Bush: Môžem ísť na WC, Condi?

„Mami, treba mi cikať,“ vraví malý chlapček. „Teraz nie miláčik, musíš chvíľku vydržať,“ odpovedá mamička. Mnohí z nás už boli svedkami podobnej scény v obchode alebo v MHD.
„Myslím, že si potrebujem odskočiť. Je to možné“? Je to veľmi podobná situácia, jej protagonistom však tentoraz bol najsilnejší muž sveta a naj- vplyvnejšia žena. Americký prezident George W. Bush posunul lístok s týmito slovami svojej ministerke zahraničných vecí Condoleezze Riceovej. Stalo sa to priamo na zasadnutí Bezpečnostnej rady OSN.
Fotoreportér agentúry Reuters Rick Wilking dokonca zachytil Busha priamo pri písaní odkazu. Ako však potvrdila renomovaná agentúra, nebol v tom žiadny úmysel prezidenta kompromitovať.
„Nešlo o nič zlomyselné. Nič také nerobíme,“ tvrdí Gary Hershorn, zodpovedný redaktor, ktorý fotku poslal do agentúrnych servisov po celom svete. „Pozeral som si obrázky, ktoré Nick urobil počas fototermínu z balkóna. Najprv ma tam nič nezaujalo, ale potom som si všimol, že prezident Bush niečo píše. Zväčšil som to, a pripadalo mi to bolo zaujímavé,“ povedal Hershorn.
Správa o „toaletnej“ korešpondecii sa okamžite objavila na všetkých stránkach, ktoré si z Busha robia posmech. A takých je na svete viac než dosť. Americký prezident má však aj veľa podporovateľov.
„Roky hovorím ľuďom, že George W. Bush je normálny človek a nie nejaký mimozemšťan alebo robot, ale nikto ma nechce počúvať. Keď na vás svietia všetky tie svetlá, ľahko sa vám stane, že vypijete vodu do dna a potom to ľutujete,“ vyhlásil britský poslanec za konzervatívcov Brian Montheith.
Bushov problém bol skutočne veľmi ľudský. Otázkou však ostáva, na čo všetko si od „Condi“ pýta povole-     nie.

„Myslím, že si potrebujem odskočiť. Je to možné?“ To napísal Bush Riceovej.
Foto REUTERS

(am, Scotsman)