Brown urážal svoju voličku, zachytili ho mikrofóny

Tagy: Gordon Brown

Foto: SITA, AP

LONDÝN 28. apríla (WEBNOVINY) - Britský premiér Gordon Brown sa musel verejne ospravedlniť po tom, ako ho médiá pristihli pri nelichotivom označení istej ženy, s ktorou len krátko predtým viedol dialóg o viacerých problémoch vrátane imigrácie a vysokej zločinnosti v krajine. Zvukový záznam neskôr preukázal, že šéf Labouristickej strany šesťdesiatpäťročnú Britku označil za "bigotnú ženu". Stalo sa tak počas toho, ako nastupoval do auta, neuvedomil si však, že má na sebe stále pripnutý mikrofón.

Britský premiér Gordon Brown si neuvedomil, že má stále zapnutý mikrofón, keď označil Gillian Duffyovú krátko po rozhovore s ňou slovami: "Nikdy ste ma nemali pustiť k tej žene... koho to bol nápad?!... Je to taká bigotná ženská, hovorila, že kedysi bola labouristka. Je to smiešne."



Brown neskôr Gillian Duffyovej osobne zatelefonoval, aby sa jej ospravedlnil. Urobil tak však až po tom, ako mu rozhlasová stanica BBC 2 počas rozhovoru prehrala inkriminovaný zvukový záznam. "Ospravedlňujem sa, ak som povedal čokoľvek zraňujúce," reagoval predseda britskej vlády.

Incident sa odohral počas predvolebného stretnutia v mestečku Rochdale. Brown s Duffyovou vášnivo debatoval o problémoch Veľkej Británie ako je riešenie vysokého zadlženia krajiny, bránenie prílevu imigrantov z východnej Európy alebo znižovanie kriminality. Keď sa ich dialóg skončil a premiér si to namieril späť do svojej limuzíny, svojim poradcom povedal: "Nikdy ste ma nemali pustiť k tej žene... koho to bol nápad?!... Je to taká bigotná ženská, hovorila, že kedysi bola labouristka. Je to smiešne." Duffyovej však pred prítomnými kamerami krátko predtým tvrdil niečo celkom iné: "Veľmi rád som vás spoznal, veľmi rád som vás spoznal". Dotknutá žena na Browne urážky reagovala podráždene: "Veľmi ma to rozčúlilo. Je to vzdelaný človek. Prečo používa také slová?!"

Gillian Duffyová reaguje na vyjadrenie sa Gordona Browna na jej adresu. Britský premiér ju krátko po rozhovore označil za "bigotnú ženu". Netušil, že jeho mikrofón je stále zapnutý.



Brownovi labouristi sa medzitým vo viacerých prieskumoch verejnej mienky pred blížiacimi sa celoštátnymi voľbami ocitli až na treťom mieste za Liberálno-demokratickou stranou Nicka Clegga a konzervatívcami Davida Camerona. O všetkom sa rozhodne 6. mája.

Gordon Brown sa verejne Gillian Duffyovej ospravedlnil.



SITA

Tagy: Gordon Brown