Hrabal podľa režiséra Menzla nesúdil, len konštatoval, akí sme

BRATISLAVA 24. januára (WEBNOVINY) - Nový film českého režiséra Jiřího Menzla Obsluhoval jsem anglického krále pravdepodobne nie je posledným. "Nepovedal som, že je to labutia pieseň," uviedol Menzel. Horkú komédiu však ešte čaká cesta do Nemecka na festival Berlinale, kde ho uvedú v hlavnej súťažnej kategórii.

Jiří Menzel získal v roku 1968 Oscara za Ostro sledované vlaky, snímka Skřivánci na niti je ovenčená Zlatým medveďom. Ako však povedal, vie koľko je na svete krásnych filmov, ktoré nikdy nedostali cenu. "A taktiež viem koľko hlúpostí cenu dostalo," dodal Menzel. I keď film Obsluhoval jsem anglického krále vybrali v Berlíne do súťaže, vo svojej rodnej krajine sa medzi novinármi veľkého úspechu nedočkal. "Vedel som, čo novinári napíšu, ale netušil som, že napíšu také hlúposti. To ma omráčilo," prezradil Menzel, ktorého hodnotenie novinárov trocha znechutilo. "Prekvapili ma povrchné recenzie ľudí, ktorí chcú byť za každú cenu múdrejší než sú," dodal. Režisér síce priznáva, že vo filme je veľmi veľa úskalí a vecí, ktoré boli nebezpečné, ale myslí si, že väčšinu ich prekonal. V Čechách sa tiež nepáčilo, že hlavného hrdinu hrá bulharský herec Ivan Barnev. "Tento snobizmus ma trošku otravuje," povedal sklamane Menzel.

Medzi Menzlove filmy na motívy Hrabalových kníh patria úspešné snímky ako Perličky na dně (1965), Ostro sledované vlaky (1966), Skřivánci na niti (1969), Postřižiny (1980) či Slavnosti sněženek (1983). Hrabalove dielo i jeho samotného poznal Menzel ešte skôr, než začal vôbec jeho poviedky a novely nakrúcať. Čítal všetky jeho diela postupne ako vychádzali a potom, čo sa s ním zoznámil, čítal knihy ešte predtým, ako vyšli. K filmovaniu sa dostal až vďaka svojim kolegom ako Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová či Jaromil Jireš, s ktorými nakrútil poviedkový film podľa Hrabalovej predlohy Perličky na dně (1965). Menzel vtedy preniesol na plátno poviedku Smrt pana Baltazara, po ktorej prišli oscarové Ostro sledované vlaky. Menzel videl v Hrabalovi dobrého a spravodlivého človeka. "On dobre vie, akí sme my ľudia, ktorí ho obklopovali, s kým žije, dobre tých ľudí pozná a i tak ich mal rád. Nič si nenamýšľal, ale ani nesúdil, len konštatoval, akí sme. To je vzácne, pretože súčasná literatúra spočíva v tom, že vie akí sme, ale pľuje na nás," povedal. Jiřího Menzla však poznajú diváci aj ako herca. A v tej úlohe sa aj cíti lepšie, pretože ako režisér má vraj veľa zodpovednosti a strachu.

SITA/AP