Film iba 32-ročnej peruánskej režisérky Claudia Llosa s názvom The Milk Of Sorrow (Mlieko žiaľu) - (pôvodný názov španielsko-peruánskej koprodukcie znie La Teta Asustada) bol prvým peruánskym filmom nominovaným na tomto prestížnom festivale počas svojej 59-ročnej histórie. Zlatého medveďa si v sobotu večer prebrala predstaviteľka hlavnej úlohy Magaly Solier. "Musím poďakovať svojej mame, všetkým ženám, každému z vás - túto cenu venujem práve svojej mame a krajine," uviedla herečka. Počas občianskej vojny v rokoch 1980 až 2000 bolo podľa štatistík znásilnených či zavraždených okolo 70 000 ľudí. Prezidentka poroty, oscarová herečka škótskeho pôvodu Tilda Swinton potvrdila, že hlasovanie poroty, v ktorej s ňou pôsobili španielska režisérka Isabel Coixet, režisér Gaston Kaboré z Burkina Faso, švédsky autor bestsellerov Henning Mankell, nemecký režisér Christoph Schlingensief, americký režisér čínskeho pôvodu Wayne Wang a americká odborníčka na stravovanie a spisovateľka Alice Waters, bolo jednohlasné.

Návštevníci päťdesiateho deviateho ročníka filmového festivalu Berlinale mali možnosť uvidieť vo svetových premiérach desiatok filmov hollywoodske hviezdy ako Renée Zellweger, Tommy Lee Jones, Demi Moore či Michelle Pfeiffer. Spolu so zoznamom hostí pokračovali zvučné mená herečiek a hercov ako Kate Winslet, Steve Martin, Jude Law či Clive Owen. Jedenásťdňový festival začal 5. februára. V hlavnom programe uviedli organizátori 26 filmov. Osemnásť z nich ašpirovalo na Zlaté a Strieborné medvede

Špeciálnu cenu za celoživotné dielo dostal francúzsky hudobný skladateľ Maurice Jarre. Osemdesiatštyriročný umelec, ktorý získal Oscara napríklad za hudbu k filmom Lawrence z Arábie (1962), Doktor Živago (1965) a Cesta do Indie (1984), si Čestného Zlatého medveďa prevzal 12. februára. Cenu Berlinale Camera odovzdali francúzskemu režisérovi Claudeovi Chabrolovi a Teddy Award za prínos filmom s gejskou tematikou si prevzal Joe Dallesandro.

Trailer La Teta asustada

Berlinale 2009

Víťazi hlavných kategórií 59. ročníka Berlinale

KATEGÓRIA	Medzinárodný (festivalový) názov filmu	Pôvodný názov	Víťazi individuálnych kategórií
Zlatý medveď za najlepší film	The Milk Of Sorrow	La Teta Asustada	-
Strieborný medveď - Veľká cena poroty	Everybody Else	Alle Anderen	-
Strieborný medveď - Veľká cena poroty	Gigante	Gigante	-
Strieborný medveď pre najlepšiu herečku	Everybody Else	Alle Anderen	Birgit Minichmayr
Strieborný medveď pre najlepšieho herca	London River	London River	Sotigui Kouyaté
Strieborný medveď za réžiu	About Elly	Darbareye Elly	Asghar Farhadi
Strieborný medveď za scenár	The Messenger	The Messenger	Oren Moverman a Alessandro Camon
Strieborný medveď za osobitný umelecký prínos	Katalin Varga	Katalin Varga	Gábor Erdély a Tamás Székely
Cena Alfréda Bauera	Sweet Rush	Tatarak	-
Cena Alfréda Bauera	Gigante	Gigante	-
zdroj: AFP

(SITA)