Chelsea by vyhrala aj Eurovíziu, píšu média o triumfe v EL

Radosť futbalistov FC Chelsea po finálovom zápase EL UEFA, v ktorom porazili Benficu Lisabon 2:1. Rozhodujúci gól dal v nadstavenom čase Branislav Ivanovič.Foto: SITA/APBRATISLAVA 16. mája (WEBNOVINY) - Anglický futbalový klub FC Chelsea sa stal prvým v histórii, ktorý je po vlaňajšom triumfe v Lige majstrov súčasne aj držiteľom trofeje za celkové prvenstvo v druhej najprestížnejšej európskej súťaži.


"The Blues" zvíťazili v stredajšom amsterdamskom finále Európskej ligy UEFA nad hráčmi portugalskej Benficy Lisabon 2:1. Chelsea sa pridala ku Bayernu Mníchov, Juventusu Turín a Ajaxu Amsterdam, ktorí majú v zbierke zároveň tituly v LM, Európskej lige alebo Pohári UEFA a už neexistujúcom Pohári víťazov pohárov.

Skóre stretnutia na štadióne Ajaxu Amsterdam otvoril v 59. min útočník Chelsea Fernando Torres zo samostatnej akcie, o deväť minút vyrovnal Óscar Cardozo z pokutového kopu. O zisku trofeje pre londýnsky klub rozhodol hlavičkou v nadstavenom čase srbský stopér Branislav Ivanovič.

Obrazom: Chelsea zdolala Benficu vo finále Európskej ligy UEFA


Futbalista FC Chelsea Branislav Ivanovič hlavičkuje v nadstavenom čase finálového zápasu EL UEFA loptu do siete Benficy Lisabon a rozhoduje o víťazstve "The Blues".Foto: SITA/APLondýnčania majú s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotu zabezpečenú účasť minimálne v play-off budúceszónnej edície Ligy šampiónov, keďže v Premier League sú pred záverečným kolom na tretej pozícii a piaty Tottenham Hotspur má síce len trojbodové manko, ale výrazne nepriaznivejšie skóre.

Napriek týmto úspechom po sezóne skončí na lavičke mužstva zo Stamford Bridge Rafael Benítez. Španiel prišiel do Londýna v novembri minulého roka, keď nahradil Roberta Di Mattea.

"Som trochu smutný, že za pol roka som urobil svoju prácu, ale nič to nezmenilo. Už pred amsterdamským finále bolo rozhodnuté o mojom osude. Mal som k dispozícii transformujúci sa tím plný mladých hráčov. Skutočne to nebola jednoduchá práca. My sme však dokázali, že sme výborné mužstvo a dosiahli sme niekoľko skvelých výsledkov. Teší ma, že hráči to nevzdali a napriek tomu, že na konci sezóny končím, na ihrisku neustále bojovali," vyhlásil Rafael Benítez.

Kouč Benficy Jorge Jesus označil svojich zverencov za morálnych víťazov. Lisabončania však majú v závere sezóny veľkú smolu. Počas uplynulého víkendu prehrali s FC Porto v domácej dlhodobej súťaži tesne 1:2, keď tiež inkasovali v nadstavenom čase. Pre "orlov" to bol prvý neúspech v Primeira Liga 2012/2013 a takmer určite znamená, že ligový primát získa ich najväčší konkurent - FC Porto, ktorý má kolo pred koncom súťaže na čele tabuľky jednobodový náskok.

"Opäť tá nešťastná 93. minúta. Presne takýto scenár mal aj náš ostatný ligový zápas. Pre tím ako Benfica nie je typické, keď prehrá dvakrát po sebe. Musím povedať, že sme mali obrovskú smolu. Mojim zverencom však musím pogratulovať k fantastickému výkonu," vyhlásil Jesus.



Ohlasy vybraných európskych médií na stredajší zápas finále futbalovej Európskej ligy UEFA Benfica Lisabon (Portug.) - FC Chelsea (Angl.) 1:2:

The Sun (Angl.): "Modrí šampióni Európskej ligy UEFA! Chelsea to dokázala, Frank (Lampard, pozn.) zostáva."

The Telegraph (Angl.): "Chelsea miluje Európu. V akomkoľvek formáte, či už je to Liga majstrov, Európska liga UEFA a možno aj Eurovízia, Chelsea zažiari sebe vlastným spôsobom. Hráči Chelsea by mali dostávať výplatu v eurách."

Daily Mail (Angl.): "Muž píšuci históriu... Ivanovičova hlavička v 93. min prišla ako blesk z jasného neba a vďaka nej získala Chelsea ďalší európsky primát."

Diário de Notícias (Portug.): "Benfica padla vo finále na kolená. Pôst Benficy v Európe pokračuje - bez trofeje je už 51 rokov. Chelsea získala primát v EL UEFA zásluhou gólu v nadstavenom čase."

O Jogo (Portug.): "Benfica opäť neuspela vo finále európskeho pohára. Déjá vu zo soboty, Benfica opäť inkasovala v nadstavenom čase. Na rozdiel od ligového duelu s Portom však predviedla proti Chelsea vynikajúci výkon a len o chlp jej ušlo víťazstvo."

Kicker (Nem.): "Ivanovič spasil Chelsea v záverečnej sekunde. Chelsea po minuloročnom titule v Lige majstrov získala ďalší primát a je prvým anglickým tímom s tromi rôznymi európskymi trofejami."

L'Equipe (Fr.) : "Chelsea získala neuveriteľné double. Rok po víťazstve v Lige majstrov vyhrala aj EL UEFA, zariadil to Ivanovič v nadstavenom čase."

Corriere della Sera (Tal.): "Chelsea v poslednej chvíli získala primát v EL UEFA. Všetko podstatné sa udialo v druhom polčase. Torres zariadil vedenie, Cardozo vyrovnal z penalty a rozhodla to Ivanovičova hlavička."

www.iDnes.cz (ČR): "Už nebude len 'Ten uhryznutý'. Ivanovič rozhodol a je hrdinom Chelsea. Štrnásta trofej pre Petra Čecha. Po Lige majstrov sa raduje v Európskej lige. Finále rozhodol gól v nadstavenom čase."