Filmov z Maďarska býva v našich kinách poskromne a animované príbehy pre dospelých sú javom azda ešte zriedkavejším. Dielko režiséra Árona Gaudera s názvom Distrikt! je preto rozhodne príjemným spestrením tuzemskej filmovej ponuky.

Snímka sa točí okolo skupiny tínedžerov z chudobnej časti budapeštianskeho ôsmeho obvodu (z čoho je aj odvodený jej pôvodný názov Nyócker!). Rómskemu mládencovi Richimu sa páči biela dievčina Julika. On jej tiež nie je ľahostajný, no rasové predsudky u oboch rodín im bránia v normálnom vzťahu. Richi sa rozhodne prekonať námietky okolia veľkým množstvom peňazí – ide už len o to, ako ich získať...


Distrikt! sa v médiách často opisuje ako stredoeurópsky South Park, no je to len veľmi približná charakteristika. Vizuálne spracovanie sa dá síce opísať ako “rozhýbaná koláž” a humor môžeme označiť za “drsný”, ale tým sú paralely viac-menej vyčerpané. Animácia v Distrikte je originálna, energická a veľmi prepracovaná. Jej podstatou je zmes ručne kreslených, miestami fotených a miestami modelovaných postáv, pozadí a predmetov, animovaných v trojrozmernom prostredí. Ide tak povediac o 2,5-rozmernú animáciu a slovami ju ťažko popísať – každopádne je použitá technika fascinujúca a počas celého filmu je na čo pozerať. Skoro by sa dalo povedať, že vizuálna stránka je sama o sebe dôvodom na návštevu kina.
Celkový zážitok však trochu kazia české titulky. Sú plné bizarných slangových výrazov, ktorých význam si našinec musí domýšľať, takže sa čítajú relatívne pomaly a odvádzajú pozornosť od hlavného diania na plátne viac, než býva zvykom. Jedinci disponujúci znalosťou maďarčiny majú jednoznačnú výhodu.
Charakter snímky dotvárajú okrem animácie kvalitné herecké výkony vo voice-overoch, pôsobivý hip-hopovo ladený soundtrack a najmä komediálne a scenáristické poňatie, ktoré neviem nazvať inak než “pouličný bulšit”. Kým South Park je očividne výtvorom znudených univerzitných študentov, Distrikt! akoby splodili znudení, nezamestnaní, polovzdelaní, naštvaní “králi geta” počas nekonečného posedávania niekde na schodoch. Pozitívnym výsledkom je dravá, energická a autentická atmosféra, ktorú však neguje plytkosť príbehu a ustavičná vulgárnosť dialógov.


Navyše je celý film nasiaknutý akýmsi naivným cynizmom -  mám na mysli obmedzenie všetkých priorít na, citujem: “prachy, prachy a kundy” a tiež to, že komunikácia postáv pozostáva prevažne z vyhrážok a vydierania. S hrdinami príbehu sa preto dá stotožniť len do určitej miery – ich citová strnulosť, hoci autentická, ich vzďaľuje od diváka. Výsledkom je gradujúci, ale aj tak únavný a jednotvárny sled čím ďalej tým menej podstatných udalostí. Netvrdím, že by mal Distrikt! hýriť morálnymi ponaučeniami alebo ponúknuť východisko z problémov, ktoré opisuje. Rozhodne by mu však prospela výraznejšia a lepšie spracovaná pointa.
Tento film má na Slovensku svoje špecifické ideálne publikum – našich domácich “kráľov geta”. Pokiaľ sa ich distribútorovi podarí dotiahnuť do artového kina, nájdu film, ktorý im bude hovoriť z duše. Obávam sa však, že slová “maďarský” a “animovaný” práve túto cieľovú skupinu dokonale odradia (spolu s plagátom, na ktorom je namiesto prsnatej blondíny škaredý pes). Väčšina divákov Distriktu tak, bohužiaľ, bude zrejme patriť medzi štandardné klubové publikum s trochu inými predstavami o dobrom kine. Strhujúce vizuálne prevedenie však rozhodne hovorí v prospech tejto snímky – pevne verím, že nás tím pána Gaudera ešte poteší podobne kvalitnou animovanou tvorbou.
Nyócker! (Maďarsko, 2004, 90 min.) Réžia: Áron Gauder. Scenár: Damage, Viktor Nagy, László Jakab Orsós. Kamera: Krisztián Viktorin. Hudba: Ádám Jávorka, Spacecafe