|
Správy | Reality | Video | TV program | TV Tipy | Práca | |
Utorok 3.12.2024
|
Autobazár | Dovolenka | Výsledky | Kúpele | Lacné letenky | Lístky |
Meniny má Oldrich
|
Ubytovanie | Nákup | Horoskopy | Počasie | Zábava | Kino |
Úvodná strana | Včera Archív správ Nastavenia |
|
Kontakt | Inzercia |
|
Denník - Správy |
|
|
Prílohy |
|
|
Pridajte sa |
|
Ste na Facebooku? Ste na Twitteri? Pridajte sa. |
|
|
|
Mobilná verzia |
ESTA USA |
29. apríla 2010
Fínsky spisovateľ Rönkä predstavil svoje dielo
Matti Rönkä Foto: www.mil.fi BRATISLAVA 29. apríla (WEBNOVINY) – Fínsky novinár a spisovateľ Matti Rönkä vo štvrtok predstavil v Bratislave svoju knihu Muž s tvárou zabijaka, ktorá sa na slovenskom trhu objavila len pred ...
Zdieľať
Matti Rönkä
Foto: www.mil.fi
BRATISLAVA 29. apríla (WEBNOVINY) – Fínsky novinár a spisovateľ Matti Rönkä vo štvrtok predstavil v Bratislave svoju knihu Muž s tvárou zabijaka, ktorá sa na slovenskom trhu objavila len pred pár dňami. Autor sa na krste osobne zúčastnil v rámci návštevy Slovenska z dôvodu konferencie organizovanej Slovenským syndikátom novinárov pri príležitosti Svetového dňa slobody tlače. Krstným otcom detektívneho románu sa stal veľvyslanec Fínskej republiky Jukka Leino, spoločne publikáciu pokrstili fínskou vodkou.
Rönkov knižný debut, ktorý v origináli vyšiel ešte v roku 2002, do slovenčiny preložil Peter Kerlik. Muž s tvárou zabijaka je detektívny román o ruskej a postsovietskej mafii v súčasnom Fínsku. Hlavným hrdinom je Viktor Kärppä. Je to navrátilec zo Sortavaly, obchoduje, ale nekradne, nezabíja, ani nie je zapletený do drog, napriek tomu má tvár zabijaka. Rönkä napísal k slovenskému vydaniu aj úvod, v ktorom približuje čitateľovi pre lepšie pochopenie deja dôležité udalosti z fínskej histórie. „So všetkým môžete obchodovať, len so svojou minulosťou nie,“ vysvetlil Rönkä podstatu deja.
Rönkä sa okrem písania primárne venuje novinárskemu povolaniu, pracuje vo fínskej verejnej televízii YLE. Na otázku, či sa cíti viac novinárom alebo spisovateľom, odpovedal jednoznačne, že novinárom. V tomto povolaní pôsobí už viac ako tridsať rokov. K písaniu sa odhodlával dlhší čas. Podľa vlastných slov si raz vzal z roboty neplatené voľno a rozhodol sa odísť študovať dokumentárny film do Spojených štátov amerických. Nakoniec, v roku 2002, sa dostal až k napísaniu svojho prvého románu. O päť rokov neskôr detektívku preložili do nemčiny a hneď získala tretie miesto v medzinárodnej súťaži detektívnych románov. Po úspechu Muža s tvárou zabijaka nasledovali ďalšie romány, v ktorých bol ústrednou postavou Viktor Kärppä, a to Dobrý brat, zlý brat (2003), Priatelia ďaleko (2005), Otec, syn a zlý duch (2007) a Suveníry z Moskvy (2009).
SITA
BRATISLAVA 29. apríla (WEBNOVINY) – Fínsky novinár a spisovateľ Matti Rönkä vo štvrtok predstavil v Bratislave svoju knihu Muž s tvárou zabijaka, ktorá sa na slovenskom trhu objavila len pred pár dňami. Autor sa na krste osobne zúčastnil v rámci návštevy Slovenska z dôvodu konferencie organizovanej Slovenským syndikátom novinárov pri príležitosti Svetového dňa slobody tlače. Krstným otcom detektívneho románu sa stal veľvyslanec Fínskej republiky Jukka Leino, spoločne publikáciu pokrstili fínskou vodkou.
Rönkov knižný debut, ktorý v origináli vyšiel ešte v roku 2002, do slovenčiny preložil Peter Kerlik. Muž s tvárou zabijaka je detektívny román o ruskej a postsovietskej mafii v súčasnom Fínsku. Hlavným hrdinom je Viktor Kärppä. Je to navrátilec zo Sortavaly, obchoduje, ale nekradne, nezabíja, ani nie je zapletený do drog, napriek tomu má tvár zabijaka. Rönkä napísal k slovenskému vydaniu aj úvod, v ktorom približuje čitateľovi pre lepšie pochopenie deja dôležité udalosti z fínskej histórie. „So všetkým môžete obchodovať, len so svojou minulosťou nie,“ vysvetlil Rönkä podstatu deja.
Rönkä sa okrem písania primárne venuje novinárskemu povolaniu, pracuje vo fínskej verejnej televízii YLE. Na otázku, či sa cíti viac novinárom alebo spisovateľom, odpovedal jednoznačne, že novinárom. V tomto povolaní pôsobí už viac ako tridsať rokov. K písaniu sa odhodlával dlhší čas. Podľa vlastných slov si raz vzal z roboty neplatené voľno a rozhodol sa odísť študovať dokumentárny film do Spojených štátov amerických. Nakoniec, v roku 2002, sa dostal až k napísaniu svojho prvého románu. O päť rokov neskôr detektívku preložili do nemčiny a hneď získala tretie miesto v medzinárodnej súťaži detektívnych románov. Po úspechu Muža s tvárou zabijaka nasledovali ďalšie romány, v ktorých bol ústrednou postavou Viktor Kärppä, a to Dobrý brat, zlý brat (2003), Priatelia ďaleko (2005), Otec, syn a zlý duch (2007) a Suveníry z Moskvy (2009).
SITA