Zatímco v dobách kinopremiéry byla převážná část redakce až ohnivě spokojena s již čtvrtým filmovým dobrodružstvím obrýleného chlapce s jizvou na čele, já očekával snad dospělejší DVD, které by pomocí vystřižených scén a komentářů aspoň částečně vyvrátilo všechny výtky, které jsem k Harry Potterovi a Ohnivému poháru měl. Nedočkal jsem se.

FILM: Popisovat děj u tak mediálně propírané záležitosti, jakou Harry Potter bezpochyby je, mi přijde naprosto zbytečné, a proto se rovnou raději zaměřím na samotné (ne)kvality filmového díla s tím, že hned na začátek podotýkám, že čtvrtý rok kouzelníka v Bradavicích mi ze zatím všech natočených filmů přijde nejslabší hned z několika důvodů, kterým se budu věnovat na následujících řádcích. Režisér prvních dvou dílů, čistý rutinér Christ Columbus, který měl na svém kontě mezi významnějšími filmy třeba oba díly Sám doma a nebo Mrs.Doubtfire – Tátu v sukni, natočil sice neskutečně kýčovitou pohádku a bezduchou ilustraci knížek, ale okouzlení nově objeveným světem zabíralo velice dobře a potemnění druhému dílu vyloženě prospělo. Ovšem kvůli rodinným záležitostem se v případě třetího pokračování stáhl jenom do pozice producenta a studio svěřilo adaptaci další části úspěšné knižní série mexickému režisérovi Alfonsu Cuarónovi, který již ve svých předešlých filmech dokázal, že rozhodně nepostrádá fantazii (Malá princezna) a útrapy pubertálních postav dokáže vylíčit uvěřitelně (Mexické jízda), což z Harryho Pottera a vězně z Azkabanu pro mě osobně dělá zatím nejlepší díl série (jak filmový, tak i knižní). Čtvrtého dílu se chytnul konečně Brit jako poleno Mike Newell (Rowlingová si od začátku přála, aby Harryho Pottera režírovali britští režiséři) a stál společně se scénáristou Stevem Klovesem před velice těžkým úkolem vměstnat opravdu rozsáhlou knížku (čítající něco kolem 700 stran) do podoby ani ne tříhodinového filmu.
Tam, kde Columbus jen ilustroval jednotlivé stránky z knihy a kde Cuarón vytvářel pocit, že se mezi jednotlivými záběry něco stalo a my jsme si to jako diváci domysleli, tam Newell naprosto selhává a natočil film dle scénáře, který se sestává z těch nejzásadnějších scén a vrcholů, ovšem žene vše neúprosně dopředu  a snaží se vytvořit napětí bez potřebného kontextu, jinými slovy – točí thriller, který nenapíná, a romanci, která kvůli umělým emocím nedojímá. Celou dobu se máme bát o hlavního hrdinu příběhu, ale nevidíme, jak si s ostatními turnajovými úkoly poradili ostatní soutěžící, navíc se Harry Potter chová celou dobu jako namyšlený fracek a když je ve scénáři a i filmu zaděláno na nějaký zajímavý konflikt, např. mezi Harrym a Ronem či Herminou a Ronem, vše se přejde vždy jednou jedinou didaktickou scénou a dál se už vůbec nic neřeší. Newell se s Klovesem až křečovitě drží toho, co je předepsáno v knize a  tam, kde se Cuarón nebál zařadit na závěr svého filmu další časové smyčky apod., se Newell s Klovesem zmůže akorát na to, že Harryho při prvním souboji omlátí o hrad, když uniká maďarskému Trnoocasému. Jediná scéna ve filmu, která funguje i nezávisle na předloze, je ples v Bradavicích, který opravdu dýchá a pomocí začlenění prvků z našeho světa (i když i to je sporné a někomu nemusí sednout) se v něm člověk najde a dokazuje, že Harry Potter a Ohnivý pohár  mohl být o něco drsnější kouzelnickou romancí ala 4 svatby a 1 pohřeb, kdyby mu nechyběla osudovost a zlomovost, která je pro knihu vlastní. 


Ve výsledku tak vzniklo bezkrevné „něco“, které má nejblíže k Úsměvu Mony Lisy, taktéž se odehrávajícím na jedné „internátní“ škole a které bez opravdu dobré znalosti knižní předlohy nepochopíte a platí víc než kdy jindy, že je nutné mít v tomto případě načteno, protože mít nakoukáno jednoduše už nestačí. Harry Potter všude-možně sklízí vysoká hodnocení a je kladně přijímán od čtenářů, kteří si akorát stěžují na to, že by bylo nejlepší Ohnivý pohár rozdělit na dva filmy, protože toho v něm opravdu chybí hodně (např. docela zásadní úloha domácích skřítků). Ale nemohu jednoduše odpustit, že díl, ve kterém dojde na první skutečná úmrtí a v němž se do tělesné podoby zhmotní Vy-víte-kdo, postrádá onu tragičnost a prvnímu mrtvému se ani nijak zvlášť nikdo nevěnuje a druhý mrtvý je bohužel odsunut do pozadí kvůli hysterickému křepčení Vy-víte-koho v nedůstojném podání Ralpha Fiennese, potácejícího se někde mezi bezvýrazným leprózním Liamem Nelsonem vydělávajícím si na nájem a Zoubkovou vílou z Červeného draka. Nemluvě o tom, že pokud má onen závěr na hřbitově nějakou sílu a působivost, je následně rozmělněn následujícími dovětky a faktem, že pokud Lord Vy-víte-kdo v knize nepůsobí jako typický bondovský záporák typu „Teď ti řeknu svoji minulost, abys mohl utéct, pozabíjet mi stráže, zkazit mi plány na zničení světa a sbalit další superkost“, ve filmu se téhle škatulce bohužel svým ztvárněním nevyhnul.
Britské herecké osazenstvo se opravdu snaží a všichni do jednoho podávají excelentní výkony, ale mají ve filmu jenom velice malý prostor a potřebné místo nedostává ani představitel Harryho Daniel Radcliffe, který s každým dalším dílem jenom potvrzuje, že mu chybí potřebné charizma a hlavně herecké schopnosti na to, aby se stal oním mytizovaným hrdinou a nebyl jen loutkou-figurkou, vláčenou pokaždé v osvědčených detektivních příbězích s menšími obměnami. Rupert Grint se z komické postavy, kterou hrál v prvních dvou dílech s velice dobrým smyslem pro načasování a intonaci hlasu, změnil v otravného pobočníka slavnějšího Harryho. Jediný, kdo vyrostl nejen co do výšky, ale i hereckých schopností, je rok od roku půvabnější Emma Watsonová. Michaelu Gambonovi naneštěstí chybí Brumbálova důstojnost a úloha Garyho Oldmana je čistě epizodní a bezcenná, vyvolávající dojem, že se na tu necelou minutu ve filmu „objevil“ jenom proto, aby jeho jméno mohlo být na plakátech. Většina bradavických učitelů přehrává o106  a moc času jim taktéž není věnováno, postava otravné novinářky Rity Holoubkové jenom zdržuje děj a mohla se klidně objevit až v pátém díle, kde sehraje důležitou roli a p.Moody v podání Brendana Gleesona sice není vybrán dle mých představ, ale s tím asi už nic nenadělám.
Jediné, co tedy zůstává kvalitní a je snad ještě lepší než u předchozích počinů, jsou opravdu povedené triky, na nichž je vidět, že na ně tvůrci měli protentokrát více času než minule (avšak na podvodním úkolu by se mohlo ještě zapracovat a závěrečný labyrint rozhodně není další z postav, jak se můžete doslechnout na bonusovém disku), a kamera Rogera Pratta, který dělal kameramana už u Harryho Pottera a Tajemné komnaty a jehož časté střídání filtrů pomáhá vytvářet aspoň trochu potemnělou atmosféru blížící se svým pojetím Vězni z Azkabanu. Je docela škoda, že s přibývajícími díly čím dál tím víc originálnější hudba Williamse s opravdu zajímavými motivy nebyla zde využita  pořádně  a prostor dostává nijaký Patrick Doyle, který zaujme akorát milostným motivem a ve většině případů nedává scénám potřebný nádech, ale zaniká. Režie se nese na hranici ničím nevybočujícího průměru, utápí se ve spoustě vtipů a Newell vyloženě nezvládá práci s rytmem a nedovede film gradovat i přesto, že je celý děj poskládán z těch nejdůležitějších momentů, a navíc nesvede vzbudit v divákovi jakékoli emoce, což je v případě finální scény na hřbitově s rodiči dost zásadní problém. Rowlingová na své dítko evidentně dohlíží až moc macešsky a nedovolí filmařům byť jakoukoli invenci či alespoň její náznaky a protože vlastně obměňuje jenom jednotlivé šablony, do nichž vždy dosadí, kolem čeho se bude hlavní děj točit a jaký nový učitel přijde a jaké tajemství bude skrývat atd., stává se tak finále Harryho Pottera a Ohnivého poháru i díky četným náznakům od Newella s Klovesem předvídatelným i pro neznalce předlohy. Vzhledem k tomu, že pátý díl, zatím nekomplexnější, má režírovat televizní režisér David Yates, vypadá to, že těžké časy jsou nyní skutečně před námi…


DVD: Stalo se oblíbeným rčením tvrdit, že Harry Potter dospívá nejen v jednotlivých filmech, ale i jeho DVD vydání jsou čím dál tím víc přístupnější i pro dospělé, kteří se nemusí k různým dokumentárním bonusům a vystřiženým scénám proklikávát skrze různé hry a hlavolamy. To je nejvíc znát právě u Harryho Pottera a Ohnivého poháru, kdy na druhém bonusovém disku už člověk nenajde velice oblíbené putování po různých vybraných místech a na prvním disku dokonce zmizel zbytečný seznam jmen tvůrců a herců a upoutávky na předchozí díly, navíc všechny bonusy jsou rozčleněny víc jak logicky a s trochou selského rozumu nemusíte hledat film o filmu či rozhovory – jinak ale vše zůstalo při starém.
První disk je věnován pouze samotnému filmu, u kterého bohužel nenajdeme slovenský dabing, což zamrzí o to víc, že s ním byl film promítán v kinech a DVD s prvním dobrodružstvím Harryho Pottera bylo první, kde se slovenský dabing u filmu vůbec objevil.  Český dabing v Dolby digital 5.1  je určen hlavně pro ratolesti, pro které je ale stejně film už moc temný, nebo pro rodiny navyklé na to, že „pohádka“ by měla být dabována. Ovšem od minulého dílu se nic nezměnilo a pořád platí, že čeští tvůrci neumí nadabovat hlavně fantasy filmy a většina hlasového obsazení je snad až na některé konkrétní profesory úplně mimo (to platí hlavně pro Rona, ale i pro Harryho, kterého mluví Vojta Kotek). Po technické stránce českému dabingu toho nemám moc co vytknout, scéna druhého úkolu turnaje pod vodou sice není nejlépe srozumitelná, ale i tak budou bassy pracovat neustále Originální znění je o několik tříd lepší a předvádí špičku toho, co se dá slyšet, což je patrné hlavně na scéně prvního úkolu s drakem, kdy jsou naprosto perfektně rozmístěny zvukové efekty po místnosti a hudba Doylea je taktéž velice rázná, ale nic nezastírá dokonale čisté dialogy.
I když je na obalu filmu napsáno, že je Harry Potter a Ohnivý pohár ve formátu 1.85:1, jedná se o chybu (u Warnerů docela běžnou) a nejnovější díl kouzelníka můžete zhlédnout neořízlý a v původním formátu 2.35:1, který ale rozhodně není na takové úrovni, jak by se u takového trháku slušelo. Barvy jsou málo nevýrazné a poněkud tlumené, oproti tomu je černá zvládnuta na vysoké úrovni a žádných nečistot, ať už škrábanců a nebo zrna jsem si nevšiml. 
Všechny bonusy najdete na druhém disku a jak je už zvykem, všechny dokumenty a vystřižené scény či rozhovory jsou otitulkovány jak do českého, tak i do slovenského jazyka (vystřižené scény jsou pak ještě i do českého nadabovány, do slovenského nikoli) a i menu je v těchhle pro nás důležitých jazykových mutacích. Většina dokumentů a rozhovorů se nese v podobném duchu jako na minulých discích a abych řekl pravdu, už to začíná být mírně otravné a toho poplácávání po zádech by mohlo být méně a ty zbytečné, špatně ovládatelné hry věnované každému z úkolů v turnaji si mohli tvůrci taktéž odpustit, protože jsou věnovány opravdu těm nejmenším. Menu je rozděleno do čtyř podmenu, Bradavické školy, v níž najdete hlavně různé dokumenty a vystřižené scény, Dračí arény, v níž je dokument věnovaný prvnímu z úkolů, drobná hra a dokument představující Harryho konkurenty, Jezera, v němž je opět dokument – tentokrát určený druhému úkolu + menší hra, a Bludiště, v kterém je dokument – překvapivě -  o posledním z úkolů a o Vy-víte-kom + 2 akčně laděné hry. 
Bradavická škola ukrývá „Přidané scény“ o celkové délce pouhých deset minut, u nichž nepotěší opravdu to, že jsou v jednom pásu a nelze mezi nimi přeskakovat a také to, že u tak rozsáhlé adaptace knihy jsme se dočkali pouze 7 nepoužitých scén, které krom jedné netrvají ani necelou minutu a byly poprávu vystřiženy. Tou jednou je rockový koncert na plese v nezkráceném podání, což je vlastně jeden dlouhý videoklip s velice prostoduchým textem. Nejdelším materiálem je Rozhovor s herci, který má mírně přes půlhodiny a v kterém se režisér a scénárista Richard Curtis (Černá zmije, Mr. Bean, 4 svatby a 1 pohřeb, Láska nebeská) vyptává 3 hlavních představitelů na to, jak se jim s kým a co natáčelo. Na konci přijdou ještě výherci soutěže – fanoušci, kteří se za odměnu smí zeptat každého na jednu otázku, ale krom dotazu ohledně nejoblíbenější dětské knížky nepadne nic zajímavého a většinou se vaří z vody. Posledním dokumentem v této nabídce je cca. patnáctiminutová Příprava vánočního plesu, ve které se toho hodně napovídá o  šatech a různých rekvizitách, které byly propracovány až do nejmenšího detailu. Za klasický film o filmu by se dal označit taktéž čtvrthodinové Rozjímání o čtvrtém filmu, které je zaměřeno na samotné natáčení, změny na postu režiséra a co nového do projektu vnesl a jak se komu s kým pracuje, samozřejmě nechybí několik anekdot z natáčení. Sekci doplňuje „Trailer“, což je ve skutečnosti rekapitulační teaser s ohlédnutím za minulými roky a odkaz na výbavu ve vašem počítači.


Dračí aréna skýtá nejzajímavější dokument na celém druhém disku, Seznamte se se šampióny, do třinácti minut redukovaný jeden den z natáčení Harryho soupeřů od ranního vstávání a líčení či namaskování až po samotné natáčení a tím, jak tráví volné chvilky, když zrovna čekají na nějakou scénu. Záslužné na tomto dokumentu je, že ukáže i lidi, které v běžných filmech o filmu nevidíme a své si k tématu řeknou krom samozřejmě oněch herců i kostyméři a maskéři apod. Výzva k boji s drakem je první ze čtyř oněch nadbytečných her s problematickým ovládáním, v níž máte uhýbat za pomocí šipek na dálkovém ovládači drakovi a získat vejce. Harry proti Trnoocasému: První úkol je první ze tří čtvrthodinových dokumentů zabírajících se jednotlivými Harryho úkoly ve filmu, při nichž se většinou ke slovu dostanou trikaři a konkrétně v tomto dokumentu povypráví o tom, jak se snažili dát drakovi osobnost a udělat ho co nejvíc věrohodného, k čemuž jim posloužila kombinace počítačové grafiky a modelu vyrobeného v Londýně. 
Jezero nabízí jenom dva přídavné materiály, hru Výzva k boji s jezerem, u které máte rovněž za úkol podobně jako u předchozí vyhýbat se různým nástrahám díky šipkám, a desetiminutový dokument o podvodním úkolu V hlubinách: Druhý úkol, který byl ze všech tří úkolů nejhůře a také nejdéle realizovaný, protože by digitální jezero nevypadalo zrovna věrohodně, a tak se natáčelo ve skutečné nádrži o rozloze 18x18 metrů, v níž představitel Harryho Pottera Daniel Radcliffe strávil celkem 42 hodin. Nechybí ani vyprávění o vytváření podmořských panen či nebezpečných rostlin.
Bludiště má už poslední hru věnovanou turnaji – Výzva k boji s bludištěm, která snad uspokojí ty, kteří si stěžovali na to, že se Harry ve filmu neutkal s Mozkomory a jinými stvořeními tak, jako tomu je v knize, a další hru Na hřbitov a zátky: Další výzva, ve které na způsob akční hry střílíte jednotlivé Smrtijedy na hřbitově. Bludiště: Třetí úkol v 7 minutách nastíní vznik 7,5 m velkého bludiště ze závěrečného úkolu a to, jak si s ním poradili trikoví mistři. Tomu, jak přišel na svět samotný Lord Voldemort, je poté určen jedenáctiminutový dokument Ten, jehož jméno nesmíme vyslovit, v němž přijde na přetřes hlavně to, jak se dostal Ralph Fiennes k roli a taktéž se dozvíme, že knižní předlohu nikdy nečetl a Lorda Voldemorta ztvárnil dle svého uvážení, k čemuž mu hodně dopomohli maskéři hlavně v oblasti nosu.
Na DVD-ROM, jak už zbývá zvykem, je k nalezení demo oficiální hry k filmu, ve kterém máte za úkol se buď jako Ron, Hermiona a nebo Harry Potter přemístit z bodu A do bodu B, trénovaní karty, které byly i u předešlých dílů, a časovou osu s ukázkami z minulých dílů.  
Závěr: I když mé výsledné hodnocení jak filmu, tak i samotného disku nezmění nic na tom, že se bude čtvrtý Harry Potter prodávat opravdu ve velkém, nedá mi to, abych aspoň bláhově nezadoufal, že se tvůrci filmu budou příště méně držet osvědčených věcí a nebudou se bát i experimentovat – a to samé platí pro tvůrce disků, kdy nápadité bonusy (procházky po různých místech) ubývají a zbývají akorát dokumenty na první pohled od sebe nerozpoznatelné. Ale vzhledem k příjemné ceně, za kterou se Harry Potter a Ohnivý pohár prodává (499,- Kč za dvoudisk, ale v plastovém obalu jako minulý díl), nezbývá mi nic jiného, než dvoudisk doporučit.   
FILM: 6/10 DVD:  8/10