Chaibi ako spojenie troch kultúr

Fascinuje ho tu predovšetkým výtvarné umenie. Slovenské knižné ilustrácie vníma ako sústredenie najúžasnejších myšlienok, fantázie, vízií, tvarov, farieb a techník. Sú preňho doslova školou. Rád to priznal pre náš denník v osobnom rozhovore, keď sme ho oslovili pri príležitosti vernisáže jeho obrazov v Komornej galérii BCPB v Bratislave. V rovnakom čase a na rovnakom mieste sa zároveň uskutočnila prezentácia jeho najnovšej knihy Duša harfistu, ktorú si sám aj ilustroval

Zbierka trinástich poviedok mu vyšla vo Vydavateľstve Petrus v dvoch verziách: samostatne v anglickom origináli a bilingválne v slovenskom preklade Zuzany Vilikovskej.
Význam tejto udalosti ešte zvýšil veľvyslanec USA na Slovensku J.E. Rodolph Vallee. Nielen svojou prítomnosťou, ale aj prejavenou spontánnou radosťou nad tým, že ako predstaviteľ Spojených štátov je pri tom, keď  sa Chaibiho diela vydávajú na Slovensku. Jeho tvorba je totiž priesečníkom troch významných svetových kultúr - arabskej, americkej a európskej. Slovensko označil veľvyslanec za miesto, kde popri národnej kultúre výrazne rezonuje i pestrosť kultúr, čo je veľmi dôležité pre ich premostenie a komunikáciu medzi národmi vôbec.
(evg)