Při příležitosti uvedení nového Batmana na VHS a DVD se spolu s ním k nám 26.10. dostávají i „první“ čtyři díly v nových edicích s druhým bonusovým diskem s alespoň českou podporou a nově také dabingem ve stereu (ovšem přišli jsme bohužel oproti zahraničním edicím o DTS stopu). Pojďme se blíže podívat na VŠECHNY vzlety a pády okřídleného opeřence a hlavně Temného rytíře aspoň samostatně, když u nás Batman nevyšel (a ani se neplánuje) jako jinde v souborné kolekci Batman Anthology 1989 – 1997.  


 
Batman: Jeden z nejlepších komiksových filmů (až na tu scénu s Vicki Valeovou v jeskyni, která přímo rve srdce každému fanouškovi!) je zároveň jeden z těch nejuvěřitelnějších, kdy je nutné ocenit odvahu studia najmout na tak komerčně slibný projekt divného režiséra Tima Burtona (jediným mínusem je hudba Prince, poplatná době vzniku), který měl za sebou jen velice prazvláštní filmy o na kole jezdících chlapcích a živých mrtvolách, a hlavně kuráž Tima Burtona do hlavní role obsadit i přes protesty fanoušků Michaela Keatona, který sice nemá potřebné charisma a fyziognomickou stránku pro hlavní roli playboye Bruce Wayna a i zdatného okřídleného hrdinu Batmana, ale jeho přerod a i psychologie je vykreslena tak dobře, že je to vlastně všem jedno, navíc když největší pozornost krom toporné Kim Basingerové a legračních batmanovských hračiček a vozítek strhává maniakální a neustále hláškující záporák v uvěřitelném podání Jacka Nicholsona, podpořené temnou a hutnou gotickou atmosférou, skvělou hudbou Dannyho Elfmana, upomínající k tomu, že se pořád jedná o zfilmovaný komiks... Jeden z nejlepších.
 
FILM: 09/10
 
Batman se vrací: Nevím jestli lepší či horší než první díl, každopádně mám BATMAN SE VRACÍ radši než Batmana a mám ho nejraději ze čtyř filmů o něm, protože má propracovanou psychologii, atmosféra je ještě ponuřejší a navážení se do politického systému je také velice chytré a trefné, ale zásadní zde je to, že na rozdíl od předchozího dílu již jsme v komiksovém světě a nic nás nedokáže vyvést z omylu, i ti záporáci jsou bizarní a rozhodně ne uvěřitelní, ač stále geniální (hlavně Danny De Vito jako Tučňák je skvostný, i když často přehrává), a Batman konečně dostal partnerku, která umí i něco uhrát, v podání Michelle Pfeifferové, podávající působivou přeměnu z uťápnuté sekretářky na sexy-symbol a feministickou bojovnici za špatnou stranu... Pro tu bizarnost, závěrečné pomrkávání a démonickou geniálnost se suchými hláškami mám BATMAN SE VRACÍ raději, i když vykreslení je věnováno záporným postavám a Batman po první čtvrtinu filmu zůstává v ústraní (tak jako jeho „alter ego“ Bruce Wayne).
 
FILM: 10/10
 
Batman navždy: Nejslavnější americký kritik Roger Ebert (obdoba našeho Františka Fuky a Tomáše Baldýnského) o BATMANOVI NAVŽDY prohlásil a napsal, že je to zatím nejlepší a nejzábavnější batmaní dobrodružství, a pokud mám brát třetí pokračování jako jednu velkou dobrodružnou bezmyšlenkovitou jízdu, mé přání a požadavky jsou splněny na více jak 120% (Schumacherova režie úvodní akce je nápaditá, to se dá říci i o demolici jeskyně, ale flashbacky jsou opravdu uber-trapné a nefunkční)… Jenže je něco špatně na filmu, kde je záporák (mj. přehrávající i „oscarového“ Tommy Lee Jonese jako Dvojtvář) v podání božského Jima Carreyho lepší a fandím mu víc než hlavnímu hrdinovi (hraje ho mdlý Val Kilmer), stejně jako mě „štvere“ sexy hrdina pro mladé na jednoduché ztotožnění a toliko diskutovaná změna z temné gotické atmosféry na neonový cirkus odkazující na comics z 30. a 40. let a k gay seriálu z let 60.
 
FILM: 07/10
 
Batman a Robin: Pokud mám brát BATMANA A ROBINA jako velkolepý blockbuster nasazený do kin o vánočních svátcích a pokračující v tradici popcornového třetího dílu, musel bych být enormně iritován výsledným počinem (nemluvě o hereckých výkonech, kdy Chris O´Donnell je naprosto nesnesitelný, Batman v podání George Clooneyho zralý na Pohotovost a Freeze alias Arnold Schwarzenegger se hodí tak leda do Posledního akčního hrdiny, ne sám – hlavni problém je, že v Batmanovi a Robinovi hraje každý jako z jiného filmu). Ale pravdou je, že se zde objevil sice nejméně charismatický Batman všech dob, ale jeho kostým byl nejvěrnější ze všech 4 dílů a je zde cítit toliko nadsázky a jasného holdu k parodickému Batmanovi ze 60. let, že nemůžu jít na podprůměrné 4 hvězdičky, i když výsledný produkt samotný je na 50% díky všem těm blbinkám, homo-atmosféře a pěkným zářivým neonovým barvičkám... „Reklama na hračky“, která oficiálně položila Batmana na docela dlouhou dobu, je neoddiskutovatelně nejhorším batmaním bijákem, ale tvůrce chtěl pouze a jenom bavit, tak zkuste tento kýč vzít na milost i Vy – a uvědomit si, že bez něj by nebyl… -> 
 
FILM: 05/10
 
Batman začíná: Tak BATMAN ZAČÍNÁ /hloupý český název/ mě posadil na zadek, nejen že Christian Bale je nejcharismatičtější představitel okřídleného netopýřího muže, ale je také nejuvěřitelnější, k čemuž mu z valné většiny pomáhá Nolanova vytříbená old-school režie s detailní a perfektní drobnokresbou Wayna jako playboye, Bruce jako pochybujícího člověka a Batmana jako monstra a dlouhou ruku zákona, kdy jsem si po čas celé projekce říkal, že by měl David S.Goyer zůstat pouze u psaní scénářů a neplést se do režie, kterou nezvládá… Výtky, jež často padaly na Batmanovu ušatou hlavu, se týkaly nepřehledně sestříhaných akčních scén a nevýrazné hudby ze šuplíků pánů Jamese Newtona Howarda a Hanse Zimmera, ale překvapivě ani s jedním jsem neměl problém: v akčních pasážích jsem měl pěkný přehled, protože se postupovalo dle schématického vzorce box/kop, záběr na netopýra a poté na protivníka a tak pořád dokola, a hudba dodávala jednotlivým obrazům na působivosti, tedy pokud si člověk uvědomí, že se nemůže rovnat gotické dokonalosti ostčka Dannyho Elfmana.
 
Je až překvapivé, že tenhle chytrý letní mainstream a náročný blockbuster vznikl podle comicsu a přitom je tak nekomiksový, uvěřitelný a nadupaný, dělený přesně na dvě půlky, kdy ta druhá poměrné ztrácí na bodech, protože se jede podle jasně vyjetých kolejí a také chemie mezi Balem a Katie Holmes nefunguje, což musí zachraňovat hlášky Michaela Caina jako pro Alfreda se narodivšího herce a překvapivě civilní Garry Oldmen, na nějž je nutné si zvykat, protože nehraje padoucha. Na rozdíl od protentokrát na nájem si nevydělávajícího Liama Neesona, který je z rodu těch uvěřitelných mentorů-parchantů, ovšem co do démoničnosti ho překonává mnohem působivější Scrarecrow v podání stoupající britské hvězdy Cilliana Murphyho, jehož ostré rysy na milé tváři s temnými odstíny zvlášť v laciné masce Scarecrowa  dovoluji Nolanovi užít pár nápaditých fines… Nolanovi, který pochopil, že sílu filmu dodají hlavně povedené zvukové efekty a mírné pomrkávání na diváka v závěru, navazujícím na Burtonova prvního Batmana, kdy je těžké posoudit, který z nich je lepší, protože osobně mám silný problém s tím, že vznik okřídlence včetně jeho obleku a i znamení jsem viděl již předtím jinak a ač zde se s tím tvůrci vypořádali „černohumorněji“ a „přesvědčivěji“, jsem zvyklý již na starou dobrou školu. Ale v celkových kvalitách BATMAN ZAČÍNÁ překonává Burtona, nemluvě o homosexuálním a neonové zářícím „bradavkofilním“ Schumacherovu Batmanu.
 
Nejlepší comics je tedy na světě, překvapivě nekomiksového vzezření...Teď jen co na to Singer se svým Supermanem, každopádně se těším (a výtky, že Batman Begins je jen psychologická sešlost bez komiksového nádechu, jsou mimo, protože nic tak dokonale komiksového jako závěrečný Batmanův odlet z vlaku s hláškou na rtech existovat nemůže). :)
 
FILM: 10/10
 
DVD: Je poměrně smutné, že se k nám speciální dvoudiskové edice nedostávají v jedné zlevněné krabici, ale potěšujícím faktem může být, že v poličce se jednotlivé díly vedle sebe určitě neztratí již z toho důvodu, že jsou úplně stejně graficky řešené, liší se pouze a jenom v logu na obalu a boční straně, která je snadno identifikovatelná ke každému jednotlivému dílu díky spodnímu odlišujícímu zabarvení. To ovšem platí pouze pro „staré“ Batmany, nejnovější si vysloužil hezký papírový obal (do nějž je zasunuta klasická plastová krabička s disky), jenž má holografického Batmana/netopýry  na přední straně. U obalu malou chvíli ještě zůstanu, protože si musím postěžovat na klamavou informaci, díky níž můžete Burtonovy a Schumacherovy Batmany s klidem vracet do obchodů a vyžadovat zpátky své peníze – na discích se nenachází na obalu slibovaná DTS stopa, což zrovna u těchto filmů hodně zamrzí. Pokud přivřu oči při špatném chronologickém údaji u Batmana a Robina, co se týče jednoho z dokumentů linoucích se bonusovým materiálem na všech discích, zbývá mi toho kritizovat již opravdu málo. 




Když pominu, že u nás bylo velice naivní očekávat nejnovější netopýří počin se sběratelskou 72stránkovou knížečkou, v níž by byl původní komiks z ´39 a díly „Muž, který padl“ a „dlouhý Halloween“, budu alespoň kvitovat velice nízkou prodejní cenu a to, že se disky dostávají ve stejném provedení i od půjčoven a nekoná se poslední dobou již tradiční „první filmový disk do půjčoven, druhý bonusový pouze do prodeje“. Ovšem je poněkud smutné, že jednotlivá menu každého disku působí na dnešní dobu neskutečně diletantsky a jedná se pouze o jeden statických obrázek, který je maximálně podmalován hudebním motivem o délce cca. 30s. Překvapí to hlavně u Batman začíná, který má jinak druhý disk poměrně co do výběru a podání inovační provedení, kdy se setkáváme s jednotlivými stránkami komiksu, kterými listujeme a dovídáme se tak o dalším dobrodružstvím neohroženého okřídlence, v němž hledáme jednotlivé umně skryté bonusy (pro puritány samozřejmě nechybí ani klasický „index“ na závěr“). A milý fakt k perexu DVD na závěr – všechny bonusy vyjma komentářů mají kvalitní a skoro bezchybné české titulky, které ovšem u třetí a čtvrté části jsou na obrazovce velice malou chvíli nato, aby je člověk stihl pořádně přečíst.    
 
Původního Burtonova Batmana a Nolanův Začátek sice dělí víc jak 15 let, ovšem co do kvality obrazu a zvuku je to skoro nepoznatelné a věřím, že mít na Batmanovi 1 – 4 DTS, ten rozdíl nepůjde vůbec poznat. Samozřejmě že nejlépe je ozvučen Batman začíná, kdy vrcholem je scéna honičky s Batmobilem a také závěr s vlakem, ale ani ostatní Batmani nezůstávají pozadu, i když nejsou tak skvěle rozloženi do prostoru a neburácí. Když pominu bezproblémové dialogy a nulový šum či nějaká zastření, která ovšem naštěstí nejsou přítomna, drobné výtky by k prvním čtyřem dílům byly: Batman má poněkud problémy se zvukovými efekty, jež by mohly být více výrazné,  Batman se vrací má sice ohromný soundtrack, ale ten přebíjí ostatní prvky zvuku,  třetí Batman navždy zase nesrozumitelná některá slova, která jsou jako kdyby zastřena, u Batmana a Robina je bohužel slabší rozjezd a i boční kanály poněkud zahálejí. Jediné tedy, co mi na zvukovém mixu u všech filmů zbývá kritizovat, je český dabing, který postrádá jakýkoliv prostor u verzí z ´89 - ´97 a Batman začíná má nešťastně vybrané dětské dabéry a i výkony nejsou tak intenzivní, jak by správně měly být, a jedná se spíše o deklamaci textu.
 
U nejnovějšího dobrodružství Temného rytíře se nabízí obrazové srovnání se zatím nejlépe převedeným komiksovým filmem na digitální disk Spider-Manem, který měl velice povedenou „pleťovku“ a i barvy byly krásně zářivé a zřetelné, ale rozhodně ne kýčovité. Batman začíná pracuje s tímhle úplně jinak, potěšitelný je u něj hlavně fakt, že jsou tmavé scény, které tvoří většinu snímku, dobře zřetelné, ale scény ve dne mají menší problém s měkčením a někdy má obraz malé problémy s neostrostí. Z tohoto souboje vychází Batman začíná bohužel poražen, ale když napíšu/prohlásím, že se Burtonovi a Schumacherovi Batmani dají srovnat s tím od Nolana, nemyslím to zle pro Batman begins. Nejlépe z toho vychází Batman se vrací, který hlavně ohromí při městských scénách s velice povedenými barvami. Po čas prvního Batmana se objeví nějaké nečistoty, ale těch je minimum a navíc se to u tak starého filmu dá pochopit. Schumacherovy dva „počiny“ pracují s jinou paletou barev a je nutné zmínit, že velice dobře, i když se někdy věci ztrácejí a nebo splývají s okolím. Jednoduše řečeno: Batman začíná má letos zatím jeden z nejlepších obrazových transferů vůbec a zbylé „díly“ se dají klidně srovnávat se současnými novinkami.
 
Teď již k samotným bonusovým materiálů, kdy snad omluvíte, že je nebudu ke každému filmu popisovat zvlášť (věřte mi, to by to nikdo nečetl… ani mně se to po sobě samém nechce ;-)), ale vezmu je všechny „pohromadě“, protože jsou koncipovány a většinou i provázány spolu jako jeden velký informativní kolos  (dokumenty o vývoji komiksu, vzniku filmu a upoutávky…). Zprvu na první filmové disky, kde se nachází vždy po jedné filmové upoutávce (neotitulkované, Batman začíná má navíc ještě před vstupem do menu ukázku na Karlíka a továrnu na čokoládu – ale chybí MTV parodie!) a komentář režiséra, který bohužel úplně absentuje u toho nejnovějšího, což právě u Christophera Nolana překvapí a hlavně zamrzí, když si člověk uvědomí, že Nolan na zahraničních edicích komentoval své Memento a Insomnii – že by si to schovával na další edici s režisérským sestřihem a novými,  detailnějšími bonusy i s obrazovou galerií? Nechme se překvapit, ale všem fanouškům jistě bude ke spokojenosti stačit komentář(e) Burtona u obou dvou prvních dílů, který je zde překvapivě přímo nahuštěný informacemi a zamrzí jen několik „hluchých“ míst a občasné mlčení. Ti, kdo se obávali, že Tim není zdatný komentátor, jak soudili z jeho předchozích audiokomentářů (Střihoruký Edward, Planeta opic…), se báli naprosto zbytečně, protože se to zjevně již naučil a tentokrát na to nepotřebuje ani nějakého novináře, který by se ho vyptával na různé věci jako u Velké ryby. Schumacherův komentář je na jednu stranu velkým zklamáním ohledně informací, které přináší, protože jsou velice slabé a většinou se týkají pouze obsazení, na tu druhou ale překvapí sebemrskačské doznání toho, že ten film se nepovedl (mluvím o Batmanu a Robinovi), jenže to nebyl jeho záměr a on chtěl pouze bavit, akorát studio převzalo vládu nad filmem a tvořili spíše moc přátelsky-rodinný film.  




Pojďme se teď podívat na druhé disky, kde je více informací o filmu a o historii komiksu (převážně dokumentárních) s několika videoklipy či nepoužitými scénami navíc. Nejlépe je na tom s výbavou na druhém disku první Batman, kterému se krom „obligátních“ hodinových pasáží o vzniku filmu, profily a půlhodinového dokumentu o komiksu (ovšem tentokrát o více jak hodinové délce!) dostalo i masivní 40minutový film o genezi Legenda Temného rytíře: Historie Batmana, jenž je prostě a jednoduše jedním slovem geniální a bezchybný a přes slabší rozjezd je zde vše podstatné, o čem jen fanoušek či snad jen normální smrtelník ani nesnil: přes vytvoření a přemožné inspirace se pomalu probíráme v první slabší půlce skrz jednotlivé dekády a s postupem věků je to čím dál tím zajímavější, protože je samozřejmě čím dál tím víc obrazových materiálů (přes seriálu z 40. let po ten z 60. až po ukázky z komiksů), navíc vše je podpořeno výpověďmi odborníků na slovo vzatých – objeví se zde Stan Lee (!), Frank Miller (!!), Mighnola (!!!) a Kevin Smith (tohle je už extatické vzrušení, tady vykřičníky nestačí :-)). Celý pořad provází hlas Marka Hamilla (je nutné dodávat, že hrál Lukea Skywalkera, nebo mám rovnou zmínit jeho roli v Jayi a Tichém Bobovi, vracejícím úder, kde hrál Drtikula?), jenž v kresleném seriálu namluvil Jokera!  Něco takového na ostatních discích chybí, i když Batman se vrací má film o filmu Netopýr, Kočka a Tučňák, který se věnuje spíše jednotlivým postavám (což je logické vzhledem k názvu), Batman navždy namachrovanou pitominku ala klasický produkt z HBO Uhádni tohle: Proč je Batman navždy? a Batman a Robin nemá žádný film o filmu, ale ani u jednoho se nejde do hloubky. (U Batmana ještě potěší také dvou-a-půlminutový rozhovor s Bobem Kanem při příležitosti přípravy kulis.)
 
To, co prvního Batmana dělá ze všech zatím vyšlých filmů nepřekonatelným po bonusové stránce, je ještě krátký pětiminutový přídavek v podobě nakonec nenatočené scény v podobě obrázkového scénáře, v níž se měl objevit Robin, ale nakonec je dobře, že se filmaři rozhodli ho do filmu nezařadit již z toho důvodu, že by to mohlo až moc pohoršovat fanoušky komiksu (přece jenom už to, že Brucovy rodiče zabil Joker a ne houmles, je dostačující spolu se scénou „otočím se a za mnou stojí Vicki Valeová a kdo ji tam vpustil“). Podle vystřižených scén, které jsou nejpočetnější u Batmana navždy, to vypadá, že film měl být více psychologický a nořit se do duše postav, ale bohužel velice jednoduchým způsobem, a Batman a robin má pouze prodlouženou scénu s názvem „Alfredova láska“.
 
„Dokumenty na pokračování“ Stíny netopýra: Filmová sága Temného rytíře se nezabývá ani tak samotnou produkcí filmu, jako spíše jednotlivými problémy kolem výroby a vzniku vůbec s malým ohlédnutím ohledně přijetí. Škoda, že první díl má naprosté minimum záběrů z natáčení, Batman se vrací zase jenom dubluje rozhovory z disku a pátá (Batman navždy) a šestá (Batman a Robin) sklouzávají k propagačním filmům o filmu, ovšem nebýt závěrečné části u „posledního“ filmu, kdy se Joel Schumacher překvapivě omlouvá za výsledný film.
 
Pokud někomu vadilo minimum detailů o natáčení, může si je u každého filmu (´87-´97) vynahradit vždy takřka skoro hodinovou Dokumentární galerií, kde se probere většinou úplně vše přes navrhování Gothamu, Batmobilu, kostýmů a v závěrů i hudby, kdy vždy nejvíce zaujme to, co je na jednotlivém filmu vždy to nejvíce ohromné – u Batmana všechny ty hračičky,  u Batman se vrací celý dokument o vrcholné scéně s tučňáky a maskování arcilotra Tučňáka, samozřejmě se změnou režiséra jsou i dokumenty tématicky zaměřené jinak, u Batmana navždy a Batmana a Robina na vizuální stránku, od triků po kaskadérské kousky a kostýmy i jednotlivé nové postavy. Paradoxně z krátkých medailonků o nových tváří se víc dozvíte o komiksovém pozadí než z jejich jednotlivých „dokumentíků“ v Profilové galerii.
 
Profilová galerie je vždy rozdělena na Hrdiny a Záporáky/Padouchy, ovšem s přibývajícími disky se jedná jen o nutnou výplň a prostou vycpávkovou vatu, která postupem času s opakováním hlavních postav neuvěřitelně nudí a vlastně nemá co dalšího říct. Proto je na tom nejlépe první Batman s pohledem v Hrdinech na Batmana samotného, Vicky Valeovou, Alexandra Knoxe a komisaře Gordona i Harveyho Denta o celkové délce přesahující 12 minut. Lepší povídáni je ale v Záporácích/Padouších, kdy do role Jokerova „poskoka“ Boba byl obsazen Nicholsonův kamarád, takže vyprávění dostává na pořádných grádech (7 minut). V Hrdinech u prvního dílu chyběl majordomus Alfred, který je právě u druhého dílu o celkové stopáži krátce přes 6 minut, Padouchové trvají u Batman se vrací dvounásobek a seznámíte se blíže s Tučňákem, Kočičí ženou a i Maxem Schreckem. Batmanem navždy a dr. Chase Meridianovou a Robinem u Hrdinů a Hádankáře a Dvojtváří u Padouchů to mohlo s Profilovou galerií skončit, jenže neskončilo, takže u Batmana a Robina se jedná v případě dalších pohledů na Batmana a Robina jen o plavání v kaluži, novinkou je Bat-girl (9 minut) a Banea, Ivy a Freeze (8 minut).




Povinnou výbavou jsou i Videoklipy, u Batmana poplatné době vzniku, i když je nutné ocenit, že se nejedná o záběry na zpívajícího interpreta a scény z filmu, jenže 3 klipy od Prince (Batdance, Partyman, Scandalous) jsou poplatné době vzniku. Batman se vrací nabízí asi nejlepší klip, i když jeden jediný, od Siouxsie and the Banshees, Batman navždy má překvapivě pouze videoklip Kiss from a Rose (není zde naneštěstí klid od U2) a Batman a Robin přináší největší (ne nutně nejlepší) nálož (The End is the Beginning of the End” od známých Smashing Pumpkins, ,slaďák´ “Look Into My Eyes” od Bone Thugs-N-Harmony, “Gotham City“ R. Kellyho a  “Foolish Games” od Jewel).
 
Batman začíná má naprosto jinak pojaté bonusy, jejichž objevování sice není tak inovativní jako tenkrát u Harryho Pottera, ale napsat pro druhý disk komiks s dalším příběhem a ten použít jako jednotlivá menu, je velice dobrý nápad u filmu podle komiksové předlohy, i když je někdy objevování dokumentů a údajů či galerií problematické, ač většina z toho se skrývá v textu samotném.  Úvodní čtrnáctiminutový dokument Cesta začíná je o tom, jak Nolan hodlal přistoupit k látce a jak se připravoval Bale na svou roli. Kápě a kukla uteče poněkud rychle (má krátce přes 8 minut) a z názvu je evidentní, o čem pojednává, 13minutové Povstání Gothamu má velice kvalitní povídání spolu s ukázkami, jak tvůrci přistupovali hlavně k jeskyni a Bruceovu panství, Tumbler s několika testy vozidla a pohledu na jeho stavbu je velice poučným materiálem, Cesta k objevení se ve 14 minutách zabývá problémy na natáčení v Irsku, Trénování mysli a těla je asi ze všech dokumentů o filmu nejzajímavější a pojednává o užité bojové technice spolu s názornými ukázkami a „zbytek“ (Zachraňování Gotham City) je již klasickým pohledem na triky a jejich zapracování do filmu. Z těchto pohledů, které čítají něco přes hodinu a půl, je nejlepším dokument Vývoj Netopýra, jenž sice nepokrývá celou historii jako Legenda Temného rytíře, ale pěkně ukáže, co inspirovalo hlavně filmaře při práci na filmu.
 
Čistě doplňkovým materiálem je pak už Reklamní galerie s 63 plakáty, mezi nimi i nepoužitými, a Přísně tajné údaje, pojednávající o Batmanově vybavení (plášť a oblek, auto a všechny ty hračky), přátelích (Gordon, Rachel, Alfred a další) a i nepřátelích (Ras, Strašák apod.). Je dobře, že text je přeložen, ovšem krom těchto pseudo-žvástů by to raději chtělo něco o tom, kdy se postavy objevily poprvé a v které knize apod. Skryté bonusy, naleznutelné v menu, kde se nedá zdánlivě nic označit, se sestává z dvouminutového klipu o scénáři s Goyerem jako hlavním aktérem, jednominutové scény porovnávající scénu před a po drobných úpravách a dvou a půl minutovou pasáž o automobilu (batmobilu) a oblečení Batmana.
 
Závěr: Tady není co na závěr hodnotit, jediným záporem je trapné a ubohé menu a absence DTS, jinak se jedná díky nízké ceně a nadprůměrné lokalizaci o povinnou koupi alespoň pro Batmana, Batman se vrací a Batman začíná, zbytek záleží jen na ostatních, jestli si budou chtít kompletovat sbírku a pořídí si i zbylé méně povedené díly, když to na souhrnnou kolekci u nás nevypadá.
 
FILM: 09-10-07-05-10/10
DVD: 10-9-8-7-8/10