Anglickí spisovatelia nevedia opisovať sexuálne scény

  Anglickí literárni kritici totiž s radosťou číhajú na najtrápnejší opis sexuálneho aktu medzi mužom a ženou v súčasných knihách.

V tomto roku si ju odniesol novinár a spisovateľ Giles Coren za pasáž, v ktorej jeho ženská postava nechtami oboch rúk hlboko škriabe chrbát mužskému hrdinovi. Pretože zvyšok víťaznej pasáže je pre oči čitateľa príliš prízemný, nebudeme ho ani citovať.
Každoročne udeľovaná cena však vyniesla Corena do spoločnosti takých zvučných mien ako John Updike, Salman Rushdie, Ben Elton a Paul Therox, ktorí si ju odniesli za posledné roky. „Je trestom za hrubé a nevkusné znázornenie sexu v publikovanej literatúre,“ tvrdia porotcovia. „Výstrahu“ udelil počas nedávnej nočnej ceremónie v Londýne predošlý víťaz Turnerovej ceny za umenie Grayson Perry.
Prebytočné a povrchné opisy intímneho pomeru teda rovnako ušli aj spod pera Updikea v novele Dediny. Inkriminovaná pasáž hovorí o žene menom Faye, ktorá sa „opierala chrbtom o prikrývku, s nohami zapretými o posteľ do tvaru tlačeného písmena M, kým jej vzrušený partner naliehavo vystavoval nahé telo s výzorom hladného orla čumiaceho na kŕdeľ vrán“.
Ocenený extrakt z knihy Prvý zranený od Bena Eltona hovorí: „Ach, ach, ach! Vdychovala sviežu vôňu čistého vzduchu, vlastných nakrátko ostrihaných vlasov a dažďom zmáčanej trávy. Och, óóóch! A potom sa v lejaku milovala s Nurse Murrayom a vydávala dievčenské vzdychy, ktoré sa zdali byť znamením jej radosti zo seba samej.“
Rushdie v Klaunovi Shalimarovi opisuje zápletku Booney, ktorá „si vyzliekla sukňu, prevliekla cez ruky tričko a  s výnimkou malého hrnca na ohni lásky pod jej bruchom, ktorý ďalej rozpaľoval to, čo mala aj obvykle horúce, stála pred ním celkom nahá“.
Že by mali anglickí spisovatelia pred sexom toľko zložitých myšlienkových pochodov?
(gl, BBC)