"Jsem možná parchant, ale nejsem zasranej parchant." Béčková, provinile-pokleslá zábava pro fanoušky hororu přichází od soumraku do úsvitu, na slušně odvedeném DVD.

FILM: Od soumraku do úsvitu je jeden z těch filmů, který si vizionářští tvůrci natočili vlastně za docela nízkou sumu 20 miliónů dolarů pro sebe a vlastní zábavu, jenže stejně se při něm baví i divák, který může sledovat dlouhé a natahované cool dialogy ("mexikánský" dialog je z Peckinpahova filmu Divoká banda) plné hlášek či "trademarkový" záběr z kufru (nechybí ani Kahuna burgery v hotelovém pokoji a cigarety Red Apples na palubní desce), a nečekané zvraty i pohrávání si s žánrem od Quentina Tarantina (první část filmu se tváří jako pomalé kriminální road movie, druhá se zvrhává do nelogické a v některých momentech i parodické akční řežby variující upírský subžánr hororu a monster filmy vůbec, ale s geniálně špatnými triky a fůrou nápadů), ruční kameru se zoomováním ulpívajícím na tvářích herců  a střih dávající správné tempo celému filmu od Roberta Rodrigueze, i když vizuální nápady opět převyšují um vyprávět.
Tarantino si zde i zahrál jednu z "hlavních" rolí a jedná se o jeho nejlepší herecký výkon a skvěle vystihl postavu psychopatického Ritchieho odtrženého od světa, i když stále platí, že je lepším scénáristou a režisérem než hercem. Clooneyho silná postava Setha (před ním byli na seznamu Tim Roth, Michael Madsen, Christopher Walken, Steve Buscemi a John Travolta) přesahuje rámec scénářem nabízených možností a to na jeho bedrech leží tíha celého filmu, i když mu zrovna moc nepadnou do úst Tarantinovy typické dialogy. Zbytek herců stačí pouze vyjmenovat, je zde uvěřitelný Harvey Kaitel, na Juliette Lewis leží emocionální stránka filmu, třešničkou na dortu je poté pro všechny fanoušky Tom Savini a nechybí samozřejmě drsný Danny Trejo pojmenovaný dle nože a ve trojroli parodický Cheech Marin s legendárním přivítáním do baru, nezapomnělo se ani na Rodriguezův talisman Salmu Hayekovou, která se velice svůdně vlní do rytmu (přičemž ve skutečnosti nesnáší hady!). Škoda jen dvou pokračováních, kameramansky comicsově nápadité zábavné dvojce (Krvavé peníze) s příšernými herci a malou roličkou pro Bruce CampBella a i Danny Treja, a nezáživné westernové trojce (Oběšencova dcera) s pozdě příchozím koncem participujícím na prvním dílu s přídavkem orgií.


DVD: Po dlouhé době čekání se k nám díky odkoupenému balíku Miramax dostává přes SPI další velice zajímavý titul a předposlední "tarantinovka" v seznamu (v jednání jsou ještě Gauneři), která se k nám sice jako první dvě nedostává v dvoudiskovém provedení plném bonusů, jaké se dá najít třeba v zahraniční s 100 minutovým celovečerním dokumentem Ful Tilt Boogie, ale za to na jednom opravdu slušně odvedeném disku s kvalitním obrazem a zvukem, kde může akorát zamrzet absence komentáře dua Tarantino a Rodriguez. Tarantino totiž běžně nekomentuje své filmy (ne jako Spielberg, který je nekomentuje vůbec a nechce z nich kazit prožitek a prozrazovat moc), protože o těch nejznámějších toho napovídal dle sebe tolik, že by to už nikoho nebavilo poslouchat, takže s komentářem od něj se setkáme pouze na disku s jeho debutem Gauneři a s dvěma filmy, ke kterým napsal scénář a s jejichž výsledkem je na rozdíl od Takových normálních zabijáků spokojen - Od soumraku do úsvitu a Pravdivá romance.     
Anamorfní obraz 1,85:1 v PALU s nepřizpůsobením pro televize 16:9 je vzhledem ke stáří filmu mírně nadprůměrný s zářivými, někdy až příliš saturovanými barvami bez větších vad na kráse a dobrou černou (v některých scénách vykazujících zelenání) i slušným kontrastem, ale přece jen obraz není jeden z nejčistějších a převážně v akčních pasážích je znatelné měkčení obrazu s mírnými nečistotami a digitálními artefakty.  
Film je možné si přehrát v originální prostorové zvukové stopě Dolby Digital 5.1 a také s původním (naštěstí neupmixovaným) českým dabingem známým z kazet ve stereu, kterému chybí logicky pocit prostorovosti a zvukové efekty jsou ztišené, ale výběr dabérů je bezproblémový a dialogy jsou srozumitelné. Původní silné dynamické znění je velice aktivní po čas celého filmu s dostatečně činnými kanály, dialogy jsou přirozené a čisté, bassy působivé a mohutné, hudba je živá a hlasná, hluboké zvukové efekty naprosto přirozené a scéna letu netopýrů může sloužit jako dobrá demonstrace domácího kina přátelům. Na disku není bohužel oproti Pulp Fiction a Jackie Brownové zvuková stopa v DTS. 


Slovenské titulky na disku opět nenajdeme, jinak je česká podpora kompletní včetně obálky, menu, titulek k filmu a i ke všem bonusům včetně upoutávek. Titulky k filmu jsou hovorovějšího rázu oproti dabingu a nešetří také se sprostým výrazivem, gramatických či stylistických chyb  jsem si nevšiml, což potěší od titulků převzatých z kin, které má na svědomí Petr Zenkl s LS Production. Bonusy také krom klasického krácení co do překladu nemají chyb a tak zbývá jen kritizovat velikost fontu písma u filmu, který je poměrně malý a špatně čitelný, ale nikoli u anglických (nacházejí se pouze u filmu, plusem je přeložení písní) velkou kurzívou a nezvykle černým podkladem s bílým rámováním. 
Hlavním filmem o filmu je na disku skoro čtrnáctiminutový dokument nazvaný Hollywood míří do pekla, který vznikl v roce 1996 a převážně se nejedná o klasický propagační dokument střižený podle vzorce, ale o milé a většinou i zábavné rozhovory s tvůrci a herci (dojde na první vzpomínky ohledně prvního setkání Q.T. a R.R., vyprávění o těchhle dvou pánech, hektické natáčení a spirituální kecy) spolu se záběry z natáčení, na němž se odráží rodinná atmosféra z natáčení, podpořená krátkými záběry z prvních filmů Roberta Rodrigueze a telefonátem s Quentinovou matkou o hraní si s figurkami. 
Nejlepším a nejzajímavějším materiálem na disku je Ze zákulisí (s komentářem), které skrývá 3 scény z filmu o celkové délce něco kolem 18 minut (úvod v motorestu, v hotelu s mrtvolou na posteli a závěr s krysopsem a vybuchujícími upíry) prokládané záběry z natáčení - a to vše je komentované samotným režisérem Roberta Rodriguezem a vedoucím make-upu Gregem Nicoterem.
Vystřižené a alternativní scény nevalné obrazové kvality v neanamorfním provedení jsou dlouhé skoro 6 minut, mají opět s komentářem režiséra a vedoucího make-upu, většinou se jedná o krátké ústřižky, které by film poměrně zdržovaly, nebo scény z alternativního úhlu kamery či o trochu prodloužené scény násilí (více ze závěrečné akce v baru s nedokončenými vizuálními triky, ale hotovým make-upem) dráždící cenzory, které byly sestříhány kvůli tempu a načasování.   
Nepovedené záběry trvající stejně jako ty vystřižené a alternativní rozhodně nespadají do té kategorie "štáb se při nich bavil víc než divák", naopak je zábavné provinile sledovat George Clooneyho, který kazí jednu hlášku za druhou a poté se rozčiluje. Nebudete ušetřeni ani klasických nehod při natáčení, které má opět na svědomí kdo jiný než právě Clooney.


Dvouminutovka Z natáčení přidává bez ladu a skladu další materiál zpoza kamery, který v krátkých ústřižcích nabízí zábavné momentky jak jinak než s Clooneym a režisérem komentovaný závěr, kdy štáb vybíhá z baru Ceckatý tornádo, který ale nebyl použit z toho důvodu, že ho Rodriguez někam dal a nevěděl kam, takže v kinoverzi nakonec nebyl použitý.
Zbytek bonusové výbavy vyplňují propagační záležitosti, jako první jsou na řadě dva videoklipy, kdy první s názvem After Dark od Tito a Tarantula je jen jinak sestříhanou verzí taneční scény se Salmou Hayekovou s přidanými scénami z filmu, druhý vynalézavější She´s just killing me mají na svém kontě ZZ Top a záběry na zpívající kapelu jsou prokládány sporadickými záběry z filmu samotného vedle hlavní dějové linky songu, o kterém dostatečně vypovídá název a zahráli si v něm Salma Hayeková a George Clooney. Oba videoklipy režíroval Rodriguez samotný a jsou bohužel pouze zvukově ve stereu.
Fotogalerie čítající kolem 80 fotek z filmu a natáčení je prezentovaná formou slideshow o délce tři a tři čtvrtě minuty s instrumentální verzí hlavního motivu filmu After Dark.  
Jako opravdu poslední jsou zde již jak na každém správném "tarantinovském" DVD nepostradatelné upoutávky na Jackie Brownovou a Od soumraku do úsvitu jako teaser a jediné Historky z podsvětí se dočkaly regulérního traileru. 
Závěr: Úžasná zábava, kterou je nutné nebrat vážně, v akčně hororovém balení, kdy jsou posunuty meze žánrů, rozhodně není nejlépe zfilmovaným scénářem Q.T. (tím je Pravdivá romance), ani nejlepším černohumorným filmem 90. let (tím je Krvavá romance), ale rozhodně glorifikací násilí a dokonalá (multi)žánrovka, která se valí na třetím nejlepším disku s "filmem" Quentina Tarantina.
FILM: 10/10 DVD:    8/10