Disneyho reinkarnácie úspešných animákov do podoby (nielen) IMAX-ových veľkofilmov pokračujú. Tentokrát si odhrýzli riadne sústo – jeden z mála animákov nominovaných na Oscara za najlepší film, majstrovský kúsok zo začiatku 90. rokov, výrazný muzikál šmrcnutý nesmrteľnou lovestory.

Na začiatku je kliatba ušitá na pyšného princa. Odmietol starenu, tá ho začarovala, dala mu ružu, ktorá chradne a kým neopadnú všetky lupene, má šancu nájsť si ženu, čo by opätovala jeho city. V dedinke sa prechádza krásna sčítaná Belle, zalieča sa jej samoľúby Gaston a udalosti naberú spád, keď jej tatko Maurice zablúdi v lese a skončí na zámku Zvera. Keď ho Belle nájde, stane sa zajatkyňou namiesto neho a začne spoznávať tajomné miesto i hostiteľa.
Krásku a zviera mám napozeranú do detailov, je jednou z najlepších disneyoviek všetkých čias. Idea zmeny na hraný film je zaujímavá, pri veľkom rozpočte sa môžu tvorcovia hrať s efektmi, kamerou, megaplátnom, no súčasne nesú veľké bremeno v podobe nevyhnutného porovnania, ktoré musí prísť...
KINEMAVIDEO4255.
...a hneď v prvých scénach vidíte, že vám čosi nesedí. Už pri pohľade na stopáž tušíte, že autori museli pridať viac ako polhodinu, ďalšiu tretinu filmu. Nejde iba o natiahnutie pár scén (hoci postupujú aj týmto spôsobom), ale o pridanie ďalších z minulosti Belle (stratu matky netreba vysvetľovať) a snahu urobiť dielo komplexnejšie. Čo je zbytočné, 90-minútový animák to nepotreboval. Otváracia scéna, ktorá sa chce vyrovnať minulému intru, pôsobí umelo opulentne a prvá pieseň sa veľmi podobá, ale chýba jej vnútorné tempo. To sú slabiny celého filmu: nemá spád a miestami sa vlečie.
Iné prekvapenie príde pri scénach, kedy sa autori zubami-nechtami držia animovanej predlohy. Už prvá pesnička je takmer so všetkými strihmi zhodná a náramná adaptácia si berie aj časť choreografie a pôsobí... zvláštne. Čo funguje v animáku, je v hranej verzii občas bizarné či neprirodzené. Keď si animované postavičky robia, čo chcú a skáču po scéne, je to fajn – ale do hranej verzie niektoré prvky nepatria, hoci v pôvodnej boli. Teraz sa Disney presvedčil o tom, čo Japonci vedia roky – animácia poskytuje oveľa väčšie možnosti a hrané príbehy treba riešiť inak.

Nová Kráska a zviera nie je hlbšie dielo, ostáva zhodná. Je to dobrý príbeh, má výrazné postavy, no sú sčasti odlišne poňaté ako minule. Brodia sa dlhšími scénami a miestami vyznievajú ich momenty inak. Belle nebude nikdy krásna ako jej animovaná verzia, Emma Watson je asi k nej najbližšie z celého Hollywoodu. Zviera je ukážka drahého CGI, nepôsobí presvedčivo, má iné výrazy.
Animované malo istý šarm, strúhalo grimasy (kto si pamätá na preglgnutie pri tanci?), hrané o ne prišlo. Gaston (Luke Evans) je zvláštny, odkazuje viac na Barda z Hobbita ako samotnú predlohu. Aspoň v pesničkách sa k nemu priblíži, no v civile sa často netriafa a u nás ho hluší dabing (Vladimír Kobielsky k nemu nesedí). Otec Maurice mal byť bláznivý a milý zároveň, tu je skôr láskyplný maliar s inou traumou...
Hraná Kráska a zviera drží pokope a pointu doručí, hoci k nej budete putovať dlhšie. Ak čakáte, ako sa vybrané momenty preniesli do hranej podoby, nemá vás veľmi čo očariť. Kamera lieta parádne a triky sú drahé. Veľké scény prídu, no nemusia vás naplniť. Extrastopáž sa veľmi nevypláca, skôr naopak.

Jednotlivé pesničky dopadli rôzne: Buď náš hosť je najlepšia, ponechala si čaro, fantastické kreácie a tony nápadov. Belle či Gaston sú zbytočne natiahnuté. Najočakávanejšia scéna tanca má prekvapivo málo emócií a len ubehne. Finálna bitka na zámku, kde prídu dedinčania a prekliate služobníctvo ich má vtipne mlátiť... má iný cveng. A nová pieseň Evermore v podaní Zvera je prekvapivo veľmi dobrá!
Je zrejmé, že pre mnohých divákov a neznalcov originálu bude Kráska a zviera 2017 bohaté dielo. Má veľa postavičiek, chytľavé pesničky a výborne vyzerá. Pamätníci budú sledovať natiahnutý film, čo sa vzdialil pôvodnému čaru, hoci sa ho neuveriteľne snaží napodobniť.
Na Slovensku prichádzame aj o pôvodné hlasy, zatlačte slzu pri Ewanovi McGregorovi, Ian McKellenovi či Emme Thompson. Tí azda pridali originálnej verzii nový rozmer, u nás sme oň prišli. Našťastie si môžeme užiť plnú IMAX verziu s formátom 1,90:1, kde uvidíte viac filmu ako pri klasickej širokouhlej 2,40:1. Ak ísť, tak sem!
PS – Humbug okolo homosexuálnej postavy Lefou je zbytočný, pokojne na film berte deti, cca od 8-9 rokov.
Beauty and the Beast (USA, 2017, 129 min.)Réžia: Bill Condon. Scenár: Stephen Chbosky, Evan Spiliotopoulos. Hrajú: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Josh Gad, Kevin Kline...