Čo sme komu urobili bol pred štyrmi rokmi vo Francúzsku veľký hit, nemal márne výsledky ani u nás, takže dvojka bola na spadnutie. Zápletka sa opäť sústredí na starší pár Marie a Claudea, ktorí v prvej časti voľky-nevoľky vydali štyri dcéry za cudzincov a popritom prekonali kvantum predsudkov. No bodaj by nie, keď jedna išla za Arabom, druhá za Číňanom, ďalšia splašila černocha a posledná Žida. Ako čistokrvným Francúzom sa im tieto pilulky prehĺtali ťažko, ale zvládli aj ich svadby.

Teraz ich čaká turné po cudzích domov a návšteva Číny, Afriky či Izraelu im ponúkne nezabudnuteľné zážitky, ktoré radšej zapijú dúškom dobrého vína a zajedia krajcom dobrého chleba i syra. Na obzore sú však nové výzvy v rodine. Keď sa štvorici zaťkov nedarí rozbehnúť istý biznis, začnú pochybovať o tom, či vôbec ostať vo Francúzsku – lebo inde by mali väčší počet bezpečia, lepšie obchodné šance či šancu na angažmán v divadle. A tak je na programe dňa nová výzva: zaťom sa podarí presvedčiť ich manželky, aby opustili krajinu žabožrútov – lenže to sa nepáči Marii, ktorá tlačí na Claudea, aby túto situáciu vyriešil, lebo do iných krajín cestovať nechcú a dcéry by mali radšej na blízku aj s vnukmi...
KINEMAVIDEO4918.
Aj bez znalosti prvého dielu sa rýchlo naladíte na štýl tejto komédie a profil postáv. Claude v podaní Christiana Claviera je sympatický chlapík, ktorému francúzsku náturu, a život bonvivána veríte na prvú. Zároveň je to obetavý človek, neváha použiť energiu či peniažky a je spoľahlivý manžel, ktorý vystrelí do útoku v momente zadanej misie. Úvodný výlet po cudzích krajinách je pomerne umelo našróbovaný na zvyšok filmu, odbočíme k nemu cez pár flashbackov a tie potvrdia chuť ostať doma.
Biznis plán štvorice zaťov je od začiatku odsúdený na neúspech a slúži skôr ako naťahovaný prológ ku zvyšku filmu, kde už jasne vyplávajú na povrch plány zaťov vytiahnuť kotvy z Francúzska. Štvorica je rozlične obsadená a hoci by mali ťahať prím, s niektorými postavami mám problém. Azda môže za to aj český dabing – Miroslav Donutil a Eliška Balzerová nahovorili hlavnú dvojicu výborne, no zaťovia sú často ukričaní, až vám dabing trhá uši. Už dlho som nešiel z filmu takí ohučaný a najviac to cítiť pri postave Žida – Ary Abittan je na pohľad odrbávač až mu nikto nemôže veriť a jeho snahy sú márne.

Medi Saudon ako Arab má bizarné vystupovanie i vlastné trable, no dosť uveriteľné. Černoch Noom Diawara je na pohľad naivný a jeho plán preraziť v inej krajine (zámerne nepíšem, na ktorú si staví) je takmer sci-fi, no celkom zábavné. Frédéric Chau má najťažšiu úlohu, naňho všetci len tlačia, ani jeho manželka nie je príliš schopná (umelkyňa), takže by ste mu exit aj celkom dopriali...
Zatiaľ čo prvá časť nám ukazuje dôvody, prečo chcú zaťovia z Francúzska odísť, druhá hrá na opačnú nôtu – dáva pádne argumenty prečo ostať. Pekne spojené so zábavnou sekvenciou, kde sa ukazujú krásne zámky, TGV v prvej triede, parádne jedlo, ochutnávka vín a iné skvosty krajiny. Keď komédia ukazuje šikovne naaranžované scénky či Claude maká naplno, je to výborná oddychová scéna. No keď sa opäť začne vo veľkej miere rozprávať a už zďaleka nejde o to, či je Francúzsko lepšie ako zvyšok sveta, do popredia sa derú očakávané, mimoriadne politicky nekorektné vtipy.

Paradoxne neprednesú ich iba ortodoxní Francúzi (najmä Claude a jeho vtipné doťahovanie s novým návštevníkom), ale aj vedľajšie postavy. Celá epizóda s černošským tatkom a jeho konzervatívnym prístupom k dcére, ktorá si našla partnera pre odlišné manželstvo je vrcholne politicky nekorektná a niektoré repliky sú riadne ustrelené, až vám môže byť dievčaťa ľúto. Černošský tatko je síce komická postava, no vnútri to nemá príliš ujasnené. Čo je celkom dobré zistenie, že predsudky nájdeme úplne všade.
Postáv v celom filme je viac ako tucet. Niektoré vás stále bavia, iné okamžite iritujú. Miniroličky typu farár budú niektorí milovať, iní by ich okamžite strihali. Kvarteto dcér má menej priestoru ako v prvej časti, čo je trošku škoda, lebo minimálne Elodie Fontan či Frédérique Bel majú dobré vtipné momenty.
Ako to už tradične býva, dvojka na jednotku bodovo nemá, ale našťastie veľa kúzla nestratila. Je to máličko slabšie pokračovanie oproti originálu – a v súčasnej ponuke pozerateľná komédia na jeden hlt.
Qu'est-ce qu'on a encore fait au bon Dieu? (Fracúzsko, 2019, 109 min.)Réžia: Philippe de Chauveron. Scenár: Guy Laurent, Philippe de Chauveron. Hrajú: Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan, Frédéric Chau, Noom Diawara, Frédérique Bel, Julia Piaton...