivých, ožraných, nezodpovedných stredoškolákov, ale snažia sa neliezť na nervy a štylizovane zomierať. Nuž, aspoň oni, keď sa Freddy úplne nepodaril.
Sčasti je to škoda, lebo Nočná mora mohla novým generáciám povedať oveľa viac. Aj po sérii slabých remakov sa pýtal jeden poriadny. Výsledok je príliš obyčajný a do série zapadá čiastočne. Ale či sa Freddy o dva roky nevráti znova v 3D, na to by som možno aj čosi stavil.
A Nightmare on Elm Street (USA, 2010, 102 min.) Réžia: Samuel Bayer. Námet: Wes Craven (postavy) a Wesley Strick. Scenár: Wesley Strick, Eric Heisserer. Kamera: Jeff Cutter. Strih: Glen Scantlebury. Hudba: Steve Jablonsky. Hrajú: Jackie Earle Haley, Katie Cassidy, Kyle Gallner, Rooney Mara, Thomas Dekker, Kellan Lutz